柳宗元被貶后，為排解心中的憤懣之情， 常常訪山踏水。此次所到之處為藏于竹林間的小石潭，眼前情景，潭水清冽，石丘多樣，美不勝收。因此創作了這篇文章。文章用字精煉、精準，在“品讀經典”中編譯者也有分析 。

1.大獎繪者李健老師傾力打造，以雋秀的水墨世界詮釋精煉文言，提升孩子的藝術修養和欣賞能力。
2.用孩子能夠接受的、極富韻律的譯文將新課標經典文言篇章呈現出來，讓孩子輕松理解文言韻味。
3.從故事入手，讓孩子了解作者創作心境，習得古人超凡脫俗的優秀品格。