《美繪中國·經典傳統故事》叢書是面向學齡前兒童和小學生出版的一套大型故事圖畫書，改編自2005年出版的《中國故事》叢書，主要內容是中國古代寓言、民間傳說、神話故事、少數民族傳奇故事等，文字淺顯，故事經典，圖畫精美，適合幼兒和兒童閱讀。改版后的《美繪中國．經典傳統故事》叢書共10冊，其中寓言故事3冊（《井底之蛙》《朝三暮四》《守株待兔》），民間傳說故事2冊（《白蛇傳》《牛郎織女》），少數民族傳奇故事2冊（《劉三姐》《阿里山的傳說》），神話故事2冊（女媧補天》《精衛填?！?，京劇和武術故事1冊（《長坂坡》。
　　本書收入的故事，都是中華民族幾千年來流傳最廣、家喻戶曉、人人必知的傳統經典故事。這些故事都是按流傳的原貌經提煉加工而編寫，而不加演繹和篡改，為的是讓孩子領略傳統文化的真實神韻。文字作者雪崗、熊楚健、曾小吾、蔡國筠，都有豐富的少兒讀物寫作經驗。插圖作者周憲徹、曹亞洲、楊一楠、譚俊江等，都是有名望的老畫家，采用傳統技法和現代技法相結合的方法繪制，圖片大而美，版式典雅而大氣。