
八谷飛、博士和阿慢,花山第二小學超級三人組,將首次隆重登場!曙光書店抓偷書賊,惹來與初中女孩決斗,雖吃虧不少,仍斗志昂揚;為了恐嚇班花,奪回面子,三人巧妙上演鬼故事,卻意外發現恐怖事件;暑假去立石山城的探險,八谷飛離奇失蹤,掉入山洞,虛驚一場!阿慢被姐姐強迫上電視臺的問答節目,一路順利闖關。八谷飛和博士為朋友兩肋插刀,卻白忙活了一場……
目錄
Ⅰ.三人組出場
Ⅱ.花山站決斗
Ⅲ.柳樹池傳說
Ⅳ.立石山城探險記
Ⅴ.問答題的問題
后記
那須正干:橢圓形兒童文學世界
《活寶三人組》是日本大眾兒童文學的代表之作,在日本暢銷了32年,累計銷量超過3000萬冊。為確保譯文質量,二十一世紀出版社特邀“村上春樹”中國首席翻譯林少華、中國海洋大學兒童文學專家朱自擔綱翻譯,力求傳神譯出該書精彩內容,為廣大小讀者提供閱讀的饕餮大餐?!盎顚毴私M”以三個性格各異的小學生為主角,通過思考、推理和判斷他們生活中遇到的一些事情,解決了一樁又一樁的難題,有歷險經過,也有搞笑故事,內容上天下海、穿梭古今,經歷種種超乎想象的奇境。著名兒童文學評論家、翻譯家朱自強評價說:“如果大眾兒童文學也可以有經典的話,我認為連續出版暢銷了32年,以含金量極高的趣味性、藝術性贏得了兒童和成人的熱切支持,‘活寶三人組’是名副其實的經典?!?/font>
Ⅰ.三人組出場
四月的一天早上。地點是綠蔭市郊外花山住宅小區的一個套間里。一個大約正上小學三年級的女孩站在衛生間門前喊道:
“哥哥,快出來呀,我上學要遲到了!”
女孩邊喊邊“嗵嗵”猛跺地板。
“喂,太吵了,道子!”客廳傳出爸爸的聲音。
“你看哥哥嘛,還在做‘五分鐘習題’呢!”
女孩把地板跺得越來越響。這會兒,衛生間門開了,一張蕌頭形狀的臉閃了出來。小鼻頭上像模像樣地卡著一副高度近視眼鏡。
“跟你說,孩子他爸,跟正太郎講一次吧,在衛生間里學習,這習慣不怎么文雅啊!再說道子也夠可憐的了,每天早上都得等……”母親看著折回房間的男孩的背影,對父親說道。正太郎大概是男孩的名字。
“這種事,該是你管的吧?”父親一口把茶喝光了。
“管不了。這段時間,我說的話他根本不聽……”母親重新沏茶。
“那也沒什么嘛,畢竟是在學習?!?br>“學習是學習,學習當然是天大的好事,可也沒必要把書拿到衛生間呀,而且……”母親壓低嗓音,“那孩子,雖說用功,可學校里的成績卻不太好?!?br>“哦?怪事!每天晚上不是學到很晚的嗎?”
“那是不假。放春假自己買來習題集和試卷什么的,一個勁兒學個沒完??墒巧狭肆昙?,考試分數少了一半。老師也覺得奇怪,說平時表現那么好,怎么一考試就拿不到分數呢?”
“唔……不過,在同伴里,正太郎可是個小秀才喲!有一次我都聽到了,有同學叫他‘博士’?!?br>“嗯,過去是的。四年級那時候是叫他‘博士’來著。可最近,好像改叫‘博屎’了?!?br>“哈哈,‘博屎’也不壞吧,聽起來和‘博士’差不了多少嘛。”
“別開玩笑好不好!”母親嘆了口氣。
這時,正被議論的博屎,不,博士那顆蓖頭腦袋探進客廳了。
“我上學去了?!?br>“路上小心,別邊走路邊看書,危險??!”
2
就在山中正太郎“博士”在衛生間里做“五分鐘習題”的時候,花山第二小學的校門旁邊正在上演一場每天都要上演的好戲。
八點整,保安老伯一如既往地走近校門用鑰匙開門。不料門柱陰影那里孤零零伸出小孩兒的兩只腳,“呼——呼——”打呼嚕聲都聽到了??磥碛腥丝恐T柱正大睡著。
但保安老伯并沒有怎么吃驚,他把大門大大敞開后,轉到門外朝腳的主人招呼道:
“喂,開門了,進來好了!”
