秦榮改編的《柳林風聲(青少版)》采用擬人化的手法講述了柳樹林中動物們的故事。柳樹林中老練的老獾，雖很少露面，卻是樹林里一個極有影響力的人物；本性敦厚、善良的河鼠愿意與朋友分享他的所有，而且極富同情心；鼴鼠任勞任怨、樂于助人、善解入意，他總是悄悄地為大伙做事，而且總是以積極的態度面對生活；狂妄自大的蟾蜍靠著富裕的祖傳家產，揮霍浪費，做事魯莽，因偷開別人的汽車而被捕入獄，連自己的家也被別人給占了，最后，在他的三個好朋友幫助下把家產奪了回來，蟾蜍也不再揮霍浪費、驕傲自大了，變得十分謙遜。
格雷厄姆原著的《柳林風聲(青少版)》采用了友誼、歷險以及家庭這幾條主要線索，把這些點點滴滴的故事通過這些動物們在柳樹林中的生活再現出來，把我們帶回到作者格雷厄姆的世界里，讓我們感受到了英國式的和平安寧的鄉村生活、溫暖的家庭氛圍和純潔真誠的友誼。
秦榮改編的《柳林風聲(青少版)》出版于1908年，是英國著名作家格雷厄姆的經典之作。這是他在給他的6歲獨生兒子編講的故事的基礎上創作出來的，這本書曾經引起當時美國總統羅斯福的注意，他把《柳林風聲》一口氣讀了3遍。這是一本關于友誼、關于家園的最美麗的經典作品，被譽為英國散文體作品的典范。
秦榮改編的《柳林風聲(青少版)》出版于1908年，是英國著名作家格雷厄姆的經典之作。這是他在給他的6歲獨生兒子編講的故事的基礎上創作出來的，這本書曾經引起當時美國總統羅斯福的注意，他把《柳林風聲》一口氣讀了3遍。這是一本關于友誼、關于家園的最美麗的經典作品，被譽為英國散文體作品的典范。
第一章 河岸相逢
在美妙春天的誘惑下，鼴鼠從地底的家中出來，開始了他的奇妙之旅。在從未見過的大河邊，鼴鼠遇上了和善而友好的河鼠，二人結為朋友。初次的旅行會給鼴鼠帶來什么樣的經歷？他又會體驗到怎樣的感受呢？
當春姑娘再次將春天點綴得五彩繽紛時，太陽是紅燦燦的，天空是湛藍的，樹梢是嫩綠的，迎春花是嬌黃的，一切是那么美好。鼴鼠正在為他小巧而舒適的家做春季大掃除，用掃帚掃，用撣子撣，用抹布擦，再登上梯子，一只手拿著刷子，另外一只手提著灰漿桶，在墻上涂來抹去。他忙得滿頭大汗，不可開交，直到灰塵嗆了嗓子、迷了眼，全身烏黑發亮的毛皮也被濺滿了白色的石灰漿，腰酸背痛。絲絲縷縷春的氣息被暖風吹著，陽光罩著，淺草拖著，鶯聲伴著，悄悄地蕩漾開來。那迷人的空氣、生命的躁動在春天的氣息里彌漫，甚至鉆進了他那陰暗低矮的小屋。似乎有人在他耳邊竊竊私語∞，百般鼓動，千般挑釁。終于，鼴鼠再也無法專心致志地工作了，他不顧一切猛地把刷子往地下一扔，嚷道：“什么大掃除，真無聊！”“去它的！”“見鬼去吧！”連大衣也沒顧上穿，就沖出家門，投入到大自然的懷抱。
外面似乎有股神秘的力量在急切地召喚著鼴鼠。鼴鼠向著陡峭的小道奔去。這地道一直通向地面上的用碎石子鋪成的大道，而這大道是那些喜歡光明的動物的樂園。鼴鼠奮力地刨呀、挖呀、擠呀，又刨呀、挖呀、擠呀。小爪子忙個不停，嘴里還不住地念念叨叨：“加油，加油，勝利就要來到了，我馬上就要出去噦！我馬上就要出去噦！”最后，噗的一聲，他的鼻尖鉆出了地面，伸到了陽光里，跟著，身子露出來了，在綠綠的地毯上滾來滾去。
