《大嗓門傳奇》是啟發精選紐伯瑞大獎少年小說系列之一，1970年紐伯瑞兒童文學獎金獎獲獎作品。故事主人公是一個無名的黑人男孩，他與家人一起生活在美國南方一個偏僻山村，家里有一條嗓音洪亮的獵犬——“大嗓門”。年成不好，寒冬將近，父親為了讓全家飽餐，竟成了盜竊犯，被捕入獄；大嗓門為了救主，被槍擊中，身負重傷，失去蹤影。就在男孩久尋不獲、幾近絕望的時候，大嗓門拖著殘廢的身軀回家了。之后，男孩承擔起養家的擔子，空閑時候則四處尋找父親。日子一年一年過去，父親也終于歸來，然而此時他卻已是個年邁、殘廢的老人。對男孩而言，這似乎是個悲傷的結局，但這么多年的經歷讓他懂得了一件事：花只要開過一次，就永遠在看過花開的人心中開著。

★1970 年美國紐伯瑞兒童文學金獎
★1970 年美國劉易斯·卡羅爾書架獎
★ 美國圖書館協會1940-1970 年杰出兒童圖書獎
★ 美國國會圖書館年度推薦童書
★ 《紐約時報》1969年年度杰出兒童圖書
★ 《出版人周刊》1969年年度精選童書
有的作品嬉笑熱鬧，但看過就被忘卻；有的作品沉靜憂傷，卻長久盤踞讀者心頭。后者，經過時間的沉淀和一代代讀者的考驗，成為經典?！洞笊らT傳奇》就是一部有“美國兒童文學里程碑”之譽的經典。除了得到紐伯瑞獎和劉易斯·卡羅爾書架獎的認可，本書還被美國國會圖書館、美國圖書館協會、“號角圖書獎”、《紐約時報》和《出版人周刊》等機構與媒體評為年度杰作，根據本書改編的同名電影更獲得1973年奧斯卡金像獎**影片提名。
本書中的大嗓門是一條勇猛、忠誠的獵犬，在男主人因偷火腿被捕時為救主而中槍，獨自在野外養傷后拖著殘軀回家，等到老主人去世才默默死去。與大嗓門形影不離的是故事主人公，一個承受孤獨、扛起責任的無名黑人男孩。面對困苦的生活、不公正的歧視甚至是暴力，男孩選擇了隱忍與寬恕。盡管生活給了他那么多風霜，但在母親和老師的影響下，他卻學會了從容。母親給他講《圣經》故事，老師教會他識字讀書。
盡管故事的時代離我們很遠，但本書卻是一部不受時間影響的經典。它的魅力首先來自于故事本身。主人公一家在悲劇面前頑強地生活，執著地堅守內心的信念、希望與愛，這份隱忍、堅韌、樂觀的精神為讀者帶來了無比的力量。本書的魅力還來自于它的文學之美。這是一部杰出的中篇小說，它的結構具有古典的平衡感，緊張的沖突與舒緩的日常相得益彰；作者的文筆凝練、生動，善于通過細節來描摹場景、刻畫形象，令人一讀難忘；本書譯者在翻譯的同時，保留了原文行文的風格和韻味，貢獻了這本堪稱“信、達、雅”的翻譯佳作。
無論青少年還是成年讀者，閱讀《大嗓門傳奇》都會被深深觸動。

作家細膩的文字無論何時都閃耀著光芒?！绹都~約時報書評》
一部杰出的小說，具有悲天憫人的情懷和強大的感染力，展現了人與動物的尊嚴與頑強意志?！绹度A爾街日報》
這個時代久遠、感人至深的故事講述了殘酷、孤獨和沉默的受難，擁有史詩般的特質?！绹短柦菆D書》雜志
一本凝練簡潔、超越時間、感人至深的小說。一部卓越的作品?！绹豆妗冯s志（美國歷史最悠久的天主教雜志）
這本小說講述的是19世紀美國南方一個黑人雇農家庭的故事，本書十分難得的既優美又樸實。書中人物都沒有名字，因而突出了他們身上被壓迫人民的普遍性，而作者令人信服、巨細靡遺的描寫又讓人物具有了各自的個性。這是一本情感相當豐富的小說。——美國《學校圖書館期刊》
