高中生卡莉課余時間一直在小超市勤懇打工，希望有一天能接回被遣返墨西哥的家人。為此，背負重任的卡莉沒日沒夜地拼命攢錢，幾乎成了生活的“奴隸”。摩斯警長竭力掩蓋“家丑”，警長之子雅登對父親失望透頂，決定毀掉自己，毀掉家人“望子成龍”的期望。他的叛逆乖張越來越偏激，甚至漸漸迷失了自己的秉性。

卡莉所做的一切都是為了實現家人的期望，而雅登所做的一切是為了毀掉家人的期望。當兩顆年輕的心發生碰撞，一個巨大的困惑隨之而來：我到底在為誰而活著？在無數個恣意兜風的午夜，他們似乎漸漸找到了各自的答案……

◎ 美國《紐約時報》當代暢銷書作家安娜·班克斯的首部YA新作

◎ 折射美國當代迷茫青少年的現實困境

◎ 解答青春*的問題之我到底為誰而活著？

◎ 換做是你，你愿意做生活的奴隸還是做叛逆少年快意人生？

卡莉和雅登說：

在青春的午夜場 ，我們——

吶喊、思考、沖撞；

領教現實生活的游戲規則；

尋找可以互相依偎、取暖的同伴；

走過無數個午夜，成長為自己想要的模樣。

-------------------------





零時差·YA書系

——閱讀與世界同步

這是一份禮物。

無論你多么的留戀童年，13歲的你也永遠告別了混沌和童稚；可只要沒參加莊嚴的成人儀式，既便17歲了也有可能被人稱為“小屁孩”。那么好了，這份禮物就是為你準備的，因為你就是YA（Young Adult，年輕的成年人），祝賀你成長為了現在的樣子！

13-17歲，這是一個夢想更為清晰、天地更為廣闊，可也糾結著種種煩惱、迷茫與困惑的年齡。童年正在遠去，成人世界隱隱約約地展現出了它的真容。和大洋彼岸的同齡人同步閱讀，“零時差•YA”書系滿足了這一時期的你擁抱世界的渴望。無論是緊貼現實的故事，還是充滿著幻想魅力的文字，都是對你*好的陪伴和激勵。體驗文學的感動，吸取青春的力量，跟隨著身邊響起的不同膚色的伙伴們的足音走出迷境，邁向心智成熟、人格獨立的陽光地帶；然后，從這里再度出發，繼續你的漫漫人生……