
將美國兒童文學(xué)推入黃金時(shí)代的厄蘇拉.諾德斯特姆,有許多工作是通過信件完成的。本書中的近300封信,是從哈珀的檔案庫中超過10萬封她的書信中遴選出來的,它們構(gòu)成了一本具有代表性的書信選集。
通過此書,讀者能清晰地看到,厄蘇拉是將寫信提升到一種藝術(shù)的層面來加以演練。她寫給羅蘭.英格斯.懷德、E.B.懷特、瑪格麗特.懷茲.布朗、克羅格特.約翰遜、露絲.克勞斯、伽斯.威廉姆斯、莫里斯.桑達(dá)克、謝爾.希爾弗斯坦等等。在那些信中,她時(shí)而勉勵,時(shí)而激發(fā)靈感,時(shí)而逗樂,或是尋根問底,或是安慰打氣,有時(shí)甚至十分滑稽地戲謔,這些都展現(xiàn)了她大師級的編輯技巧。同時(shí),這些信件也見證了那一時(shí)代*重要的一些童書的創(chuàng)制過程。厄蘇拉對富有才華的人充滿敬畏—能為那些“天才”作家與畫家出版作品,她非常驕傲—即使在她苦口敦促,或是連哄帶騙、連吹帶捧,想讓他們做出*好的作品時(shí),她也是心存敬仰的。
通過這本書,編輯能學(xué)到怎樣做一名好編輯;童書作者能學(xué)到如何創(chuàng)作一本優(yōu)秀的童書;兒童文學(xué)愛好者不但能從中了解童書背后的故事,還能嗅到濃濃的八卦氣息……
從數(shù)字看天才:
由100000多封信中挑選出近300封,編注成書
5年鍥而不舍,獲取版權(quán)
7個(gè)人歷時(shí)16個(gè)月完成翻譯初稿
200多封編輯與譯者討論修改意見郵件
5次紙稿校對
45次修改
終成此書。
★榮獲美國青少年圖書館協(xié)會選書。
★紐約公共圖書館2000年度**好書。
★被美國《紐約客》雜志評價(jià)為“不可抗拒的”。
★華盛頓郵報(bào)《圖書世界》稱其為“不可思議,令人驚嘆的”。
★童書編輯的必備寶典!
★兒童文學(xué)愛好者、研究者的必備工具書。
“厄蘇拉.諾德斯特姆可以說是20世紀(jì)美國童書界*偉大的一位編輯……她非凡的天才在這些信件中熠熠生輝。”
——《紐約時(shí)報(bào)書評》