無論成人還是青少年讀者，都能在主人公男孩悲喜交織的回憶中，找到與我們這個時代相似的東西?！绹痘浇炭茖W箴言報》

第一章
高個子男人站在門廊的邊上。由兩根粗糙的柱子支撐著的屋頂頂棚已經耷拉了下來，幾乎遮住了椽子和他頭頂之間的空間。木屋窗戶里透出的昏暗燈光照過男人和柱子，在地上留下了同樣修長的影子。男孩站在父親的近旁，在清冷的十月的風中瑟瑟發抖。他用手指撫摸著那條名叫“大嗓門”的獵浣犬寬寬的后腦勺。
“你最早是從哪兒買到的大嗓門？”男孩問。
“不是買的，是它沿著路邊自己找到我這兒來的，那時候它還只是個小狗崽兒?！?br>父親轉向木屋的門。門半開著，三個還沒有門閂高的孩子正在往黑乎乎的門外看?！拔覀兿朊笊らT。”三個孩子異口同聲地說。
“外面太冷了，把門關上?！?br>“大嗓門和我應該差不多大吧？”男孩問。他先是輕輕地拽了拽獵浣犬的一只耳朵，然后又輕輕地拽了拽另一只。他感覺到了年歲的重要性。小孩子總愛比量年歲。正是年歲把他和弟弟妹妹們區別開來。他足夠大，所以可以大冷天里站在外面撫摸大嗓門的腦袋。
其他人家木屋里發出的昏暗的燈光未能穿透黑夜。這一片望不到邊際的田地歸一個白人所有，他把黑人佃農的小木屋蓋得很分散，就像是白色天花板上留下的蒼蠅屎。有時候，男孩會在星期天和父母一起到遠處的某個木屋里坐一坐。有時他們也一起去教堂。這里也有學校，但很遠，在鎮子的邊上。每個新學期都是在收割以后開始，在播種之前結束。連著兩年，男孩都是在十月開學的時候去上學。八英里的路程，他每天早晚徒步往返。幾個星期之后天變涼了，冬天的疾病也隨之而來，母親便說：“算了吧，孩子。路太遠，天也太冷?！蹦泻⒁幌氲皆趯W校里因為遲到總被嘲笑，也就同意了。他想，等來年我更大一點兒，走得更快一點兒，課堂開始之前就能到校，也就不會被人嘲笑了。通常，他從學校走回家以后如果不是太累，父親還會允許他和大嗓門一起去打獵。當然，既能上學又能和大嗓門一起打獵是最好不過的了，但即便他上不了學，至少還能有大嗓門的陪伴。
“沒有哪條狗能比得上大嗓門。”男孩說。可是，父親并沒有接他的話。男孩希望他能接著說說大嗓門，但他只是一言不發、一動不動地站在那里。從小木屋窗戶里投出的昏暗燈光形成了一個圈，將黑暗擋在外圍，但到了木屋的拐角，那光圈也就消失了。父親的目光穿過光圈的邊緣望向遠處。他似乎在聽男孩說話，卻沒有回答他。
“大嗓門”這個名字起得名副其實。當它把浣熊或負鼠趕上柿子樹或者野葡萄藤的時候，那吼聲可以響徹整個原野。吼聲在山麓間回蕩，比整個鄉間任何一條狗的叫聲都要響。
男孩在大嗓門身上看到的優點是外人所無法理解的。那條狗的長相實在不足為奇。它是佐治亞赤狗和牛頭犬的雜交，耳朵、鼻子還有身上的顏色是赤狗的，寬大的下頜和腦袋、肌肉結實的脖頸以及寬闊的胸脯則顯露出牛頭犬的血脈。每當負鼠或棕熊從樹上被搖落，大嗓門就會像閃電一般張開老虎鉗一樣的大嘴，緊緊咬住它們的脖頸。之后，它會用前爪抓地，鎖住肩關節，左右擺動自己肌肉鼓脹的脖子。再之后，一切便宣告結束。獵物疲軟的軀體被
擺放在主人的腳下，毛皮上沒有留下一處因為撕扯或牙咬而產生的破損。主人多繭的大手會撫摸著獵狗粗壯的脖頸，對它說：“大嗓門真棒，大嗓門真棒?！倍斓臅r候，莊稼地里沒有收成因而也沒有收入，而一只負鼠可以賣五毛錢，一張浣熊皮可以賣兩塊錢?？窟@點兒錢可以給家里買面粉，還可以買幾件帶襯里的連身罩衣。
