《苦兒流浪記》小主人公雷米是一個(gè)棄兒，從小由一個(gè)石匠的妻子撫養(yǎng)。在他八歲那年，石匠受傷殘廢，失去了工作，把雷米賣(mài)給了一個(gè)流浪藝人。從此，雷米和賣(mài)藝人帶了幾只小動(dòng)物到處流浪。這個(gè)賣(mài)藝人是位善良的老人，他待雷米很好。老藝人在一次賣(mài)藝中，不幸被警察扭送進(jìn)了監(jiān)獄。出獄后，老藝人又不幸被寒冷的天氣凍死，一個(gè)好心的花匠收留了雷米。后來(lái)，花匠因?yàn)橐淮翁鞛?zāi)，花房全部被損壞，他還不起債，被送進(jìn)了監(jiān)獄。雷米只得又去流浪。他遇到許多困難，但他毫不灰心，最后終于找到了自己的母親，過(guò)上了幸福的生活……
總序 盛情大提籃／梅子涵
譯序／唐珍
第一部
第一章 養(yǎng)父
第二章 維塔里斯先生的雜耍班
第三章 在路上
第四章 我的首場(chǎng)演出
第五章 學(xué)習(xí)
第六章 我遇到了一個(gè)七里靴的巨人
第七章 在船上
第八章 我的第一個(gè)朋友
第九章 心里美和狗
第十章 進(jìn)入巴黎
第十一章 盧辛街的戲班主
第十二章 讓蒂里采石場(chǎng)
第十三章 花農(nóng)家的麗絲
第二部
第一章 向前進(jìn)
第二章 一座黑城
第三章 水災(zāi)
第四章 獲救
第五章 王子的奶牛
第六章 巴伯蘭媽媽
第七章 巴伯蘭
第八章 德里斯考爾一家
第九章 漂亮襁褓的疑團(tuán)
第十章 圣誕之夜后的英國(guó)之行
第十一章 鮑博
第十二章 天鵝號(hào)的行蹤
第十三章 大團(tuán)圓
《苦兒流浪記(少年暢銷(xiāo)版)》是由著名翻譯家任溶溶擔(dān)綱主編，著名作家、少兒閱讀推廣家梅子涵強(qiáng)力推薦！
非改寫(xiě)，非縮寫(xiě)，直接聆聽(tīng)文學(xué)大師的聲音；名家精譯歷經(jīng)十余版縝密推敲修訂；彩色、雙色精美插畫(huà)；注音、注釋?zhuān)倌觊喿x必備功能。
法國(guó)文學(xué)史上不朽的作品，苦難童年小說(shuō)的代表作。
它不僅故事情節(jié)生動(dòng)有趣、跌宕起伏、扣人心弦，而且能凈化人們的靈魂，激勵(lì)人們的意志。
這部小說(shuō)問(wèn)世后，曾被譯成英、德、俄、日等多種文字，而且直到一百多年后的今天，還在世界各地被重印、出版，并多次被搬上銀幕。
我是一個(gè)撿來(lái)的孩子。
可是一直到八歲，我都以為自己與其他孩子一樣有個(gè)母親。因?yàn)槊慨?dāng)我哭鼻子的時(shí)候，總有一個(gè)女人溫柔地把我摟在懷里，搖晃著，直到我不再流淚為止。無(wú)論她對(duì)我說(shuō)話(huà)的方式，她看我時(shí)的眼神，她的撫愛(ài)，她責(zé)備我時(shí)的親切口吻，都使我相信，她就是我的母親。
可是我怎么知道她只是哺乳我長(zhǎng)大的養(yǎng)母呢？
我的家鄉(xiāng)，說(shuō)得更確切些，指我在那兒長(zhǎng)大的村子，也就是我在那兒度過(guò)童年的村子叫夏瓦儂，它是法國(guó)中部最貧窮的村莊之一。因?yàn)槲覜](méi)有自己的家鄉(xiāng)，沒(méi)有出生地，也沒(méi)有自己的父親和母親。
在平地一個(gè)綠蔭蔽日的地方，在通向盧瓦爾河支流的一條水流湍急的小溪邊，有一所房子，我就在那里度過(guò)了童年時(shí)代。
直到八歲，我還沒(méi)有在這個(gè)家里見(jiàn)到過(guò)男人。可我的母親并不是寡婦，她有丈夫，是個(gè)石匠，像當(dāng)?shù)卦S多工人一樣，他在巴黎工作。當(dāng)我會(huì)觀察和理解發(fā)生在周?chē)氖虑闀r(shí)，他一次都沒(méi)有回來(lái)過(guò)。有時(shí)候，他僅僅托同他一起干活兒的師傅回村時(shí)捎個(gè)信兒。
