兩只小螃蟹慢慢長大，

他們曾被翠鳥攻擊，害怕河面上黑黑的東西。

到了夏天，兩個小頑皮又到淺灘來玩

再次看到了黑黑的東西，感到非常害怕

爸爸來了之后告訴他們，那其實是香香的山梨

等過兩天了，山梨就會慢慢沉下來

我們家里

就到處都是山梨的味道了

如果用一個詞概括宮澤賢治，那就是“透明”。

他的作品中常常體現出一種“透明感”，透明的語言，透明的意象：雪童子，小狐貍，小螃蟹……仿佛進一間餐館、爬過一座山、度過一條河，就進入了另一個幻想的世界。

在日本，宮澤賢治的童話是小學語文課本中必不可少的篇目。 他的故事來自森林、鐵道、星空、河流，故事中呈現豐富的自然之美、人與世界的和諧之美，含蓄的比喻和修辭，精妙的想象力。同時，他的童話表達方式也符合兒童語言發展系統，其中對話、情節、充滿了重復和韻律，非常適合小學階段的兒童閱讀。

他的童話不會告訴你，王子公主圓滿的結局，而是告訴你，山里zui厲害的貓大王也會有煩惱、聰明的紳士也可能會被笨笨的妖怪欺騙，狐貍并不是狡猾難纏的家伙、傻小子的執著也能開出一片森林……故事中美好與邪惡往往是并存的，就算是美好的故事，也從不流于說教。

他就像兒童文學界的梵高，生前不得志，死后給了后世源源不斷的靈感，愿他的純真與稚拙，能帶領每個孩子穿越山川河流，乘坐銀河列車，飛向幸福的想象力天堂。

宮澤賢治的作品是完全浸入式的，他的心自由地落在事物上。他有趣的想象，來自于與萬物共情共感的能力。

——藝術家、繪本作家 中國首位安徒生獎提名插畫家 熊 亮



宮澤賢治的每一篇童話都需要看上三眼：diyi眼是輕快的一瞥；第二眼是銳利的察看；第三眼是深情的凝望。

——浙江師范大學副教授、兒童文學作家 《活了一百萬次的貓》導讀作者 常 立



宮澤賢治是一位擁有非凡幻想力的天才，在他筆下，動物、植物、山川都和人類一樣，有著共通的命運。他用童話的形式，為孩子訴說宇宙、生命和信仰。

——幻想小說作家、繪本作家 彭 懿

【作者】

宮澤賢治
日本昭和年代文學巨匠， 被譽為“日本安徒生”
入選朝日新聞“一千年來你最喜歡的日本文學家”
他的童話是宮崎駿《千與千尋》《龍貓》《百變貍貓》的靈感來源

【繪者】
《窗邊的小豆豆》設計師和田誠
繪本界的“革新者”長谷川義史
博洛尼亞國際兒童書展插畫獎得主高畠純、村上康成
日本繪本獎得主豐田一彥、秋山匡
講談社出版文化獎得主細谷正之
朝日新聞雜志《風》特約畫家川村美津惠
日本人氣繪本作家，秦好史郎、堀川理萬子

【譯者】

彭懿，作家、圖畫書作家、兒童文學研究者。他曾留學日本，對宮澤賢治的作品做了許多研究。

周龍梅，著名兒童文學翻譯家。1991年獲日本立正大學文學碩士學位。現任日本佐賀大學漢語講師，是宮澤賢治、安房直子、新美南吉等日本兒童文學名家譯本的權威譯者。