圖書詳情

(兒童文學)最能打動孩子心靈的世界經典童話木偶奇遇記
ISBN:
作者:(意)科洛迪 著,劉秀娟 譯
出版社:中國少年兒童出版社
出版日期:2010-5-1
年齡/主題/大獎/大師: 趣味、
內容簡介

貧窮、善良的老人蓋佩托用一塊神奇的、不聽話的木頭雕刻了一個木偶男孩,取名匹諾曹。匹諾曹愛撒謊,一說謊他的鼻子就會變長。匹諾曹膽大包天又一無所知,還很容易受壞人引誘,麻煩和不幸接連不斷。他游手好閑還逃避上學,結果差點兒搭上性命。在吃過許多純屬自找的苦頭以后.匹諾曹終于覺醒了。他變得有責任心、愛學習、愛勞動、孝敬父母,他的行動使父親恢復了健康,也感動了善良的仙女。最終,美德得到回報.匹諾曹終于變成了個做夢都想變成的有血有肉的真正的小男孩。

編輯推薦

中少社“最打動孩子心靈的世界經典童話”系列最新產品已經上市,包含小飛俠彼得?潘、綠野仙蹤、愛麗斯漫游奇境、柳林風聲、胡桃夾子、列那狐的故事。為讀者奉送高品質的閱讀體驗




永遠的木偶
木偶匹諾曹的故事是幾代人熟悉的。老蓋比都把一根木頭削成了匹諾曹,也把一個魅力無窮的形象和故事帶來人間。這已經有了一百十五年的時間,這一百多年里,不僅是在意大利,而且在人類的大多數國家,匹諾曹都成為向兒童的一個最有趣的推薦,也照例成為兒童最由衷的喜愛。兒童在成長的時候讀到這個調皮的木偶故事,快樂并受到教育,長大之后,幼稚的記憶和成熟的理解合并,不由自主又會把這個故事講給新一代的兒童聽,匹諾曹就這樣必然地成了跨代的明星,從十九世紀跨到二十世紀,然后再以相同的魅力跨越二十一世紀乃至更遠。當時的科羅狄是不會想到這個了不起的結果的,但是在文學里既然是優秀的,其結果就往往會了不起,這是自古至今的通理,文學史寫閱讀兒童文學永遠的木偶〖〗了又寫。
匹諾曹其實就是一個小孩子,但是科羅狄在他的故事里讓他是一個木偶。這也許因為不懂事的木偶更能體現一個小孩子的全部缺點和可愛,也是為了給匹諾曹后來變成一個人提供一個解釋: 真正的人,真正的小孩,是應該上學讀書的,是需要聽一聽大人的話的開始的匹諾曹正是沒有聽,正是要逃離學校,向往不用讀書和勞動,盡情地玩,結果一次次地“奇遇”,受盡磨難。木偶奇遇記實際上是木偶受難記。通過受難而懂得人之所以成為人的道理和途徑。換句話說,只要熱愛學習和勞動,那么“木偶”也能變成人的。
生活于十九世紀的科羅狄,并不違背當時的兒童文學教育性的做法,懷有很高的成人世界的責任感,但是他又是那么懂得兒童文學的藝術,首先是那么天才地想出了一個這樣的故事,真正的童話和趣味,讓你以欣賞一個頑童的心情和高興去明白其中的道理,不帶強加。教育和趣味的結合,不僅僅在科羅狄的敘述里成功地完成,在世界兒童文學經典中更是范例不盡,所以我想到在二十世紀的八十年代,甚至九十年代,我們在強調兒童文學的文學性時,對教育性的過度懷疑,是有所不恰當和杞人憂天的。經典的榜樣在前,我們可以學好甚至超越,我們沒有學好,教育取代了文學,是我們的認識和能力不濟,而不是教育和文學不可以有很好的結合,水乳交融,很好喝,又解渴。兒童文學是成人創造的,成人在已有的文學之外,又去創造給兒童的文學,是因為承認了兒童,看到了他們的不同和需要,而他們的重要需要之一就是無可非議地應接受勸導和教育,按照規律和人性成長,并不是人人可以卓越,但是爭取健康和優秀不是奢望。這一點會在有兒童文學的歷史里一直地存在下去,無可回避,而且要做得更好。因為繁衍著一代代的人類,本能地存有自己的理想和設計,他們通過一切體現、實現理想和設計,自然一定也通過兒童文學。故事的最后,匹諾曹變成了好孩子,木偶成為人,制造出匹諾曹的蓋比都因為高興和滿意,也返老還童,每一個大人都是蓋比都,蓋比都就是人類。
我想提到兩點。第一點,我并不把木偶匹諾曹看成是壞孩子,而是更愿意把他當成是一個通常的小孩,他的缺點和迷誤,更多的可以看做是來自于他的不成熟的內心和童性,尤其是引誘他的“蠟燭心”之類,其實就是兒童本身的某一面,是本心的一面在引誘本心的另一面。因為每一個孩子都可以從匹諾曹看見自己,匹諾曹也就成了他們每一個的朋友。這不是一本寫壞孩子的書。另一點,就是科羅狄敘述的幽默、有趣,除了文筆、語言以外,當然還在于他真正地把匹諾曹當成木偶來寫,而不是像我們現在的眾多兒童文學作家那樣,一個童話中的非人的角色,統統只不過是人的簡單翻版,兔子是人,豬也是人,任何不是人的都是人,沒有了不是人的屬性,而屬性正是可愛性,屬性里正有著幽默感和趣味。這是作家們不懂嗎,還是怎么啦?他們難道以為寫些不是人的別類的故事就是在寫童話了嗎?就是想象就是幻想了嗎?這是一種多么要命的常識錯誤!匹諾曹是一個真正的木偶,他的腳可以像木頭一樣被火燒掉,被吊在樹上不會立刻死掉,落在河里自然會浮起來,“他真覺得絕望極了,便伸手去拉他自己的頭發,可是他的頭發是木頭做的,連一根都拉不起來?!?br>這就是木偶的匹諾曹。這就是科羅狄的《木偶奇遇記》。這就是我又一次閱讀的一點筆記。