十一月的一天傍晚，一個(gè)素不相識(shí)的男人在我們家的籬笆門(mén)前停了下來(lái)，那時(shí)我正忙著在門(mén)口劈砍樹(shù)枝。他沒(méi)有推門(mén)，只是抬頭望望我，問(wèn)我巴伯蘭大媽是不是住在這里。
我請(qǐng)他進(jìn)屋。
我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么污穢(hui)的人。他從頭到腳沾滿(mǎn)泥巴，有的已經(jīng)干了，有的還濕漉漉的，一看就知道，他在泥濘(ning)的道路上已經(jīng)走了很長(zhǎng)時(shí)間。
巴伯蘭大媽聞聲走了出來(lái)，當(dāng)這個(gè)男人跨進(jìn)門(mén)檻時(shí)，他們打了個(gè)照面。
“我從巴黎帶消息來(lái)了。”他說(shuō)。
還是那么簡(jiǎn)單的幾個(gè)字，我的耳朵都聽(tīng)膩了。但是，他這次說(shuō)話(huà)的口氣與他過(guò)去說(shuō)“你丈夫身體挺好，工作挺順利”的口氣完全不同。
“啊，我的天哪！”巴伯蘭大媽雙手合十，驚叫起來(lái)，“熱羅姆一定出事了！”
巴伯蘭大媽請(qǐng)那個(gè)男人留下來(lái)吃飯，她說(shuō)路很難走，常聽(tīng)說(shuō)有狼在林子里出沒(méi)，還是第二天走好。
客人坐在壁爐邊，一邊吃飯一邊向我們講述事故發(fā)生的經(jīng)過(guò)：巴伯蘭的半個(gè)身子被壓在倒塌的腳手架下面。因?yàn)橛腥俗髯C，說(shuō)他本不該站在出事地點(diǎn)，所以包工頭拒絕支付撫恤金。
巴伯蘭大媽很想去巴黎看看，可是花那么多錢(qián)，做這樣一個(gè)長(zhǎng)途旅行，簡(jiǎn)直是難以想象的事情！
日子一天天、一周周地過(guò)去了，巴伯蘭不斷有信來(lái)，都是要求寄錢(qián)的。最后一封信的口氣十分急迫，聲稱(chēng)如果沒(méi)錢(qián)可寄了，就該賣(mài)掉奶牛籌錢(qián)。在農(nóng)民的眼里，奶牛是無(wú)價(jià)之寶，不管一個(gè)農(nóng)民有多窮，家里有多少人口，只要牛棚里有一頭奶牛，全家就不會(huì)挨餓受凍。奶牛不僅是我們的奶媽?zhuān)沂俏覀兊幕锇楹团笥选２灰詾槟膛Ｖ皇且环N愚蠢的牲畜，它可是十分聰明充滿(mǎn)靈性的動(dòng)物。你越是馴(xun)養(yǎng)它，它這方面的素質(zhì)提高得越快。我們常常撫摩它，跟它說(shuō)話(huà)。它聽(tīng)得懂我們的話(huà)，睜著圓圓的、溫順的眼睛，完全知道怎么讓我們明白它的想法和感覺(jué)。
總之，我們喜歡奶牛，它也喜歡我們，這就足以說(shuō)明問(wèn)題了。
可是我們不得不分手了，因?yàn)橹挥匈u(mài)掉奶牛才能滿(mǎn)足巴伯蘭的要求。
一個(gè)牛販子來(lái)到家里，上下左右打量著奶牛露塞特，反反復(fù)復(fù)地表示不滿(mǎn)意，只是出于良心，想幫好心人巴伯蘭大媽的忙，才同意買(mǎi)下這頭牛。
可憐的露塞特，好像懂得有什么事情要發(fā)生了，哞哞地慘叫著，死活不肯走出牛棚。
牛販子取下掛在它脖子上的鞭子，遞給我。
“這可不行！”巴伯蘭媽媽說(shuō)。
她牽著牛，溫柔地對(duì)它說(shuō)：
“走，我的乖乖，走呀，走吧。”
露塞特不再抗?fàn)帲下芬院螅Ｘ溩影阉┰隈R車(chē)后面。這樣，它只好跟著馬奔跑。
我們回到家里，已經(jīng)過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，還聽(tīng)到露塞特低沉的嗚咽(ye)聲。
