《安妮日記》以猶太少女安妮的視角記述了二戰反猶太主義盛行期間猶太人藏匿的生存狀態。更記錄了一個正值花樣年華的少女在戰爭和種族迫害的陰影下，依舊堅強樂觀、渴望自由的不凡經歷。安妮雖然年紀尚小，但卻展示了非凡的文字功底，日記內容流暢通俗，字里行間體現了一個青春期女孩非凡的個性和勇氣。這部有關戰爭與民眾、親情與叛逆、青春與愛情的少女沉思錄，是德軍占領下的人民苦難生活的真實報道，是寶貴的歷史印記，曾獲得美國前總統約翰·肯尼迪的高度贊譽。

◆《安妮日記》被譯成70多種文字，全球銷量達3000萬冊。

◆朱碧恒曾翻譯過諸多有關青少年成長的外國名著，譯文風格深受讀者好評，語言親切自然，文字心態更加貼近讀者。
◆戰爭下的人民是苦難的，戰爭下的少女又是如何應對苦難的？和平年代需要這種烽火后的追憶。