
《法語(1)(修訂本)》共有18課,分為兩大部分:語音課程(第1—10課),基礎(chǔ)課程(第11—18課)。兩大部分之間還設(shè)置了語音總復(fù)習(xí)課,其中包含5個(gè)板塊(語音音素表、語音基本規(guī)則、語音練習(xí)、書寫符號(hào)、標(biāo)點(diǎn)符號(hào))。
《法語(1)(修訂本)》每課分為:課文部分,語音(1—10)/詞匯句型部分(11—18),語法部分,練習(xí)部分。
1. 課文部分包括:課文、詞匯、注釋。
2. 語音部分包括:語音規(guī)則表、發(fā)音要領(lǐng)、語音知識(shí)、語音與字母;詞匯部分包括:常用詞匯的用法與例句。
3. 語法部分包括:與本課相關(guān)的語法知識(shí)點(diǎn)。
4. 練習(xí)部分包括:聽力練習(xí)、課文練習(xí)、語法練習(xí)、口語練習(xí)。
此外,語音階段穿插了字母表、繞口令、書寫規(guī)則、計(jì)數(shù)等趣味練習(xí),基礎(chǔ)課程階段穿插了算術(shù)、日常用語小結(jié)、練習(xí)語音等。除此之外,每課各有一個(gè)諺語、一篇法蘭西文化點(diǎn)滴。
《法語》出版以來,無論在教學(xué)質(zhì)量、教學(xué)效果上還是在發(fā)行數(shù)量上均取得了令人矚目的成績。僅就此而言,《法語》就不失為一本成功的法語教科書,為高校法語教學(xué)做出了自己的貢獻(xiàn)。
歷經(jīng)兩個(gè)寒暑,《法語》的修訂版終于得以完成。較舊版而言,新版《法語》的特點(diǎn)更加鮮明:
1. 課文內(nèi)容更新,時(shí)代感更強(qiáng),趣味性更濃,知識(shí)結(jié)構(gòu)更合理。課堂用語、咬文嚼字、法蘭西文化點(diǎn)滴以及練練語音等板塊從不同側(cè)面豐富了書本的文化內(nèi)涵。
2. 注釋和語法講解更詳盡、準(zhǔn)確,知識(shí)和語法重點(diǎn)更突出,例句更鮮活,并全部加注了漢語,從而方便了教師、學(xué)生和讀者們的使用。
3. 練習(xí)形式更加新穎和多樣化,教學(xué)重點(diǎn)更加突出:智力型練習(xí)題型的增加了練習(xí)的趣味性,語法類習(xí)題形式更加多樣化,系統(tǒng)性更強(qiáng),有利于進(jìn)一步鞏固所學(xué)語法知識(shí)。
衷心希望新版《法語》課本能為提高我們的法語教學(xué)質(zhì)量錦上添花!
陳振堯 2007年5月于北京