
瑪格麗特·懷茲·布朗編著的《你的家我的家(中英雙語)》講述了,大家都有家。看!小狗、小兔和大象和你一樣,都有一個家,他們也是肚子餓了就要吃東西,到了晚上就要睡覺……這些不同的一家子,匯成了如此動人、溫馨的故事。作者瑪格麗特·懷茲·布朗女士一生為孩子們創作了數百篇故事和詩歌,其中*為人稱道的經典之作是《月亮晚安》和《逃家小兔》。
瑪格麗特·懷茲·布朗(1910-1952)(Margaret Wise Brown),1910年生于美國紐約,美國兒童文學目前著名的多產作家,一生創作了一百多本書,作品多次重印并被譯為多種語言,《晚安月亮》和《逃家小兔》都是她的代表作,這部《小島》更使她捧得了凱迪克金獎。 在投入工作的初期,布朗曾選擇教師作為職業,同時學習美術,逐漸開始為孩子們寫書。很快,她就證明了自己在這方面的天賦,1937年出版了她的**部作品:《當風吹起的時候》。后來她到一家出版公司做了編輯,投身于兒童圖書的制作。值得一提的是,在布朗之前,大多數的圖畫書作品都出自具有關術天賦或經過專業訓練的畫家之手,布朗卻使圖畫書的寫作成為了一門獨立的藝術,她也成了*早的圖畫書寫作者,并被視為美國圖畫書目前黃金時代的核心人物之一。 很多人只記得布朗的作品,卻不知道她的名字。對此布朗并不介意,她覺得一本書究竟是誰寫的并不重要,“我不是希望在書的封面上簽上長長的名牟,而是希望可以完全、真正地為孩子們或是為自己寫故事。”她是這樣說的,也是一直是這樣做的。
程雯,兒童閱讀推廣人、圖畫書翻譯,“小書房”資深成員(網名囡囡媽),加拿大旅居華人。為心喜閱翻譯《好夢!困堃熊》《睡吧,小寶貝》《出發!我們去環游世界》等。