剛才倚門打瞌睡的皮膚黑黑的小個子男孩“骨碌”睜大了眼珠子。
“啊,八點了,謝謝?!闭f罷,男孩抓起書包,飛步跨進門內,一溜煙朝操場奔去。
“嘿,簡直是……傻瓜蛋,這小子!”保安老伯目送轉眼消失在校園里的男孩的背影,打著哈欠嘟囔了一句。
男孩的名字叫八谷良平,班上同學都叫他八谷飛。這一星期以來,八谷飛天天不到七點就飛出家門,一路跑到學校。
但學校不到八點進不去。保安老伯不到八點決不開門。一次他翻墻進去被發現了,結果被狠狠訓了一頓。
自那以來,八谷飛就坐在大門旁邊,靜靜地等保安老伯來開門。
畢竟不到七點就跑出了家門,自然困得不行,他就在等開門的時間里打個瞌睡。
八谷飛何苦這么早就趕來學校呢?原來和這所學校從今春開始流行的手球運動大有關系。
手球這東西,要盡量讓球跳得高再來打才有意思。如果可能,在水泥地或柏油地上打再好不過。遺憾的是,花山第二小學的校園里,理想的手球場地只有一處——中校舍旁邊原來是倉庫的水泥地面為首選之地。
這點全校無人不知,每到休息時間就爭先恐后奔去那里。六年級一班的八谷飛他們一伙人很難輪到在這里打手球。
要想在倉庫舊址這塊理想場地盡情玩球,辦法只有一個,那就是趕在全校學生前面跑到學校,來個捷足先登。八谷飛這一個星期之所以天天早上在校門前打瞌睡,就是為了這個。
這時,沖進空無一人的校園的八谷飛看見水泥地上一個人也沒有,這才舒了口氣。
他拋開書包,從衣袋里掏出粉筆,小心地畫了個打手球用的四方框。然后站在框內等班上同學來校……
不料,盡管他這般千辛萬苦,但班上那伙人卻遲遲按兵不動。
等的時間里,其他年級的人來了,開始在八谷飛周圍窺伺時機。其中有的家伙竟想進到八谷飛畫的框里來打球,每次八谷飛都瞪大眼珠子趕走他們:
“怎么搞的,這是我占的地方,一邊去!”
八谷飛差不多人困馬乏的時候,終于有兩三個班上的同學趕到了,開始打球??墒莿偞蛞粫?,討厭的上課鈴就響了。
“啊——要是能玩一整天該有多好……”八谷飛遺憾得不得了。
3
花山第二小學六年級一班的班主任是宅和老師。一個矮小的老頭兒,不太受學生歡迎。
第一節課剛開始上課,走廊盡頭“撲通撲通”響起腳步聲。快到教室時,腳步聲突然停止,“撲通撲通”再次遠去。
宅和老師以失望的神情看著第一排的八谷飛:
“八谷,把奧田給我領回來!”
“是——”
話音未落,八谷飛就沖出教室。不一會兒,八谷飛那張小黑臉閃現在依然打開著的門前,身后戰戰兢兢探出一張圓葫蘆臉——這個男孩長得牛高馬大,和小個子八谷飛正相反。
“奧田,又遲到了?”宅和老師瞪著這個男孩。
“這個……我……早上起來本來想來學?!幸粭l狗……所以拐去另一條路……”大塊頭男孩含含糊糊說了起來。
“明白了,繞彎路遲到了,是吧?”
宅和老師揮手示意他快去座位坐下,但男孩仍在門口磨磨蹭蹭不動。
“不是那樣的……狗跑遠了,所以走的是原路……但橋那里……”
“好了,可以了,反正快去座位坐下上課?!崩蠋熃辜钡卮叽賷W田。
“是……是……”
“怎么?還沒完?”
“呃,太著急了,鞋還沒換。”
果然,奧田仍穿著路上的鞋子站在那里。
“快,快去換鞋來!”
隨著老師的吼聲,“撲通撲通”又一陣腳步聲沿走廊漸漸遠去了。
宅和老師聽著腳步聲心里嘟囔道:“這個阿慢,就不能痛快點兒!”
宅和老師瞪了一眼都在嗤嗤竊笑的同學們,拿起課本。
“好了,講課了。那么,接著剛才的來。呃……山中,接著念!”
應聲站起來的是博士。原來這個男孩也是花山第二小學六年級一班的學生。
博士念完時,奧田才返回教室。他盡可能縮起大塊頭身子,坐在最后一排。
“已經開講了?”男孩問旁邊的女孩。
“是的?!?br>“第幾頁?”
“二十一頁。”
男孩一邊口中數著“一頁、兩頁”,一邊翻書。他本人是想快翻,但在別人眼里,簡直慢得要死。
“阿慢,我來?!迸⒖床幌氯チ?,三兩下把男孩的課本翻到第二十一頁。
“總麻煩你,謝謝!”男孩一下子低下頭去。
“沒什么,這么點兒事,不用謝的。”女孩朝他笑笑。
男孩的名字叫奧田三吉,呢稱叫“阿慢”。因為一舉一動都慢慢騰騰,就被取了這么一個外號。不過不知什么緣故,在六年級一班的男孩子里邊,數他最得女孩子的歡心。世界上的事也真是不可思議。
……