小伯努阿去奧弗涅的奶奶家度假，開始還一切順利，可很快他就遭到了村里的小霸王克拉布耶的排斥和戲弄。終于，伯努阿進行了有力的反擊，保護了自己。克拉布耶氣得抓狂，他決心要報復!伯努阿該怎么辦?怎樣對付克拉布耶的挑釁呢?

第1章　外地人
我第一次坐火車時剛滿九歲，那是在1948年，戰爭結束后不久。火車從巴黎車站開出后，窗外的景色不斷地變換。對于像我這樣習慣了石板路和樓房的城市孩子來說，那些從窗外飛馳而過的樹木、森林、田野和牧場，那一片片美麗的田園風光，可真是叫人感到新鮮又驚奇啊！
我離開媽媽獨自出去度假，心里還是有些難過。爸爸去世后，媽媽做裁縫的工資很低，掙來的錢剛剛夠過日子。再說，那時候，巴黎什么東西都很貴。
　　有一天晚上，在臨上床之前，媽媽問我：
“伯努阿，我的寶貝，你覺得自己一個人坐火車行嗎？”
“干嘛？”我十分驚訝地問道。
媽媽輕輕地撫摸著我的頭發，回答說：
“假期里，要是有你陪伴在奶奶身邊，她會很高興的，只是我沒辦法送你去，我得待在巴黎工作啊！”
讓我一個人坐火車出遠門，的確有些害怕，可我還是對媽媽說沒問題。于是，一個月后，我便登上了這列開往奧弗涅的火車。
火車行駛了整整一天，可真是夠累的。龐大的蒸汽機車站站都停。終于，目的地到了……
“達爾薩克到了！停車三分鐘！”站長大聲喊道。
我拎著手提箱，下了火車，遠遠的就看到月臺盡頭有一個背微微有些彎曲的瘦小身影。
“奶奶！”我大聲喊著，朝那個方向跑去。
“你好啊，我的小伯努阿！”她一把將我抱住，說：“路上不是太久吧？”
奶奶牽著我的手，我們一起出了車站。