科學和文學相結合的故事，講故事的時刻也是長知識的時刻。 《斯黛拉北極之旅》是《科學漫記》叢書之一，由開米勒·龐特蘭多爾佛和安德里亞·瓦倫特編著。 《斯黛拉北極之旅》內容包括：當斯黛拉遇見小星星、咔嚓！奇妙的晚上、有人嗎？我們在這里呢！準備——出發！出發嘍！晚安！大氣層外的曙光、北極熊寶寶和大北極熊、諾比爾和亞孟森、飛艇、破冰船和焰火、白色的下方全是黑的嗎？永遠這樣該多好！
有人嗎？ 打扮成這副樣子，斯黛拉鼓足勇氣走到了滴水成冰的室外，一點也不擔心她現在奇怪的樣子會被朋友看見，當然了，她也很確定自己不可能在北極碰見自己的朋友，哪怕認錯了也不可能。另一方面，斯黛拉穿的衣服似乎相當適應此處的環境，所以她的擔心全轉移到另外一件事情上了——這里到處都是冰，不小心就可能滑一跤，順著冰面“飛”出大老遠，就像穿著溜冰鞋一樣。 她想：身上穿的亂七八糟的衣服還真是在這冰天雪地里拯救了自己，就算摔倒也會因為身上厚厚的衣服而不那么疼。 然而，就在這半明半暗的天色里，斯黛拉發現自己原來并不孤單。眼前出現的并不是自己心愛的毛絨玩具“圣誕老公公”，而是一個小村莊，而且就像全世界——從赤道到北極——的村莊、城市甚至國家一樣，這個小村莊也有自己的居民！ 這時，斯黛拉最正常不過的反應就是從上往下打量這些村民，仿佛他們是外星人一樣，而這些村民也同樣從頭到腳端詳著斯黛拉（斯黛拉打扮成這個樣子，也難怪他們要那樣端詳她了……）。再說，斯黛拉這身行頭，活脫脫一個正在進行太空行走的宇航員。 翁貝托內把斯黛拉緊緊地拉在身邊，讓她安下心來，之后滿面笑容地把她展示給這些因紐特人朋友（雖然大家都稱他們為愛斯基摩人，不過“因紐特人”的叫法其實更準確一些）。 兩邊的微笑讓氣氛頓時溫暖了許多，真是太不可思議了！效果甚至超過了暖爐，而且不用付暖氣費，哈哈！ 在這樣昏暗的天色下能認識幾個新朋友，這讓斯黛拉很興奮，有一種想唱歌的沖動。不過其他的想法，比如在冰天雪地里張開雙臂假裝飛行，還是趁早打消了比較好，畢竟是從小屋里剛剛出來。 斯黛拉、翁貝托內和“圣誕老公公”的身邊簡直像包圍著一個布拉格馬戲團：四下站滿了因紐特人，男女老少都有，還有幾條雪橇犬和一輛履帶式雪橇車。沒有太隆重的意識，所有人開始輕聲地哼唱，沒人走調。大家就像跟隨著一個看不見的風笛手一樣，整齊劃一地走進了一間寬敞的大廳里。不是別的地方，這里正是因紐特人的大禮堂。 不過最令斯黛拉驚訝的，是聽見自己的哥哥翁貝托內跟著其他因紐特人一起唱歌（她的毛絨娃娃“圣誕老公公”則安安靜靜地待在一旁），而且翁貝托內不但沒有走調，看上去似乎完全明白其他人嘴里說的那種奇怪的語言。 唉，如果他們唱的是英語就好了，至少斯黛拉從廣播的英語歌曲，或者學校的課堂上學過一些單詞，好歹時不時能聽懂一些…… 不過這種語言其實挺美的。 這種語言聽上去特別適合用來唱歌，人們把這種語言稱為依奴提圖特語，對于所有北極圈以南的學校來說，這種語言都是一個巨大的挑戰，只有真正的語言大師才能搞清楚這個語言的意義。 不過，盡管其歷史上并沒有自己的莎士比亞或者但丁級別的語言大師，而且說這種語言、理解這種語言的人少之又少，但依奴提圖特語同其他的語言——美式或英式英語，或者漢語普通話，或者巴黎地區法語——一樣都是有其自身的重要價值的。