賣(mài)掉奶牛沒(méi)幾天，狂歡節(jié)到了。往年一到過(guò)節(jié)，巴伯蘭媽媽就給我做上很多好吃的，有油煎雞蛋薄餅，還有炸糕。那時(shí)候我們用露塞特提供的牛奶來(lái)和面，用它提供的奶油來(lái)起鍋。
露塞特被賣(mài)掉了，再也沒(méi)有牛奶和奶油，想到這兒，我傷心極了。
可是，巴伯蘭媽媽卻讓我喜出望外，盡管她沒(méi)有借東西的習(xí)慣，她還是向東家要了一杯牛奶，向西家討了一塊奶油。當(dāng)我中午回家的時(shí)候，看見(jiàn)她正在往一個(gè)大瓷瓦罐里倒面粉。
巴伯蘭媽媽從墻上取下煎鍋放到火上。
“把黃油拿來(lái)！”巴伯蘭媽媽說(shuō)。
她用刀尖挑下小核桃仁大小的一塊奶油，放在平底鍋里，奶油立即熔化并發(fā)出“嗞嗞”的聲響。
這是一首歡快的樂(lè)曲，是由奶油發(fā)出的嗞嗞聲和噼啪聲組成的。然而，正當(dāng)我聚精會(huì)神地欣賞這美妙樂(lè)曲時(shí)，似乎聽(tīng)到院子里有腳步聲。
誰(shuí)會(huì)在這時(shí)候打擾我們呀？很可能是隔壁鄰居來(lái)向我們借火的。
木棍“咚咚”撞擊著門(mén)檻，緊接著門(mén)突然開(kāi)了。
“誰(shuí)呀？”巴伯蘭媽媽問(wèn)道，可是沒(méi)有應(yīng)答聲。
一個(gè)男人走了進(jìn)來(lái)，火光映照在他身上，我看出他穿著白色罩衫，手上拄著一根粗粗的棒頭。
“這里在過(guò)節(jié)嗎？真不好意思。”他粗聲粗氣地說(shuō)。
“啊，我的天！”巴伯蘭媽媽叫了起來(lái)，把鍋?zhàn)臃诺降厣希笆悄阊剑瑹崃_姆。”說(shuō)完，她一把抓住我的胳臂，把我推到那個(gè)站在門(mén)邊的男人跟前說(shuō)：
“這是你的父親。”
我走過(guò)去，想親他，但是他卻用木棒擋住我，問(wèn)道：
“他是誰(shuí)？”
“是雷米。”
“你對(duì)我說(shuō)過(guò)……”
“是的，可是……那不是真話(huà)……因?yàn)椤?br> “啊！不是真話(huà)，不是真話(huà)。”
他舉著木棒朝我走來(lái)，我不由自主地往后退著。我一步也不敢離開(kāi)木棒把我趕到的那個(gè)地方，靠在那里望著他。
這是一個(gè)五十上下的男人，表情嚴(yán)峻，神態(tài)冷酷。由于受傷，腦袋耷拉在右肩上，這個(gè)畸(ji)形模樣令人不安。
我從來(lái)沒(méi)有明確地問(wèn)過(guò)自己，做父親的應(yīng)該是什么樣子，但是我本能地、隱隱約約地覺(jué)得，他應(yīng)該像母親一樣慈祥，不過(guò)聲音粗一點(diǎn)兒罷了。可是看到這個(gè)從天而降的家伙，我不禁感到一陣驚慌和痛苦。
巴伯蘭離開(kāi)壁爐，坐到桌子邊上，開(kāi)始狼吞虎咽地吃了起來(lái)，只是偶爾瞟瞟我時(shí)，才停下來(lái)。
我心神不定，惶惶不安，簡(jiǎn)直吃不下去。我也在瞧他，可是只敢偷偷地瞥(pie)兩眼。當(dāng)我們對(duì)視、目光相遇時(shí)，我連忙垂下眼皮。
“他平時(shí)就吃那么少？”他突然說(shuō)道，把他的勺子伸過(guò)來(lái)，指指我的盤(pán)子。
“唔，不不，他的胃口不錯(cuò)。”巴伯蘭媽媽回答。
“活該，他不吃才好呢！”他說(shuō)。
“那么你是不餓了？”他問(wèn)我。
“不餓。”我回答。
“那好，快去上床睡覺(jué)，馬上睡覺(jué)，要不然，我要發(fā)火啦。”他又說(shuō)。
巴伯蘭媽媽朝我使了個(gè)眼色，意思是讓我順從，不要頂撞，其實(shí)這個(gè)叮囑完全沒(méi)有必要，我根本沒(méi)有想過(guò)要反抗。
我趕緊脫衣睡覺(jué)，睡不睡得著就完全是另一回事了。
靠下命令是睡不著的，只有在困倦和安寧的狀態(tài)下才能人睡。可是我現(xiàn)在既不困也不安寧。相反，我情緒煩亂，十分傷心。