這真是太美妙了！鳥兒為我歌唱，樹婆婆為我鼓掌，小蝴蝶為我跳舞……他發熱的額頭感到一陣陣愜意。在洞穴里待得太久，聽覺都變得遲鈍了，連小鳥兒歡快的歌聲，也感覺跟大聲喊叫一樣。生活的歡樂，春日的舒適，加上沒有了大掃除的麻煩，他高興地蹦起來，撒腿向前飛跑，橫穿草地，一直跑到草地盡頭的籬笆前。
“站??！”在籬笆缺口處，一只老兔子大聲喊道，“此道是我私人所有，要想從此經過，得交六便士！”
鼴鼠根本沒把老兔子放在眼里，滿不在乎，倒是老兔子不知如何是好。鼴鼠順著籬笆一路小跑，邊跑還邊戲弄著別的兔子，那些兔子們一個個從洞口探頭窺看，不知道外面在吵些什么。“傻瓜！傻瓜！”他嘲笑他們，還沒等他們反應過來應對他，鼴鼠就早已溜之大吉了。這一來，兔子們七嘴八舌互相埋怨起來?！澳愣啾堪?，怎么不回敬他呢？”“哼，那你干嗎不說……”“你該教訓他……”你一言我一語，照例總是這一套。
一切都那么美好，好得簡直不像是真的。他跑過一片又一片的草坪，在矮樹籬和灌木叢中忙碌地穿行。鳥兒在忙碌地做窩，花兒含苞欲放，葉兒競相吐翠——眼前的一切都是那么地快樂充實、欣欣向榮、充滿生機。他沒有一點良心的發現，耳邊沒有“刷墻！”的催促聲。他只覺得，過休假日最舒心的不是自己得到休息，而是看著別人都在忙著干活，看著一大群人忙忙碌碌倒是一件非常愜意的事。
他漫無目的地閑逛之時，忽然，一條碧波盈盈的大河出現在他面前，他這輩子還從來沒有見過一條河哩。這頭光滑、蜿蜒、身軀龐大的動物，不停地奔流，嘻嘻哈哈地追逐著。它每抓住一件東西，就格格地笑，把它們扔掉時，又哈哈大笑，接著又撲向新的玩伴。它們掙手L著甩開了它，可到底還是被它逮住，抓牢了。大河渾身顫動著，閃爍著，吐著漩渦，冒著泡沫，喋喋不休地嘮叨個沒完沒了。這景象，讓鼴鼠看呆了，一時間心馳神往，如癌如醉。沿著河岸，鼴鼠邁著碎步，一路小跑，猶如一個孩子緊跟在大人身邊，聽他講驚險故事，聽得入了迷似的，急于想知道故事的答案一樣。他終于跑累了，在岸邊坐了下來?？纱蠛拥脑捳Z依舊滔滔不絕，想把世間最好聽的故事都講給他聽。這些發自地心深處的故事，會一路講下去，直到匯入那個永遠也聽不夠故事的大海。
他坐在草地上，向著河那邊張望，突然，他看見河對岸有個黑黝黝的洞口，恰好在水面上邊。他望著洞口出神，心想，如果要求不過高，只想有一處小巧別致的河邊住宅，漲潮時淹不著，又遠離塵囂，那么這個住所倒是再合適不過了。他正呆呆地凝望，忽然看到那洞口中央有個亮晶晶的小東西一閃，忽隱忽現，像一顆小星星。只是，在那樣一個地方出現的當然不會是星星。太亮又太小，也不是螢火蟲。仔細看看，那個亮東西竟沖他眨了一下，可見是一只眼睛。接著，以那只眼睛為中心，漸漸露出一張小臉，就像一幅畫嵌在畫框里一樣。P1-3
