本次出版的《生死場》以原作為底本，對情節無一絲一毫的刪減，為保留當時語言特色，只對一些改變了用法的詞語進行了修改，保持其詞意不變，具體更改如下：作狀語修飾形容詞和動詞的“的”改為“地”， “那里”改為 “哪里”， “冒汽” 改為 “冒氣”， “滾漲” 改為 “滾脹”， “腫漲”改為“腫脹”， “漲裂”改為“脹裂”，“暴裂”改為“爆裂”， “白綿” 改為 “白棉”， “一只洋炮” 的 “只” 改為 “支”，“闊達”改為“擴大”， “象”改為“像”， “毛絨絨”改為“毛茸茸”， “委曲”改為“委屈”。
同時，除《生死場》外，本書還精選了蕭紅的一些短篇小說《朦朧的期待》《后花園》《小城三月》《家族以外的人》《王阿嫂的死》，以饗讀者。