阿蘭卡·西格爾著的《我的外婆芭比》講述的是：皮瑞是一個生長在城市的女孩，但她童年的許多鮮活記憶都跟外婆芭比有關。因為從五歲起，她每年都會去鄉下探訪芭比。鄉村的生活充滿了樂趣：做新鮮的谷物面包、在美麗的果園里摘李子吃、走進晨霧籠罩的樹林里去采蘑菇；還能聽到許多故事，讓人驚奇、害怕、傷感或者笑破肚皮的故事。 意味深長的童年記憶會伴隨人一生。在和外婆相處的日子里，皮瑞學到了影響她一生的重要品質。皮瑞還想對外婆芭比說：“不管你在哪里，也不管我去了哪里，你永遠都在我的心里。”

基本信息 商品名稱： 我的外婆芭比 出版社： 二十一世紀出版社 出版時間：2016-05-01 作者：西格爾 譯者：陳靜抒 開本： 32開 定價： 16.00 頁數： 印次： 4 ISBN號：9787556817801 商品類型：圖書 版次： 1 內容提要
“以前，她的兒子伊萬剛跟瑪利亞結婚，那時候，他喜歡時不時地喝上兩口。特莎是一個很虔誠的女人，她反對喝酒，因為牧師布道的時候講過飲酒的罪惡，特莎是一個遵照布道生活的人。為了喝酒的事，她跟伊萬沒少吵過。
“過了半天，她家的鴨子搖搖擺擺地在院子里走，眼看就要站不住了。她捉起幾只，檢查了一下，想要給它們喂點泡了牛奶的面包，結果那些鴨子歪歪倒倒地從她的膝頭跌落下來，最后橫七豎八地在院子里躺倒了一片。可憐的特莎嚇壞了。這些鴨子是怎么回事呀？要是伊萬和瑪利亞回來發現鴨子全都死了，可怎么辦呀？她決定先把鴨子的毛都拔了—好歹能留下點毛來，然后把拔了毛的鴨子藏起來再說。
“她走開去把鴨毛收起來，這時，伊萬從田里提前回來了，他看見一群沒了毛的鴨子在院子里歪歪斜斜地走著，以為特莎發了瘋，就大聲喊她。她也嚇得叫起來。不一會兒，院子里就圍滿了像我這樣的鄰居或者路過的人，站在那里看著沒了毛的鴨子哈哈大笑，大家都想知道是怎么回事。

我出生在匈牙利一個叫作伯里格沙茲的小城市，雖然一直生活在城市里，但我童年的許多鮮活記憶都跟外婆和她的農場有關。外婆住的鎮子叫康佳提。就在烏克蘭境內和匈牙利交界的喀爾巴阡山脈上。自打我五歲起，媽媽就時不時地送我去探望外公外婆。外公過世后，就只剩外婆了。我通常夏天去，有時候也在別的季節去。因為有這些探訪的時光，我也像外婆芭比一樣，能說匈牙利語、烏克蘭語和意第緒語，不過她只讓我用意第緒語和她說話。 康佳提被一座陡峭的小山分成了兩個部分，一邊是平坦的農田，叫小康佳提。這里的農民大都是基督徒，也有一小部分，包括芭比在內的猶太人雜居其中。我記得在小康佳提只有一所學校，孩子們無論年齡大小都擠在一間教室里上課。在這里，干農活比上學要重要得多。幾乎所有的猶太人和基督徒都很窮，大家平日里的交往也都是些家長里短、針頭線腦的瑣碎小事。在猶太人和基督徒之間有一種明顯的不信任情緒，不過，我記得芭比和她的基督徒鄰居卻相處得不錯，也許是因為她一輩子都生活在這里的緣故吧。 山那邊的大康佳提要繁華一點、開化一點，那里的人住著大屋子，我印象中他們要更時髦一些。商店里可以買到很多東西，不像小康佳提的商店只賣煤油、蠟燭、糖和鹽。那里也有相當多的猶太人，同樣，也有一股反對和隔離猶太人的情緒在暗中涌動，雖然沒有小康佳提那么明顯。那是在二十世紀三十年代，匈牙利和烏克蘭卷入第二次世界大戰的前夕。 即使在外公過世之后，因為有著對上帝的堅定信仰，芭比也從未感到過孤獨。她覺得上帝無處不在，無時無刻不在看顧她的生活。芭比經常引用祈禱書中的句子說，拉比教育我們，在上帝的眼中，無論猶太人還是非猶太人，無論貧窮還是富貴，人人平等。 芭比的院子被一圈矮矮的木柵欄圍起來。她那刷成白色的房子是用木頭和泥沙搭建的，頂著一個茅草屋頂，地上臟兮兮的。屋子里有兩間臥室，中間被一個廚房隔開。大的那間臥室既是主臥，也是節假日和安息日用正餐的餐廳，同時也是客廳。這間主屋有兩扇窗戶，一扇朝前對著馬路，另一扇開在后墻上，外面是果樹和谷倉。屋子里還有一個門，通向一個狹長的儲藏室。另外一問臥室對著樹林，在春夏秋三季用來留宿客人，冬天則用來儲藏東西。在冬天，整座房子只有廚房里燒著柴火的爐子有熱氣，此外，大房間里還有一個壁爐。 門廊在春天、夏天和秋天是“一切活動”的場所。在這三個季節里，天氣好的時候，我們就在門廊的一張長餐桌上吃飯。門廊的一整面墻和一半的茅草屋頂都被葡萄藤覆蓋著，像搭了一個涼棚。夏天，這個涼棚給我們帶來陰涼，還有吃不完的葡萄：我們摘下來就吃，做果醬吃，也做葡萄干。我們還在門廊接待客人、準備食物，就是沒事干也愛待在那里。 芭比家的后院一直延伸到一條名叫瑞卡的小河邊。她在院子里種了玉米、小麥、黑麥、向日葵、南瓜和郁金香。她還從村子里雇了人手來幫忙，地里所有的活都靠人力胼手胝足完成，偶爾有牛拉個犁什么的。芭比早睡早起，隨著季節更迭、日出日落，成日里忙她地里的那些活計。 9-11