1980年，米雅姆?普萊斯勒憑小說《帶苦味的巧克力》獲得德國青少年文學獎、奧登斯堡青少年文學獎。
　　十五歲的艾芳因肥胖而感到自卑和孤單。她把所有的煩惱都寄托在巧克力上，用吃巧克力來發泄她的郁悶。甜甜的巧克力對她來說是一種苦澀的發泄。直到有一天，她遇見了男孩米契。艾芳第一次嘗到戀愛的滋味，她一直沉醉在幸福和自信中。米契因為家庭的原因不得不離開他心愛的艾芳，而艾太卻沒有因為分離而消沉。因為愛，她已經悟出并不是她身上的贅肉把她與外界隔開。她不但學會了如何接納自己，也學會了與別人溝通的藝術。

1980年，米雅姆?普萊斯勒憑小說《帶苦味的巧克力》獲得德國青少年文學獎、奧登斯堡青少年文學獎。
　　“國妹大獎小說”系列叢書是新蕾出版社為青少年讀者傾心奉?的一座世界兒童文學經典寶庫。該叢書中的作品均為獲得國際兒童文學知名獎項的優秀佳作。這些作品題材廣泛、內容豐富、格調健康、品位出眾，是青少年讀者成長過程中的良師益友。
　　讀“國際大獎小說”，打造完美心靈，培養高尚情操，體味不同人生。
　　經典文學，陪伴你一生。

品味成長的苦澀，享受成熟的快樂；美，不在于外表而在于心靈?！冻霭嬲咧芸?br>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
青春期的煩惱是每一個女孩子都會遇到的問題，關鍵要看處理問題的心態和對待外界的態度?！短柦菚u》

第一章　艾芳：
“艾芳，請到前面來畫圖。”霍斯坦老師說。艾芳沒有起身，她低下頭，拿起筆來在紙上開始畫。
“艾芳！”霍斯坦老師又喊了一次。艾芳把頭垂得更低，她拿起尺和鉛筆畫了一個三角錐體。她好像沒聽見老師的話，她不想聽見。她不想起身到黑板上畫圖。她在紙上把圖畫歪了。她頭也不抬地在書包中摸索到她的皮質鉛筆盒，‘手指頭翻動著鉛筆盒里的東西：幾支鉛筆，一個小小的、四方形的削鉛筆刀，一支筆桿斷了的圓珠筆，可就是沒有橡皮。她把書包放在膝蓋上，低下頭來開始找。找橡皮可以耗掉不少時間，書包那么大，橡皮那么小。
“芭芭拉?！被羲固估蠋熣f。芭芭拉從第三排的座位上站起來，走向黑板。艾芳沒有抬頭看，但是她知道芭芭拉是以怎樣的體形走上前的：細長的雙腿，緊身牛仔褲包裹著嬌小的臀部。
艾芳找到了橡皮。她把書包掛回掛鉤，擦掉畫歪的那條線，然后重畫一條。
“非常好，芭芭拉?！被羲固估蠋熣f。芭芭拉沿著書桌間狹窄的走道走回來坐下。這時剛好打了下課鈴。
第三節是體育課。更衣室里充滿了咯咯的笑聲。這是炎熱的一天，雖然還沒到夏天，但此刻已經感受到一股暑氣了。艾芳和往常一樣，套上黑色的絲襪，穿上黑色的短袖T恤，走向運動場?，數吕绽蠋煷淀懮谧?，大家排成一行站好。這節體育課練習排球。
“雅麗和蘇珊娜來負責分隊?！?br>艾芳彎下身，把左腳鞋帶松開，又重新系了一次。
雅麗說：“佩妲?！?br>蘇珊娜說：“卡玲。”
艾芳把鞋帶穿過鞋子最下方的兩個洞，往上拉起，仔細地把兩條鞋帶拉成一樣的長度。
“卡洛拉。”——“安娜?！薄耙滥萁z?！薄澳菽取！薄皠P薩琳?！?br>　 艾芳把鞋帶系得更慢些。
　“瑪茜?！薄坝⒏駹枴！薄鞍虐爬??！薄?br>　　“莫妮卡。”——“范西絲卡。”——“克絲汀娜?！?br>艾芳開始打結，她把鞋帶交叉、繞過，然后拉緊。
“莎賓娜·穆勒?！薄袄蚰??！薄翱藙诘賮啞！?br>　　……