什么是這其中的潤滑?這其中的協調這其中的開始這其中的終了,就是相互的愛呀!處處該有的愛,愛在處處、時時、事事、人人,這個世界還會不美好?來自梅子涵《閱讀兒童文學》

在線試讀章節


只手之鳴鉆石會員評論達人V5
2011-03-07 08:46:30評星
從正月初十到現在,終于是把這本《木偶奇遇記》給你講完了。

中國少年兒童出版社的“最能打動孩子心靈的世界經典童話”系列我給你買了四本:《小鹿斑比》、《木偶奇遇記》、《吹牛大王歷險記》和《叢林故事》,可是,我讀一遍下來,發現還是這本最適合你的年齡也最能讓你從中獲益。

書的開本很大,所以讀起來非常舒服,而其中每頁都至少有一副插圖,這樣就可以使你從繪本到這樣的主閱讀書籍的過渡不致太突兀(《叢林故事》就是字太多了,我擔心你沒有足夠的興趣讀下去)。而且插圖的色彩足夠鮮亮,卡通造型也算可愛。

其實,這些都不算重要,主要是故事,足夠吸引你聽下去。作者很會調動小朋友的胃口,每個章節結束的時候,他總會埋下一個伏筆,就好似我們的古代章回小說那樣,二十六章結束的時候“看著他們氣喘吁吁灰頭土臉的樣子,匹諾曹開心地笑了。他沒有意識到一個巨大的不幸正在向他靠近!”這樣,你就不由自主地吵著要媽媽繼續讀下去,而因為你急于想知道發生了什么,所以注意力就格外集中。

這本書的譯者是劉秀娟,我對這個人并不熟悉,當初為你選這個版本也是沖著“中國兒童出版社”去的。但是從翻譯來看,劉秀娟一定是一個懂得孩子的人,因為她翻譯的《木偶奇遇記》讀起來真的是小孩子的語氣,句子很簡短,而且很活潑,所以在讀著的時候你咯咯笑出來,我是一點兒都不覺得奇怪的。

再有就是這個故事本身了。我曾經給你買了“迪士尼經典動畫”,其中就有《木偶奇遇記》,當時你就看的津津有味兒,而我也自認為這是最能教育你的一部動畫片,可是,讀了全書之后,我發現有那么多讀著想告訴小朋友的事情,動畫片并沒有表現出來。譬如:匹諾曹傷害爸爸和蟋蟀遭到的挫折、因為挑食而吃到的苦頭、因不愛勞動而流落街頭、想不勞而獲而遭受欺騙……太多太多的大道理,你在輕松的閱讀中已然了解。而且,作者好似怕你記得不夠深刻,于是,每隔幾個章節,就通過匹諾曹同別人的談話重新敘述一下自己所遭受的挫折,和遭受挫折的原因,這樣你對這些的印象就更加深刻。

