菲茨杰拉德編著劉申麗編譯的'了不起的蓋茨比'文字短小精悍 結構錯落有致并以典型的場面和行動、簡潔、抒情的語言為讀者提供了一部飽含韻味、極富美感的“很為動人的美國悲劇”。這部小說譴責以湯姆為代表的美國特階級自私專橫 為所欲為 以同情的態度描寫了蓋茨比的悲劇 并指出他的悲劇來自他對生活和愛情的幻想 對上層社會人物缺乏認識。它是一切希望了解美國社會與文化、提高英語理解與寫作的讀者推薦閱讀的生動教材。

菲茨杰拉德-1896-1940 20世紀美國很杰出的作家之一 “爵士時代”代言人 “迷惘的一代”代表作家。1920年因長篇小說'人間天堂'的出版聲名鵲起 開始在美國文壇嶄露頭角。1925年 '了不起的蓋茨比'問世 奠定了他在美國現代文學目前的地位。1934年 發表生前很后一部長篇小說'夜色溫柔' 亦被視為爵士時代經典文本。學術界評xuan20世紀百年百部英語小說 '了不起的蓋茨比'位居D1二

時至今日 我仍然擔心會失去一些東西 如果我不能夠銘記父親叮囑我的那句令我和他都倍感驕傲的話：“人們并非生來平等 人的善惡感也生來各異?！?br>雖然我一直在鼓吹我有著悲天憫人的性情 事實上我不得不承認這種寬容的人性是具有局限性的。人的品行有的好像建筑在堅硬的巖石上 有的好像建筑在泥沼里 不過超過一定的限度 我就不在乎它建在什么之上了。
去年秋天我從東部回來的時候 真想讓全世界的人都穿上軍裝 在道德上永遠都是立正的姿勢 我也不再有興趣去窺視那些悲慘的靈魂。只有蓋茨比 以其名作為這本書名的男主人公 不包括在此行為之列――蓋茨比 此人體現了一切本來是我所蔑視的事物。不過 如若說人的品格是由一連串美好的行為舉止組成的 那么 在蓋茨比身上 倒也有著某種光彩 更有著一種對生活展現出的種種憧憬的高度感應能力。
我們家位于中西部城市 往上數三代 我們家都是這個城市里有名望的大家族。據家譜記載 我們還是布可瑞奇公爵的后裔。事實上 我們這一大家族創始人是我的伯祖父 他在南北戰爭時期 花錢雇了一個人替他上了戰場 自己卻做起了五金批發生意。這門生意一直沿襲下來 后來由我父親接手一直做到現在。
我雖然從來沒見過我的伯祖父 我出生時他已經往生 但是家人都說我長得跟他很像。父親的辦公室里有一張伯祖父的畫像 雖然畫像已經發黃 但是依稀能夠看出 我跟伯祖父眉目之問確實有些相像。
1915年 我從紐黑文畢業 那一年恰好是我父親從那里畢業的D1二十五年。后來 我參加了酷似公元1世紀初條頓民族之大遷徙的世界大戰。當時我十分沉迷于那場反擊戰 導致之后回到美國的我感到無所事事。依我看 中西部如今早已不是世界的中心 相反 倒像是這個世界上*為邊遠的貧瘠之地