世界上的人可以分為兩種，看過《瑪法達》的和沒看過《瑪法達》的?？催^《瑪法達》的就不用分了，應該都是娃娃迷。二元分類法在這里失靈了。
現在正式宣布，娃娃迷的節日來臨了——斷檔多年的瑪法達重新帶領著她的小伙伴回到中國了！無論是喜歡吉也的，還是喜歡瑪法達的，或者喜歡蘇珊娜的，抑或是米蓋的粉絲、馬諾林的粉絲、菲利普的粉絲們，終于可以擁有這套制作精良的、足本推出的佳作了。
　　別看瑪法達歲數不大、個頭不高，她可算是世界上最著名的小女孩了。僅在拉丁美洲，每冊漫畫就可以銷售五百萬冊！
　　最早是三毛女士將娃娃們介紹到中文世界來，也是她給瑪法達們取名為“娃娃”。但是，由于某些原因，三毛的版本中有一些疏漏錯訛，讓娃娃迷們引以為憾。加之數年來市場斷檔，為此我們特意重新引進版權并翻譯。此次翻譯采用的底本是阿根廷EDICIONES DE LA FLOR出版公司的西班牙文10冊權威版本，沒有增刪，完全足本推出。采用的翻譯方法是尊重原文的直譯，避免譯者個人發揮。希望能為愛娃娃的娃娃迷們呈獻本色娃娃。

熱烈歡迎娃娃們重新回到中國來！全球熱賣數千萬冊！
　　漫畫大師季諾經典的代表作！三毛最愛的漫畫書！
　　小S*吳佩慈*吳若權*張曼娟*蔡永康連袂推薦！
　　全書共十冊。每冊的封面都是從該冊故事中精選了兩個表情生動的娃娃，他們的模樣精靈古怪，相映成趣，往往又組成了一個新的故事。最有趣的是馬諾林怒斥蘇珊娜的畫面，為一貫受蘇珊娜欺負的馬諾林揚眉吐氣！套裝的盒子也不甘寂寞，分別把七個孩子藏了起來。吉也在哪里？吉也的粉絲一定要用心找找了。盒子的封底是娃娃們的彩色全家福，作為整套書完美的結尾。
　　最后，用娃娃全家福中說的話作為結尾吧——別猶豫了，快點帶我們回家吧！
　　別看瑪法達歲數不大、個頭不高，她可算是世界上最著名的小女孩了?，敺ㄟ_以自己的率真、坦蕩讓人矚目。除了她，還有其他六個小娃娃，一起構成了他們豐富多彩的小世界。他們之間的故事簡單又復雜，有趣又耐人尋味，讓人在閱讀漫畫的捧腹大笑中和現實不期而遇。

　為什么會愛上瑪法達？——有時候會這樣問自己。 　　遇到瑪法達是1992年。藍色的封面，大大厚書，譯林版的《季諾漫畫全集》。