
《金銀島》是斯蒂文森所有作品中流傳*廣的代表作,小說(shuō)主要描寫(xiě)了敢作敢為、機(jī)智活潑的少年吉姆在父親的客店偶遇一位船長(zhǎng),意外獲得了尋寶圖,而后他又智斗海盜,歷經(jīng)千辛萬(wàn)苦,終于找到寶藏,勝利而歸的驚險(xiǎn)故事。它借助一個(gè)個(gè)情節(jié)的變化,告訴我們這個(gè)世界上*寶貴的不是財(cái)富,而是人性的愛(ài)和正義感。 作者簡(jiǎn)介
作者:(英國(guó))斯蒂文森 譯者:張貫之
《經(jīng)典名著大家名譯:金銀島(素質(zhì)版)》由商務(wù)印書(shū)館出版。
《金銀島》:
“絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題,”我大聲說(shuō),“鄉(xiāng)紳是一個(gè)堂堂正正的人,再說(shuō),如果我們除掉了那些海盜,還要?jiǎng)谀惆汛_(kāi)回家哩。”
“哈,”他說(shuō),“你們不會(huì)拋下我了。”他終于安下了心。
“現(xiàn)在我將告訴你一切,”他繼續(xù)說(shuō)著,“告訴你我所知道的一切,弗林特埋藏金銀財(cái)寶時(shí),我正好在他的船上,和他在一起的還有六個(gè)身強(qiáng)力壯的水手。他們?cè)诎渡洗思s有一個(gè)星期,我們則留在‘海象’號(hào)上等候。天氣晴朗的一天,先有信號(hào)發(fā)出,然后弗林特獨(dú)自劃著一只小船回來(lái),他頭上裹著一塊藍(lán)色頭巾。當(dāng)時(shí)太陽(yáng)正升起來(lái),我們看見(jiàn)他臉色慘白,船上只有他一個(gè)人,其余六人都死了,并且被埋葬了。至于他是怎樣干掉他們的,我們船上的人無(wú)人知曉。反正少不了惡斗、兇殺,或者死于非命,他一個(gè)對(duì)付六個(gè)。比爾·蓬斯是大副,高個(gè)兒約翰是舵手。當(dāng)他們問(wèn)金銀財(cái)寶的藏處時(shí),弗林特回答道:‘你們有興趣的可以上岸待在那兒探尋,船還要前行搜尋更多的財(cái)寶!’這就是弗林特的回答。”
“三年前,我隨另一條船遠(yuǎn)航時(shí)看見(jiàn)了這座島,‘兄弟們,’我喊道,‘這島上藏有弗林特的財(cái)寶,我們上岸去尋找。’船長(zhǎng)聽(tīng)了極不高興,可是水手們都跟我同心,*終船還是靠岸了。我們找了十二天,毫無(wú)所獲,大伙變得越來(lái)越不耐煩,把我罵得一天比一天兇,直到一天早晨,所有的船員都回到船上去了,他們說(shuō):‘至于你,本杰明·岡恩,我們給你一支滑膛槍?zhuān)尮軆?nèi)無(wú)膛線的槍械。現(xiàn)在常見(jiàn)的滑膛槍主要是霰彈槍?zhuān)ㄡ鳙C用的獵槍、體育比賽用的運(yùn)動(dòng)槍和警察用的防暴槍?zhuān)⒁话宴P子和一把鋤頭,你留在這里繼續(xù)找弗林特的財(cái)寶吧。’”