
一只小鴨子不見了!“你看到我的小鴨了嗎?”鴨媽媽焦急地問。她找遍了池塘的每一個角落,7只鴨寶寶也跟在她身后一起找。“你看到我的小鴨了嗎?”可是,池塘里的每一個居民都沒有看見那第8只小鴨,小鳥沒有,烏龜沒有,河貍沒有,魚兒也沒有。可是,聰明的讀者會發現,第8只小鴨并沒有走丟,它正自得其樂地展開冒險之旅呢,而且它和鴨媽媽離得并不遠噢!
書中的繪畫十分精致、一絲不茍,同時充滿了趣味和溫情,是一本受到全世界孩子喜愛的經典圖畫書。
1985年凱迪克銀獎
文字與圖畫的絕佳配合,帶來尋找和發現的喜悅,引領小寶寶邁入閱讀的殿堂。
讓寶寶變身小偵探,和鴨媽媽一起尋找那只走丟的小鴨吧!
跟著小鴨,走進寶寶書的閱讀殿堂
很少有寶寶書,能夠像《你看到我的小鴨了嗎?》,同時在許多個層次上,都做得這么好!南西‧塔富利的這本經典作品,歷經三十個年頭,仍屬于第一流的作品;它對小小讀者的吸引魅力,永遠不變老。
圖畫書的閱讀獨特性,就在于它同時運用了圖畫和文字來講故事。這本小書不僅在圖畫書的獨特形式上做了最佳的典范闡釋,更把孩子很關心的“我走丟了,媽媽一定會找到我”這一心理關懷,化成了故事,引起小小讀者的閱讀興趣。
《你看到我的小鴨了嗎?》一書中,文字部分,先是只有三個字的開場白(“大清早……”),作為時間點的起頭;接著以同樣的一句問話(“你看到我的小鴨了嗎?”),來串聯整個故事的走向。這樣精簡到極致的文字,其實很有效率,因為它們恰恰好能帶著閱讀經驗尚淺的小小讀者,沿著一條主線,來明了整個故事的順序及因果關系。
相對于文字的簡潔,這本小書里的圖畫則充滿了豐富的細節,它們把文字主線里沒有交代的空間多樣性和角色特征,完完整整地呈現出來。于是,每一個跨頁里,池塘邊場景一幕接一幕的延續和換位,圖畫都交代得清清楚楚。隨著鴨媽媽帶著七只小鴨找第八只小鴨的故事線逐漸推展,圖畫中不同的角色也陸續登場,并各自展現出豐富的個性特征。
非常有趣的是,只要你仔細觀察這本小書的圖畫,你會發現書中角色的個性、思考方式、情感表達,居然都不同。就像真實的孩子有著各自不同的性格,每只小鴨的個性也有所不同,繪者巧妙地通過圖畫,為每只小鴨賦予了個人特質。比如說,那只走丟的小鴨,從第一頁開始,它容易分心的特質,就已經呈現出來,所以一定是它被蝴蝶所吸引。還有另一只小鴨,它自始至尾都側著頭,在追蹤它的手足。它個性中的關愛他人和注意細節的特質,不僅讓它知道如何找線索,也使它有能力推敲:它的手足可能會到哪兒去了。南西•塔富利對圖畫的細節掌握,不但讓每一個角色有了自己的個性,更把每種動物的真實特質放入了圖畫中,比如說水獺會筑壩,所以圖中水獺的嘴邊咬著一塊木頭。
這本書呈現出文字和圖畫絕佳的配合,對小小讀者來說,有一種特別的吸引力。因為作者的敘述角度,給了小小讀者全知的能力:不僅文字上始終保持問句的形式,書中所有的角色也都不知道或不確定小鴨在哪里,只有小小讀者眼觀全局,看得見小鴨藏身何處。全知的視點,讓寶寶體會了讀者與作者間詮釋的自主性和依靠性。
此外,這本書中呈現出文字和圖畫絕佳的配合,對小小讀者的閱讀能力培養而言,也特別重要。對文字和圖畫的閱讀能力,不是孩子與生俱來的,而是來自學習經驗的累積。這本小書所提供的閱讀學習經驗,不是狹隘的認字,也不是成人式的美術鑒賞,而是借助各種不同線索來推敲內容的閱讀理解經驗,是有效地利用文字和圖畫的互補來講一個完整故事的閱讀譯碼經驗,是憑借相關的特性來了解人物不同立場的閱讀推理經驗。
《你看到我的小鴨了嗎?》是一本很成功的圖畫書。通過親子間的共讀,它給寶寶帶來的,是閱讀的喜悅經驗;它完美的圖文呈現方式,更為寶寶的閱讀力奠基。跟著小鴨,你的小寶寶,就這么進入了閱讀的魅力殿堂!
——美國南伊利諾大學幼兒教育博士 嬰幼兒閱讀專家 李坤珊