
《安徒生童話精選》是由安徒生童話經典的部分編選而成。 在安徒生之前,童話基本上以民間口頭文學的形式存在,至多是文人的整理復述。安徒生為文學童話的創作奠定了基石,使童話作為一種自覺的作家個人創作進入文學殿堂。 同時,他拓展了童話的表現題材,把大量現實生活和個人情懷引入童話世界,賦童話以現代品格,為童話創作開辟了一個新紀元。 他運用口語的表達方式、用“講故事”的方法來創作童話,打破了傳統文學的約束,充分體現了孩子的思維方式。 他的童話具有獨特的藝術風格,即:詩意的美和喜劇性的幽默。前者為主導風格,多體現在歌頌性的童話中,比如《小意達的花兒》、《堅定的錫兵》;后者多體現在諷刺性的童話中,比如《皇帝的新裝》。下面,就讓我們一起來閱讀《安徒生童話精選》吧!
牧羊女和掃煙囪的人 你曾經看到過一個老木碗柜沒有?它老得有些發黑了。它上面刻著許多蔓藤花紋和葉子??蛷d里正立著這么一個碗柜。它是從曾祖母那時起繼承下來的;它從上到下都刻滿了玫瑰和郁金香。它上面有許多奇奇怪怪的蔓藤花紋,在這些花紋中間露出一只小雄鹿的頭,這頭上有許多花角。在碗柜的中央雕刻了一個人的全身像。他看起來的確有些好笑,他露出牙齒——你不能認為這就是笑。他生有公羊的腿,額上長出一些小角,而且留了一把長胡須。 這房間里的孩子們總是把他叫做“公山羊腿——中將和少將——作戰司令——中士”。這是一個很難念的名字,而得到這種頭銜的人也并不多。不過把他雕刻出來倒也是一件不太輕松的工作。 他現在就立在那兒!他老是瞧著鏡子下面的那張桌子,因為在桌子上有一個可愛的瓷做的小牧羊女。她穿著一雙鍍了金的鞋子;她的長衣服用一朵紅玫瑰扎起來,顯得很入時。她還有一頂金帽子和一根木杖。她真是動人! 緊靠近她的身旁,立著一個小小的掃煙囪的人。他像炭一樣黑,但是也是瓷做的。他的干凈和整齊賽得過任何人。他是一個“掃煙囪的人”——這只不過是一個假設而已。做瓷器的人也可能把他捏成一個王子,如果他們有這種心情的話! 他拿著梯子,站在那兒怪瀟灑的。他的面孔有點兒發白,又有點兒發紅,很像一個姑娘。這的確要算是一個缺點,因為他應該有點發黑才對。他站得離牧羊女非常近;他們兩人是被安放在這樣的一個地位上的。但是他們現在既然處在這個地位上,他們就訂婚了。他們配得很好。兩個人都很年輕,都是用同樣的瓷做的,而且也是同樣的脆弱。 緊貼近他們有另一個人物。這人的身材比他們大三倍。他是一個年老的中國人。他會點頭。他也是瓷做的;他說他是小牧羊女的祖父,不過他卻提不出證明。他堅持說他有權管她,因此就對那位向小牧羊女求婚的“公山羊腿——中將和少將——作戰司令——中士”點過頭。 “現在你可以有一個丈夫了!”年老的中國人說,“這人我相信是桃花心木做的。他可以使你成為一位‘公山羊腿——中將和少將——作戰司令——中士’夫人。他除了有許多秘藏的東西以外,還有整整一碗柜的銀盤子?!?“我不愿意到那個黑暗的碗柜里去!”小牧羊女說?!拔衣犝f過,他在那兒藏有十一個瓷姨太太?!?“那末你就可以成為第十二個呀,”中國人說?!敖裉焱砩?,當那個老碗柜開始嘎嘎地響起來的時候,你就算是結婚了,一點也不差,正如我是一個中國人一樣!”于是他就點點頭,睡去了。 不過小牧羊女雙眼望著她最心愛的瓷制的掃煙囪的人兒,哭起來了。 “我要懇求你,”她說,“我要懇求你帶著我到外面廣大的世界里去。在這兒我是不會感到快樂的?!?她的愛人安慰著她,同時教她怎樣把小腳踏著雕花的桌角和貼金的葉子,沿著桌腿爬下來。他還把他的梯子也拿來幫助她。不一會兒,他們就走到地上來了。不過當他們抬頭來瞧瞧那個老碗柜時,卻聽到里面響起了一陣大的騷動聲;所有的雕鹿都伸出頭來,翹起花角,同時把脖子掉過來?!肮窖蛲取袑⒑蜕賹ⅰ鲬鹚玖睢惺俊毕蚩罩斜┨?,同時喊著對面的那個年老的中國人,說:“他們現在私奔了!他們現在私奔了!” 他們有點害怕起來,所以就急忙跳到窗臺下面的一個抽屜里去了。 這兒有三四副不完整的撲克牌,還有一座小小的木偶劇場——總算在可能的條件下搭得還像個樣子。戲正在上演,所有的女士們——方塊,梅花,紅桃和黑桃都坐在前一排揮動著郁金香做的扇子。所…… P99-101