圖書詳情

LOOK!看!還有一本書!
ISBN:
作者:
出版社:長江少年兒童出版社
出版日期:2014年5月1
年齡/主題/大獎/大師: 4-5(中班)、5-6(大班)、認知、
內容簡介

翻開《看!一本書!》與《看!還有一本書!》,就進入一個天馬行空、包羅萬象的世界。作者鮑勃斯達克毫不吝惜他的幽默創想,不肯放過任何一個細節。他若無其事地把大樹畫在籠子里,小鳥卻在籠子外;他讓梵高的自畫像、美國哥特式里的男人和女人走出了畫框,變成了美術館的游客;他把披薩、臺燈、仙人掌回收再利用做成機器人……這些精妙的設計在書中處處可見,令人會心一笑。

原版的圖書為了韻腳的整齊,靈活地選用了物品的描述方式,例如,把冰激凌的蛋筒描述為“cone”(錐體),從而更好地與上文的bone押韻。在處理譯文時,除了尊重原文,我們更多地考慮了認知功能和中文韻腳,選用了“冰激凌”,使文本更適合中國的小朋友。

編輯推薦

茶余飯后的家庭游戲永遠是令人向往的?!兑曈X創意認知捉迷藏》提供“紙上捉迷藏”的刺激與樂趣,適合多人共讀,內容豐富,重讀多少遍都有新發現!
游戲益智圖書《視覺創意認知捉迷藏》包含《看!一本書!》和《看!還有一本書!》共2冊,共同展示了14個色彩繽紛的主題場景:交通工具、動物王國、海洋世界……集中展示了各個場景中具有代表性的形象和物件,兼備認知功能和幽默意味。
恐龍、飛碟、木乃伊、機器人……《視覺創意認知捉迷藏》初看很像I SPY系列圖書,仔細閱讀,還會發現創作者的巧妙匠心:熱鬧的場景頁與簡潔的文字頁交替出現,硬幣大小的圓模切巧妙地平衡了圖書的“繁”與“簡”,令讀者徜徉在包羅萬象的物品中時不至于失去焦點,增強認知功能。結尾處的拉頁提供更多游戲線索。
《視覺創意認知捉迷藏》濃縮了作者鮑勃斯達克的幽默創想:快遞公司的招牌是一只蝸牛,酷似喬布斯的男人走過“PINEAPPLE”商店……為孩子展現了一個充滿想象和歡樂的

書摘與插圖