本書圖文并茂、裝幀精美，其主體內容包含四個單元，每個單元由故事正文、中英對照詞匯表、故事背景和思考題組成。故事正文分別取材于“猴子撈月”、“后羿射日”、“愚公移山”、“畫龍點睛”的典故。讀者可以從人物角色及其奇特經歷中體會他們的性情和品質。用英語改寫上述傳統故事時，無論是在詞句難度還是在敘事等方面，均考慮了目標讀者的年齡特點和接受習慣。比如，改寫后的“愚公移山”中并未出現智叟這一角色；又如，對某些人物作了一般化的處理，移山的是一位老人，而不專指愚公，下點睛之筆的是一位畫家，而不專指張僧繇，等等。故事背景為中文，扼要交代整個故事的背景和語境。詞匯表讓讀者快速掌握重點詞匯的詞性和常用義，釋義則充分考慮了該單詞在上下文里的位置，是一種語境學習式的解釋。思考題有助于加深理解，拓展和發散思維。本書目錄前有致讀者的歡迎頁，以設問的形式激發讀者興趣，并簡明勾勒了各單元的輪廓和主旨。