別的可以標價，但大嗓門的吼聲是無價的。那聲音從它寬闊的胸腔和寬大的嘴巴里發出來，像是來自一個山洞，在還沒有接觸空氣之前就已經撞擊洞壁醇化為回聲了。原野的霧氣濾掉了它牛頭犬血脈所遺傳的粗糲嗓音，傳達到聽者耳中的只是赤狗笛聲般圓潤的吼聲。不過，它的聲音可比任何一條純種的美洲赤狗來得洪亮和清晰。引路的時候，它間隔發出叫聲，精確度堪比雜耍藝人。每一聲吼叫都像橡皮球似的從山麓的一個坡跳到另一個坡。大嗓門的叫聲不是普通的叫聲，它充盈了整個黑夜，就像樹枝掃過銀弦發出的樂聲。
當大嗓門順著獵物找食留下的痕跡前行的時候，那洪亮興奮的聲音會陡然間停下來。路徑上獵物的氣息越濃，它安靜的時間就越長。憑著獵浣犬的天性，它總是想把獵物一下子嚇懵，盡可能在地面上就把獵物捕獲。然而，如果它在引路的時候保持沉默太久，那個宏大的喉腔就會憋得發慌。在這段長時間的沉默當中，它慢慢地向獵物靠近。終于，在最后的時刻，那吼叫聲噴薄而出，迅速漫溢開來，化成一段美妙的旋律。
不熟悉大嗓門的人要是在晚間突然聽到它沖著樹上的獵物吼叫，也許會以為有六條狗圍在樹下。但是整個鄉間的鄰里，不管他們是倚在門廊歪歪斜斜的柱子上，還是站在木屋敞開的門旁，如果此時正在細聽，那他們一定會知道這是大嗓門。
“要是今晚不起風，我就讓你跟著我一起去打獵?！备赣H低頭看了看男孩和狗，靜靜地說，“獵物不喜歡在刮風的時候出來?！?br>“為什么呢？”男孩問。
“因為雜音太多，要是遇到敵人偷襲，它們就聽不見了，所以它們寧愿待在窩里不出來。特別是負鼠，因為它們連嗅覺都很不靈敏?！?br>父親離開門廊，向光圈邊緣的木頭堆走去。男孩緊隨其后。兩人各撿了一塊厚木頭準備帶回屋里去當柴燒。到了門口，父親摘下墻上負鼠袋子旁掛著的一只燈籠，搖了搖，說：“煤油足夠了?！?br>男孩動作很快地關上了門。他已經聽到了冰凍的土地上樹葉在唰唰作響。他希望父親沒有聽到。但他知道門是擋不住那聲響的，父親能夠感覺得到外面正在起風。更何況，大風還會搖晃松動了的玻璃窗。


第二章
木屋前的小路看起來就像是拼花被上落下的一根線。莊稼地、休整田、灌木叢，所有一切看起來就像是以寬寬的樹籬為線縫合在一起的。光禿禿的樹枝伸展開來，把一塊塊田地串聯在一起。夏天，雜草在路的兩旁生長，土縫間頑強地長出一條細細的綠帶。夏天的時候路面很軟，馬和馬車走在上面基本聽不到聲響；冬天的時候路面凍上了，車輪的咕嚕聲和清脆的馬蹄聲則會打破冬日的寂靜。要是起了風，路面上會升起一小團一小團的塵土，順著風的軌跡飄過田野。
男孩可以在小路上隨便走，這是父母親給他的特權。小一點兒的孩子們往大戶人家和城里去的方向最遠不能超過那片松樹林，往另一個方向則不能超過他們夏天采黑莓的荊棘叢。到了冬天，除了去路盡頭的商店買面粉或者是周六的時候去城里，幾乎沒什么人從這條路上經過。即便是在夏天，如果在地平線上看到了一個小點兒，那也算是個稀罕的景象。坐在木屋門廊上的人們會猜測，那小點兒究竟是個男人、女人，還是個小孩兒。
男孩聞著火腿和肉腸的香氣醒來的第三天，外面依然很冷，風也依然很大，而屋子里的味兒依然很香。他們還剩下足夠多好吃的東西。天色開始變黑了，男孩起身去柴火堆那里撿晚上用的木頭。油燈發出的昏暗的光映照著男孩的脊背，只見他站在敞著的門口一動不動。
“把門關上?！弊跔t邊的父親喊道。可男孩還是沒有動。
昏黃的燈光下，三個白人正站在門廊的邊上。他們橫沖直撞地往屋里走來，厚重的靴子震得門廊的地板哐哐作響。男孩趕緊退回到屋里。
