弗朗茲故事全集從不同的側面勾勒出四到八歲兒童的成長斷面，它們是相對獨立的，這就保證了每一本書重點突出，具有鮮明的主題。但它們又是渾然一體的，讀完了這套書，就能對兒童從身體、生理、心理成長的全過程有一個生動的了解。
作者簡介
克里斯蒂娜;涅斯特林格(Christine Nostlinger 1936- )維也納人，德語國家中著名的女作家。1984年獲國際安徒生獎作家獎。2003年獲首屆林格倫紀念獎。她的作品多元且童趣十足，帶有無禮式的幽默、高度敏銳的嚴肅以及無聲的溫暖?！案ダ势澫盗小笔亲髡邔σ粋€六歲男童長期追蹤觀察以后陸續寫出的。
湘雪女。中央戲劇學院戲劇文學系畢業，任教于表演系。德國 科隆大學戲劇電影電視學院留學六年。熱衷文學和影視戲劇創作及經典翻譯。劇院的邂逅，跟隨她的先生去了他的故鄉奧地利。翻譯弗朗茲系列讓她和他都備感興奮 ——在她心目中．他曾經就是一個弗朗茲式的精靈男孩。她在和這套書的作者涅斯特林格女士的通信中說，希望弗朗茲能結識更多的中國小朋友。