十只小老鼠要準備睡覺了。
他們的小床已經鋪好了。
但是在晚安吻之前，小老鼠們還有好多事情要做呢：
去尿盆尿尿、尋找可愛的玩具、刷牙、洗澡的時候玩玩具、找本自己喜歡看的書……
你能幫幫他們嗎？

翻譯的時候，我心里想著：哎喲，這完全是媽媽的心聲啊。我家暖暖和故事里的十只小老鼠一樣，睡前有一套程序——洗澡、擦護膚品、喝奶、聽媽媽講故事、刷牙，漏掉了其中任何一項，她都不肯入睡。
——兒童文學作家、本書譯者 孫昱

譯完《十只小老鼠 真淘氣！》這本書以后，每當暖暖在地上亂扔東西時，我會對她說“撿起來”；有段時間，她會咬人，我就告訴她“不可以，會痛的” 。我們當媽的難免會想，孩子還小呢，以后會懂事的。而實際上，孩子所有的行為規范都是在成長的一個個瞬間里養成的。
——兒童文學作家、本書譯者 孫昱