“一里地外我就能聞出兩樣東西，”第一個白人大聲說道，“一樣是正在煮的火腿，另一樣是偷東西的黑鬼?！?br>“站起來！”第二個男子命令道。溫暖的氛圍驟然變得冰冷，圍著爐子坐的父親、母親還有三個小小孩兒趕緊站了起來。一個小小孩兒原本坐著的板凳往后倒去，發出哐啷一聲響。一個白人飛起一腳把凳子踹到了屋子的另一頭。男孩站在門邊沒敢動。
“這就是證據?！钡谝粋€白人說。他扯下鐵皮桌上鋪著的那塊帶著油點兒的桌布。橡木板和吃了一半的火腿跌落到地上，發出很大的一聲悶響之后滑到了墻邊。
“你知道我是誰，”第一個白人說，他解開厚重的棕色大衣的扣子，把上襟拉開來，露出背心上別著的一個閃亮的金屬星星，“這兩個是我的副手?！?br>離門口最近的那個陌生人一腳把門踹上，嘴里咒罵著這寒冷的天氣。
“把手伸出來，小孩兒?！钡诙€白人命令道。男孩剛要伸出手去，那人已經越過火爐，把一副手銬戴在了孩子父親伸出來的手腕上。
手銬的咔嚓聲聽起來就像是大戶人家門閂發出的聲音。有一次男孩和父親一起去那里干活兒，他踩在大門上來回晃悠，還拉著門閂玩，直到有人從屋子里對他喊道：“那男孩，你要想騎大門，就去騎屋子后頭的那個。別待在前面。”
第三個白人一直沒有說話。此刻，他轉身向門口走去?！拔胰グ疡R車拉來?！比欢]有把門打開。
因為，就在那時，治安官和他的副手們尖刻話語之間壓抑、漫長的沉默被一條大狗的吼叫聲給打破了。大嗓門正從田地里往小木屋這邊沖來。它等著和主人出去打獵等煩了，就自己去了地里。正因為這樣，陌生人進來時屋里的人才沒有聽到它警告的吠叫聲。通常，遇到這種情況它總會叫個不停。即便是在白天，只要它看見路的遠方有個小點兒在動，也會豎起背上的毛從門廊底下沖出來。每到這種時候，男孩的母親就會說：“有人往這邊來了，要不就是什么動物在動?！?br>此刻，大嗓門正低聲咆哮著，用爪子猛抓木屋的門。狗的吵鬧聲似乎讓嚇得臉色發灰、一動也不敢動的小一點兒的孩子們從驚恐中緩過神來。最小的孩子開始哭了起來，他躲到母親的背后，用手拽她的圍裙，但她并沒有動。
白人正嚴厲地對大嗓門的主人說著話：“你衣服上的那個口子，就是那個用條紋粗布縫起來的地方，是被熏肉店的門鉤刮破的。我們在門鉤上找到了扯下來的布線。過不了多久，你身上穿的就只會是條紋布了。又大又寬的黑白條紋，一把獵槍就能把你打中?！?br>剛才準備去拉馬車的那個副手一邊罵著門那邊的狗一邊用腳踹著緊閉的門。
“你要是不想讓那雜種狗被一槍給崩了，就滾出去把它摁住。”他把門開了一條剛容得下男孩身體的縫兒，一下子把他給塞了出去。男孩隨即摔倒在正呲著牙往他兩腿間光亮處擠的大嗓門的背上。一只沉重的靴子半推半踢地把倒在地上的男孩的雙腳和那狗的鼻子扒拉開來，隨后猛地一下把門給撞上了?！翱彀涯枪防_，你要是不想讓它死就把它給摁住?！?br>男孩站穩腳跟之后，把大嗓門從門廊上拽走，拽到了小木屋的墻角旁。那個副手聽到狗叫聲遠去，便打開門走了出來。他走出燈光的邊緣，沒過多久便牽著一匹套著四輪馬車的馬返了回來。另一匹上了鞍子的馬則跟在馬車的后頭。
馬的出現，再加上從木屋里走出來的人們的吵鬧，使得大嗓門再一次憤怒起來。男孩能感覺到它的膝蓋已經彎曲，正做著前撲的準備。男孩的胳膊已經有些疼了，抓著項圈的手也開始感到濕漉漉的，但他依然堅持著。
“給他套上鏈子?！敝伟补僬f。