瑞典是世界著名的童話王國，為孩子們寫故事好像是許多瑞典作家責無旁貸的選擇，這也許是因為北歐森林的凝重造就了這片出產童話的土地，也許是因為漫長的極地冬夜賦予了作家創作的靈感。獲得瑞典最高兒童文學獎的《了不起的小牛嘛嘛哞》，正是這樣一個匯聚了瑞典家喻戶曉的作家于婭維斯蘭德及瑞典最優秀兒童文學插圖畫袈斯文諾德蠢斯特靈感與智慧的童話。
這個童話的主人公是一頭有點不同尋常的小牛，她看到了牛圈外的世界，而且勇敢地走出去了。盡管她的好朋友烏鴉總是不斷地提醒她：她只是一頭牛，可她就是不相信人類小朋友能做的事情她卻不可以做，難道就因為她是一頭牛嗎，烏鴉就像個墨守成規的成年人，而小牛卻是個充滿夢想的孩子。有趣的是，在小牛的影響下，烏鴉不知不覺地做了小牛的好幫手！
在瑞典，差不多每個小朋友的收藏中部有一本小牛嘛嘛哞的故事，這頭特立獨行的小牛和她的烏鴉朋友是瑞典小朋友心中的明星。這套圖畫書獲得了瑞典最優秀圖畫書獎，已經被翻譯成德語、俄語、匈牙利語、丹麥語、韓語等30余種語言，僅在瑞典銷量就逾百方冊。
2008年，小牛嘛嘛哞的故事被拍成了電影，這真是一件讓全世界小朋友興奮的事情！
今天，中國小朋友也可以認識小牛嘛嘛哞了。我們特意聘請曾旅居瑞典的兒童文學翻譯家凱梅來翻譯這套書。這位有兩個可愛寶寶的媽媽，為這套書傾盡全力，反復體會和潤色，讓文字更加優美生動，內容更加耐人尋味。
小朋友們，你們愿意和這頭有點怪怪的小交朋友嗎？你愿意去嘗試一下以前自己從來沒有做過的事情嗎？
讓我們現在就開始吧！