收入本集子的作品，如《卡拉維拉斯縣馳名的跳蛙》、《競選州長》、《百萬英鎊》、《我最近辭職的事實經過》、《三萬元的遺產》、《敗壞了赫德萊堡的人》等，都是馬克。吐溫中、短篇小說中的代表作。值得一提的是《加利福尼亞人的故事》一文。它是最早介紹到我國的馬克·吐溫的小說，1906年發表在《繡像小說》第七十期上，題為《山家奇遇》，系從日文轉譯。當時馬克·吐溫還在世。譯者吳禱選譯這篇小說，若非偶然，定是慧眼獨具。