
四月的一天早晨,羅馬郊區的特魯洛鎮的上空飄來了一個巨大的黑色圓形物體,把所有人都嚇壞了。有的人以為那是火星人的飛碟,有些人以為世界末日到了,軍隊也為此進入了戰備狀態。
保羅和麗塔兄妹倆意外地撿到了從這個龐然大物上掉落的一個東西,并發現它竟然是一塊巧克力!保羅認為這是宇宙飛船上的火星人在向他們表示友好,而麗塔認為那個龐然大物本身就是一個蛋糕。為了證明自己才是對的,兄妹倆準備前往龐然大物降落的地方一探究竟。事實證明,麗塔猜對了,這個物體正是一個不折不扣的大蛋糕。
隨著兄妹倆的不斷探尋,大蛋糕的誕生真相也浮出了水面:蛋糕的制造者澤塔教授原本造了一個威力無窮的原子彈。在慶功宴上,一位政府官員由于太過興奮把一塊蛋糕扔進了炸彈里。讓人出乎意料的是是,原子彈爆炸后并未如期產生蘑菇云,而是形成了一個圓筒形不明物體——巨型蛋糕。
澤塔教授為此懊惱不已,下定決心和蛋糕同歸于盡,而保羅和麗塔兄妹卻想到了一個絕妙的主意——讓羅馬的孩子都來吃蛋糕——既能讓孩子們盡情享用美味,又能解除教授的煩惱。
澤塔教授沒想到,自己犯的一個可怕的錯誤,卻成了世界上最美好的錯誤。
賈尼·羅大里(Gianni Rodari,1920—1980),國際安徒生獎(1970年)獲得者。他曾做過小學教師,此后長期擔任記者及兒童刊物的主編。一個偶然的機會,他開始為孩子們寫故事。羅大里的代表作有:《洋蔥頭歷險記》《假話國歷險記》《電話里的童話》《藍箭》等。他的作品風格多樣,流暢易懂,幽默逗趣,想象力絕妙,深受少年兒童的喜愛。
任溶溶,本名任以奇。廣東鶴山人,1923年生于上海。我國著名翻譯家、兒童文學家。代表作有《沒頭腦和不高興》《爸爸的老師》《我成了個隱身人》《土土的故事》《丁丁探案記》等。代表譯作有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《洋蔥頭歷險記》《夏洛的網》《普希金童話詩》等。曾獲陳伯吹兒童文學獎杰出貢獻獎、宋慶齡兒童文學獎特殊貢獻獎、宋慶齡樟樹獎、國際兒童讀物聯盟(IBBY)翻譯獎、中國翻譯協會翻譯文化終身成就獎等獎項?。
《天上掉下大蛋糕》的故事是根治于現實的童話。因根治于現實(發生在羅馬,原子彈制造)而讓人覺得不陌生;因超越了現實,使讀者領略到幻想的美好,感受到童話的可愛。羅大里自己曾談到構思這個故事的初衷:如果能把花在軍備競賽上的財力用于人類的福利事業,就能讓千千萬萬饑餓的人尤其是孩子們吃飽。化殘酷為幽默,化嚴肅為有趣,這是羅大里故事一貫的也是最閃亮的特質。
這本書的故事情節雖然比較簡單,但是一環扣一環,加之羅大里詼諧的語言,可讀性很高。