在阿拉伯現代文學史上，紀伯倫是一頁傳奇；在世界文學史上，紀伯倫的藝術風格也是獨樹一幟。他的作品融合了東西方心靈精髓，超越時空， 成為人類永恒的箴言。詩人說，它是詩化的哲學；哲人說，它是充滿哲理的詩；戀人在這里看到了愛的定義；藝術家在這里看到了靈魂的顏色；年輕人在這里找到了火一般的熱情；老年人在這里找到了生死之道……
《沙與沫》包括《沙與沫》、《流浪者》和《先知園》，代表了紀伯倫不同時期、不同風格，用英文所寫的作品。
紀伯倫的作品受到如此歡迎，能給人留下深刻的印象，不僅因為他深沉的哲學思考與火一般的激情，更豐要是人們從他那睿智的人生哲理中得到頓悟！這一點在《沙與沫》《瘋人》和《流浪者》中體現得十分明顯。
《沙與沫》是紀們倫的一部格言集，字數不多，長短不一，短的只有一句，長的有十幾句，但句句都充滿了詩情和哲理，闡明了他對人生、愛情、藝術與生死等重大問題的理解。
《流浪者》是紀們倫的晚期作品，同樣是通過一則則寓言故事，描述了形形色色的生活，猶如一位白發蒼蒼的長者在向年輕人傾訴自己的心聲。
紀伯倫的作品是年輕人心靈的初戀，也是長者歷經世事、驀然回片的感悟，任何時候打開本書，就像打開通往靈魂的窗融：讓你領略這位先知雋永不朽的哲思。

　我永遠漫步在這海岸，在細沙和泡沫之間，高漲的潮水抹去我的足跡，海風也將泡沫拂走，但是，海與岸將會永恒。
　　我不知何謂絕對的真理，但是，我對自己的無知進行謙遜自省，這其中就有了我的榮光和犒勞……
　倘若你真的睜開眼睛去看，你會從所有影像中看到自己；倘若你豎起耳朵去聽，你會從一切聲音里聽到自己……
　 生命在我們的沉默中歌唱，在我們的睡眠中編織夢想。甚至當我們被擊敗而陷入低潮時，生命仍高踞王座之上。當我們哭泣時，生命卻向白天微笑……

沙與沫
高漲的潮水抹去我的足跡， 海風也將泡沫拂走，
但是，海與岸將會永恒。
我的手中曾經握滿薄靄。
然后，我伸開手掌，哦，薄靄變成了小蟲。
我將手握了又展，手中卻是一只小鳥。
我再次將手握緊又展丌，掌心上佇立一人，滿面愁容，昂首向天。
再一次，我握緊了手，張開卻一無所有，除了一片薄靄。
然而，我聽到了一首無比柔美的歌。
就在昨天，我還以為自己只是碎屑一片，在生命的蒼穹之中毫無韻律地顫抖。
如今我卻明白，我就是那片蒼穹，整個生命是我懷中富有節奏而悸動的碎片。
他們醒來時，對我說道：“你和你居住的世界，只是無涯之海和無邊之岸的沙?！痹谒瘔糁?，我對他們說道：“我正是那無涯之海，世界萬物不過是我海岸上的顆顆沙粒。”
唯有一次，我被迫緘默無語?！澳闶钦l?”那是有人這樣問我時。
　 上市的第一個念頭是天使
上帝的第一個詞匯是人。
在海洋和森林中的風聲賦予我們語言之前的千萬年間，我們是漂泊、徘徊、孜孜不倦地追求著的一群生物。
而現在，我們怎能僅用我們那昨天的聲音來描述心中的遠古時光呢?
斯芬克司僅說過一次話。他說：“一粒沙子是一片沙漠，一片沙漠是一粒沙予?，F在就讓我們再次沉默吧?！?
我聽到了斯芬克司的話，卻毫不理解。
　　我長久地躺在埃及的漫天沙土里，沉默者，忘卻了季節。
　　直到太陽賜予我生命，我站起身來，沿著尼羅河岸行走。
　　我與白晝一起唱歌，又與黑夜一起遐想。
　　……