就像一個物種滅絕一樣，當世界上某個地方特有的語言消失了，我們也要停下來，認真反省…… 我們在這里呢！ 就在人們懷著最輕松最愉快的心情唱著歌兒結束這個早晨時，一個看上去明顯是因紐特人首領的人走近斯黛拉，手里拿著一個巨大的盒子。禮物？太棒了！！至少斯黛拉是這么希望的。 誰知道里面裝的是什么呢？也許是某種樂器，看著體積，三角鋼琴是不大可能放得進去了，雖然斯黛拉遲早會有興趣學彈鋼琴。如果是一臺手風琴那也不錯。 雖然身上包得緊緊的，斯黛拉還是盡力站了起來，真心地感謝了這位看上去像是首領的人，并盡可能在身上鼓鼓囊囊的衣服允許的范圍內彎下腰，給他鞠了一躬。 她小心翼翼地放下大盒子。其實圣誕節剛剛過去沒幾天，氣氛還是很適合收禮物的。她認真地打開了大盒子的包裝，然后…… 是的，絕不是開玩笑，就是一個地球儀，上面布滿了經緯線和各個國家的國境線；海洋、大洲和世界的各個角落都盡收眼底。在地球儀的雪線附近，有一個用紅色記號筆畫出的醒目的叉，就像在說：“我們在這里呢！” 這真是一份相當不錯的禮物，讓斯黛拉有一種回到家里的感覺。 不過到了下午，正當所有人享受這清閑寧靜之時，斯黛拉帶著“圣誕老公公”找到一個安靜的角落，抱著從首領那里得到的禮物，湊近翁貝托內。 “哥哥啊，”她對他說，“這個叉的意思是，我們就在地球的這里嗎？” “當然啦！”他干脆地回答道，就像他以為斯黛拉會問一個更難一些的問題一樣。 “但是北極應該更往北一些不是嗎？” “當然啦！”他又把剛才的回答重復了一遍，看來這個問題依舊太簡單了。 “那我們根本就不在北極啊！” 翁貝托內沒有回答這個問題，并不是因為不想第三次重復同樣的話，而是因為這次他應該找到一個更合理的答案。 “妹妹，你看，”他說——當翁貝托內用“你看”作為一句話的開頭時，斯黛拉就明白他要說一些嚴肅認真的話——“這個小村莊其實是我們旅途的開始，而不是終點。” “我們經常把北極想象成地球最北邊的一大片冰雪覆蓋的區域，但其實這片區域應該被稱為極區。” “而北極，”他頓了頓，“是一個點，而非整片區域，而這個點才是我們要前往的地方。” “這個小村莊，”他解釋道，“只不過是人類建造的離北極最近的一個定居點而已，所以從這里開始我們就得步行去北極了。我之前告訴過你得用走的，對嗎？” 斯黛拉沉默了，不知道是因為害怕還是因為不打算繼續追問了。 “事實上，地球上有四個北極點，不過我和你說的這個，今天就能走到了。”翁貝托內繼續說道。 “那這算什么呢？四角游戲。嗎？”斯黛拉嘟囔著說。 斯黛拉一邊嘟囔，一邊拎起身邊的地球儀，開始向西北方向尋找某條不知道在哪里才有的路線，最后她的目光落在了離自己目前所在的地方最近的兩個地區——加拿大的拉布拉多和紐芬蘭。 “真是奇怪，”斯黛拉繼續嘟囔，“我還以為拉布拉多和紐芬蘭是兩種不同的狗的品種，原來是兩個地區的名字啊。” “真的！這兩個地區就是這兩種犬類的發源地，拉布拉多犬源于拉布拉多半島，而紐芬蘭犬發源于紐芬蘭島。”翁貝托內插嘴說道。 “這么說來，要是有個臘腸犬群島或者卷毛犬高地就更好了！”斯黛拉咕噥著說。 翁貝托內被逗得哈哈大笑，拍了拍斯黛拉的肩膀作為談話結束的表示，留下斯黛拉繼續自說自話。 P21-30
