《我和小姐姐克拉拉》是語文學大獎權威評審機構德國青少年文學研究院選薦。連續入選2003、2004年全國中小學圖書館推薦書目。小男孩“我”與小姐姐克拉拉總是精力充沛、異想天開，他們總是能很認真地把你逗樂。一部“描寫童心童趣的當代兒童文學經典之作”。總的來說，“我”和小姐姐克拉拉還算得上是規規矩矩的乖孩子，只要爸爸媽媽不計較他們：為裝神弄鬼把床單鉸了兩個洞頂在頭上：異想天開想成立一個跳蚤馬戲團四處收集跳蚤；想做好事給爸爸媽媽擦皮鞋卻讓小狗小貓壞了事，弄得地毯上到處都是鞋油……

●德國兒童文學評論家將其列為“世界十大經典童書”之一

●“中國小學生基礎閱讀書目”推薦圖書

●首屆德譯中圖書翻譯獎獲獎圖書

●首次推出注音版，更適合幼小銜接的孩童閱讀

這本書由由旅德著名兒童文學作家程瑋擔綱翻譯。她譯后記中寫道：“在翻譯這本書的時候，我經常把原定計劃的幾篇故事翻譯完了，竟然還舍不得合上書本，忍不住接下去再多譯幾篇。因此，我提前很多天把這本書譯完了。