當然,如果想讓你聽的開心和專注,媽媽還是得不停地變換聲音,充當各個角色,對于有這么多對話的書來說,媽媽真的很累啊,呵呵。

yyxx197812101111鉆石會員評論達人V3
2012-02-27 21:11:27評星
匹諾曹的故事,差不多每個人都聽過;但是完整版的《木偶奇遇記》,恐怕不是誰都看過的。給女兒買了這本中國少年兒童出版社出版的《木偶奇遇記》,讓孩子有機會與經典童話近距離接觸,這樣的閱讀感觸是那些縮減版不能比擬的。很棒,喜歡?。。?

無昵稱用戶銀卡會員評論達人V3
2013-08-22 19:28:40評星
喜歡匹諾曹,打動孩子心靈世界的經典童話

無昵稱用戶金卡會員評論達人V3
2011-11-23 13:19:30評星
女兒很小的時候就給她講過“狼來了”的故事,她非常清楚誠實對一個人的重要性。也給她提過皮匹諾曹的故事,她不能理解為什么皮諾曹一說謊鼻子就會長長。這次為她定了這本<本偶奇遇記>,她愛不釋手,一鼓作氣看完這本書,從不撒謊的她這下更明白誠實的可貴。

樺香馨田鉆石會員評論達人V3
2011-11-24 09:53:39評星
收到這本書,一下想到我自己小時候看時的感受。那個年代,圖書相對匱乏,所以也格外珍惜到手的每一本故事書,故事帶給我們在黑白年代中很多奇妙的色彩。現在的孩子,說起匹諾曹,真的不一定能說出什么,可是每一個家長可能在教育時,都會用上,“說謊話鼻子會變長”啊,所以收到書,兒子問我,講什么的,我說就是那個鼻子會變長的小調皮的故事。哈哈,兒子立即很感興趣,他一定在想,原來媽媽沒有騙我,真的有這個小孩啊。所以也是迫不及待地讓快快講,還因為每天是把時間分配給聽故事還是睡覺有點糾結呢。真的很喜歡這本書,相信,閱讀后,敏銳的兒子會從中學到我們平時講大道理卻不一定能接受的信息。

他們說


第一章
  老木匠櫻桃師傅發現了一塊像孩子一樣會哭、會笑的木頭。很久很久以前……
  “有一個國王!”我親愛的小讀者,你們一定馬上會這么喊出來。不,孩子們,你們錯了。很久很久以前,有一塊木頭。
  這只是塊不值錢的、很普通的木頭,和冬天在火爐和壁爐里歡快燃燒著,用來取暖的那些木頭沒有什么兩樣。
  我也不知道它是從哪里來的,只知道有一天,這塊木頭躺在一個老木匠的鋪子里,這位木匠叫安東尼奧師傅。大家都叫他“櫻桃師傅”,因為他的鼻子總是亮亮的、紅紅的,像一顆熟透的櫻桃。
  櫻桃師傅一看見這塊木頭,臉上立刻堆滿了笑容。他滿意地搓著雙手,自個兒嘟囔:“這塊木頭來得正巧,我可以用它來做條小桌子的腿。”
  說完,他抄起一把鋒利的斧頭,打算把木頭表面那些粗粗拉拉的地方砍掉。他舉起斧頭,剛要往下砍,突然收住了自己掄起的胳膊,因為他聽到一個小小的聲音懇求說:“不要用那么大的力氣砍我啊!”
  你們可以想象到善良的櫻桃師傅有多么驚訝!
  他驚恐地環視著屋子,希望能找出這個小聲音是從哪里傳來的,可是連一個人影也沒有!他看了看長椅子底下沒人!看了看總是關著的壁櫥沒人!看了看裝滿刨花和鋸末的籃子沒人!老木匠甚至打開門看了看街上還是沒有人!那到底是誰在說話呢?
  “我知道是怎么回事了,”他撓了撓假發笑著說,“很明顯,這個小聲音是我自己胡思亂想出來的。開始干活兒吧?!彼e起斧頭狠狠地砍在那塊木頭上。“哎喲!哎喲!你砍傷我了!”那個小小的聲音痛苦地叫著。
  ……


書摘與插圖