《閱讀鼠德國親子共讀兒童百科》是德國卡爾森（Carlsen）出版社的低幼認知系列。標識是一只紅衣藍褲的小老鼠，適合3歲以上兒童閱讀。自1999年以來，迄今已經出版了大約150個品種。該系列每年在德國銷售超過120萬冊,該系列的總銷售冊數已經超過2000多萬冊。

全套圖書共72冊，分為三輯，每輯各24冊，內容全面，故事有趣，符合幼兒認知習慣，包括貼近幼兒成長環境的六大主題：動物，自然，運動，車輛，生活、職業等。讓孩子在成長過程中快樂閱讀，感受知識，理解常識。文中以故事、擬人情景講述為主，引導文中小主人公展開，讓幼兒有融入其中，認知事物，感受快樂。全彩精美手繪圖，讓孩子愛不釋手；內容貼近生活，語言生動、活潑，親子朗讀增加親密感、鍛煉幼兒語言能力，喚起孩子對閱讀的興趣。每冊圖書中閱讀鼠都會帶著孩子一起完成涂色、相關小知識、小漫畫、游戲（手工）等豐富互動內容，讓孩子既動腦又動手，寓教于樂。

2012年10月，第一次參加德國法蘭克福國際書展的我，新鮮勁還沒過去，每一本圖書都能吸引我的眼光，讓我駐足良久。雖然相信這次書展一定會有所收獲，但琳瑯滿目的圖書，走馬觀花式的參觀，讓我無暇細致研究，始終沒有一本能真正走進我的心里。直到在德國卡爾森出版社（Carlsen）書目上，與它相遇——

雖然在書目的展示頁，《閱讀鼠德國親子共讀兒童百科》的數量不足十冊。但是，看見它的第一眼，我就無法挪開我的眼睛。封面上的那只紅衣藍褲的小老鼠實在太可愛了。即便是對于不識德語的我，也能通過封面的精致繪畫，感受到德國出版社的“野心”——成為市場上的明星產品。

隨后，得知的信息更是堅定了我的信心。這套圖書自1999年以來，迄今已經出版了大約150個品種。該系列在德國的年銷售量超過200萬冊，整個系列的總銷量已經超過2500多萬冊。通過翻譯我們發現這套圖書是一套親子共讀的啟蒙成長小百科，文中德國教育專家給出了親子共讀對孩子的重要意義：

朗讀能夠增加親子間的親密感。

朗讀能夠鍛煉兒童語言的發展。

朗讀能夠喚起兒童對閱讀的興趣。

請為您的寶寶讀書！

最理想的方式是每天在舒適的環境中與寶寶共同朗讀15-20分鐘。

德國閱讀專家對“朗讀”近乎虔誠的宣導深深打動了我，也與我作為兒童圖書編輯的認知不謀而合。在接下來一年半的時間里，我們與外方密切聯系，一再表明我方對該書的欣賞，希望能獲得版權。通過頻繁的溝通，我們進一步感受到德國人工作的細致和嚴謹，最終雙方敲定了合作，作為責任編輯的我欣喜地看著一本本小書一頁頁被敲上了中文漢字，激動之情溢于言表。這一過程艱辛但處處充滿了快樂，因為只有一個信念——那就是盡最大努力，以最優的形式將這套德國親子共讀圖書呈現在中國家長面前：

1. 從外方能授權的90多冊圖書中，我們精選了72冊貼近中國孩子生活的主題。為圖書取了“閱讀鼠”（Lese Maus）這一有趣活潑的新名字。
2. 征集搜尋優秀的德語兒童圖書翻譯，保證文稿質量，貼近幼兒語言風格與認知習慣。
3. 嚴審稿件，讓每個故事讀起來都朗朗上口，孩子愛不釋手。對文中的知識和科學名詞進行一一核查，保證知識的準確和易懂。
4. 在第一次簽訂的圖書授權合同中，并沒有包含圖書中的游戲插頁，如果需要加入這些游戲插頁，還需要額外補交版稅。為了能讓這套書以最好的姿態呈現在小讀者面前，在輕松玩游戲的同時，收獲最愉快的閱讀體驗，我們與外方補簽了合同，補充游戲頁。
現在，歷時兩年的工作終于接近尾聲。伴隨圖書上市的腳步越來越近，心里并沒有往常的忐忑，只剩下期待。相信這套來自德國的低幼親子故事書，一定會孕育出更多熱愛親子共讀的中國家庭；相信這兩年的心血結晶，一定會培養出更多愛讀書的中國小寶寶，為萬千中國家庭帶去朗朗的歡聲笑語。