海明威著青閏譯的《海明威中短篇小說選(英漢雙語名家經典珍藏版)》采取英語漢語對照的形式出版，專門研究世界歷史文化的專家學者精心挑選代表世界歷史文化不同領域的經典作品，一方面為讀者提供原汁原味的世界經典名著，讓讀者自由的閱讀，在此過程逐漸提升英語水平；另一方面通過閱讀，以達到對世界歷史文化的整體了解。