霍馬和蘇克是俄羅斯著名的童話明星。三十多年來，兩個好朋友滑稽可笑的故事給全世界小朋友帶來了無窮的歡樂。關于他們的書已被譯成了十多種語言，他們的動畫片還進入了俄羅斯動畫聯盟的黃金儲備庫。

在森林里，霍馬和蘇克與他們的朋友和敵人們一起生活著，好朋友有兔子和刺猬，敵人有狐貍、狼、鷹隼和老鷹等。敵人很強大，可霍馬和蘇克一點也不怕，用他們的話說，就是：身體很弱小，精神很強大。他們在戰斗中收獲友誼，也在戰斗中逐漸長大，不僅克服了眼淚、膽怯，甚至為了朋友，他們還做好了隨時犧牲自己的準備。這確實是一對值得信賴和贊揚的好朋友。

我懷著極大的喜悅向大家推薦這套書！這種喜悅完全是由一只小倉鼠“霍馬”和他最好的朋友——黃鼠“蘇克”帶來的!

我沒有想到，已年近四十的我還能被一套童話書而感動，并因此而快樂；更沒有想到，在我把它介紹給一位四歲的小朋友后，第二天他就把這套書作為了他的睡前必讀，并且整整持續半年，直到他全部聽完、聽熟這套書為至。

這個事情給了我極大的信心，我幾乎是迫不及待地想要把這套書介紹給其他小讀者了！我相信，這套由俄羅斯著名童話大師伊萬諾夫創作的故事書，一定會帶給小朋友不一樣的感受：這可不僅是一套能讓小朋友笑到噴飯的書哦，還是一套能讓孩子思考友誼、善良、勇氣，甚至生活哲理的書！

我很期待，當霍馬和蘇克突然發現他們置身在了一個全新的國度時，臉上會出現什么樣的表情，又會做出什么樣的出人意料的舉動。

絢麗的童話彩虹

——（著名俄語翻譯家）張建華

俄羅斯是全世界擁有最豐厚文學遺產的國家之一，豐饒的童話、兒童文學更是其中難得的珍品。普希金的《漁夫與金魚的故事》、克雷洛夫富含哲理的寓言、托爾斯泰的少兒童話故事……都曾是中國讀者耳熟能詳的著作。
2012年，兩只活潑可愛的小精靈——倉鼠霍馬與黃鼠蘇克終于走進了中國的童書出版長廊。其實，早在三十多年前，他們就已經是俄國家喻戶曉的童話明星、動畫明星和廣播劇明星了。他們的故事已經被譯為十多種語言，進入了世界經典童書的范疇。阿爾貝特·伊萬諾夫是當之無愧的世界“童話大王”。
伊萬諾夫創作的童話故事《霍馬和蘇克》系列，集童趣性、快樂性、情感性和審美性于一身，由一則則獨立有趣的故事組成。從每則故事身上，我們都可以得到一些彌足珍貴的啟示：比如關于愛的、關于真誠的、關于善良或關懷的。作者以兒童好奇、好強、好勝的心理為依據，以孩提天真、爛漫、任性、充滿幻想的天性為特點，賦予了故事情節和動物形象一系列喜劇性的特點。全書洋溢著靈動的情趣，真正做到了童真、內涵、情感、結構四豐富。
小倉鼠霍馬與黃鼠蘇克作為全書的兩個主角，可笑又可愛。兩人對世界總是充滿了好奇，兩雙大眼睛里看什么都是問號。為什么河水流不盡？為什么水中有倒影？為什么星星會隕落？為什么沒有兩片一模一樣的樹葉？時間是怎么回事……他們有孩子一般的好奇心和探索欲望，也像孩子們一樣常常鬧出滑稽可笑、令人捧腹的事情，閱讀他們，就像在閱讀自己孩子的成長困惑和故事。霍馬與蘇克始終迎著夢想前行，歷經無限風光和險境，一路走下來，便踏出了一條快樂的成長之路！
動物童話是為孩子們搭建起的一座通向真實世界的橋梁，能讓他們在進入真實世界前，就對成人的世界有所了解，繼而又能在踏入現實世界后，還能在心中保持一片生氣盎然的純真園地。所以，《霍馬和蘇克》雖然只是一套童話書，作家還是把蘇聯解體時的一段風云激蕩的社會生活融了進來，那是伊萬諾夫力圖讓孩子能更多地承載未來現實世界酸甜苦辣的努力。他通過一則則輕松搞笑的小故事，努力讓孩子們明白：面對人生的種種難題，要有不怕困難的精神，要有信心和力量，并且學會運用智慧，以達到對自己、對世界負責。
現實世界本就存在著諸多不理想、不美好的人和事，弱肉強食的法則主導著動物世界，甚至人類世界的某些方面，所以伊萬諾夫的童話不回避生活中的缺憾和丑惡，而是通過它們，來教育孩子：面對苦難時要有堅忍、寬容和坦然的品格，要運用智慧和勇氣贏得生存的安全，要學會分辨是非好壞、團結朋友甚至敵人……
作者用兩個弱小的主體，通過一系列生動易懂的故事，讓小讀者們明白了什么是美丑，什么善惡，啟發他們開啟善良的自我，創造和諧而幸福的生活。《霍馬和蘇克》確實有直抵孩童心靈的能量，它時刻向我們傳達著這樣一種樸素的價值觀，那就是：培養優秀的孩童，品格和智慧并重。
值得一提的是，當今俄羅斯有名的卡通畫家謝爾蓋·博爾久克為本書所繪的圖畫，線條、色調都很有童趣和親和力，為圖書增色不少。
無論社會怎樣變遷，早期閱讀都是孩子們成長發育當中不可缺少的功課。在當前各種媒體、資源喧鬧的時代，怎樣能引導孩子們坐下來靜靜地讀些對身心、對成長有益的書？其實很簡單，對于我們這些已經經歷了無數歡樂、哀傷、恩怨、挫折、沮喪、謊言、猜疑的大人來說，與孩子們一起閱讀童話，不僅是我們自己的一種心靈回歸，也是對孩子成長最好的言傳身教。以童年的心境再來看自己的孩子，用平等的童心來引導他們，這種與孩子們一起閱讀的好習慣會讓你獲益匪淺。所以，無論你是八十歲，還是八歲，當你與《霍馬和蘇克》相遇時，一定不要與它擦肩而過。
愿我們的孩子能在閱讀充滿人文精神的童話中快樂成長、早早飛翔！