群眾出版社于1981年8月出版的阿瑟·柯南·道爾編著的《福爾摩斯探案全集(上中下修訂版)》以其譯本精良深受廣大讀者好評。小說中驚險的情節、科學的偵探方法以及嚴密的邏輯推理，引起了中國廣大讀者極大的閱讀興趣。自1981年問世以來，該書多次重印，成為全國銷量優選的《福爾摩斯探案全集》，成為中國讀者最為熟悉和推重的很好版本。1991年，該書榮獲第一屆全國優秀外國文學圖書獎。