憨憨可愛、喜歡詩歌的熱心小熊，膽小如鼠、喜歡事事參與的可愛小豬，謀后而動(dòng)、喜歡規(guī)劃的聰明兔子，有點(diǎn)饒舌、喜歡回憶的深沉紳士貓頭鷹，蹦蹦跳跳、不怕危險(xiǎn)的小袋鼠、有點(diǎn)木訥、常常傷感的驢子……新又加入了一個(gè)亂蹦亂跳、又有點(diǎn)貪吃的跳跳虎，畝森林有這些個(gè)可愛動(dòng)物，肯定熱鬧凡、笑話出。
本書共分十章，分別講述了十個(gè)有關(guān)小熊維尼阿噗和他的朋友小豬、跳跳虎、小兔、袋鼠母子、驢子和貓頭鷹的故事。故事簡單質(zhì)樸，人物單純可愛，想象豐富有趣，對(duì)照《小熊維尼》的動(dòng)畫片看，不趣，更是有益。
本書譯者、資深翻譯家李文俊：
而恩可以說在兒童文學(xué)的領(lǐng)域內(nèi)對(duì)英國式的狂放型的幽默文學(xué)有所發(fā)展。我們似乎可以看見他用了一根“語言的長矛”，在二十六個(gè)字母組成的密林里橫沖直撞，時(shí)不時(shí)還因?yàn)樽约河兴鶖孬@而身子癱軟與哈哈大笑。譯者在翻譯此書時(shí)，奉行的原則自然仍是以“信達(dá)雅”中的個(gè)“信”字當(dāng)頭，但是也忍不住技癢，會(huì)借機(jī)施展出些“花拳繡腿”，以期能與“繃緊了臉說話”的調(diào)侃式的原文風(fēng)格相匹配。
全球當(dāng)代兒童文學(xué)經(jīng)典，親近文學(xué)、助力成長，閱讀大師作品、尊享大獎(jiǎng)品質(zhì)，創(chuàng)造*有價(jià)值的閱讀。 ·獲得國際安徒生獎(jiǎng)、美國紐伯瑞金獎(jiǎng)、德國青少年文學(xué)獎(jiǎng)特別獎(jiǎng)、奧地利青少年文學(xué)獎(jiǎng)等世界及各國有影響力的童書大獎(jiǎng)。 ·入選法國教育部指定學(xué)生必讀書目、英國學(xué)生推薦書目、意大利學(xué)生推薦書目、匈牙利學(xué)生必讀書目、韓國政府閱讀推廣機(jī)構(gòu)推薦書目等。 ·自問世以來多次再版、常銷不衰，在本國家喻戶曉，有持久而廣泛的讀者群。 ·作者在本國甚至全世界具有廣泛的影響力，具有較高的文學(xué)地位，獲得過國際安徒生獎(jiǎng)、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)或者本國重要獎(jiǎng)項(xiàng)。
