《萬圣節(jié)幽靈案》講述：萬圣節(jié)到了，漢克——白詡為牧場治安長官——又忙于冒險(xiǎn)了。首先是詭計(jì)樹問題。接下來，牧場又被兩個(gè)骷髏、一個(gè)女巫、一個(gè)海盜入侵了。而當(dāng)漢克開始著手調(diào)查蛋糕房中傳來的奇怪聲音時(shí)，他確信那個(gè)東西只能是……鬼魂。漢克能讓牧場擺脫這些不速之客的糾纏嗎？或者，他注定要永遠(yuǎn)生活在對(duì)鬼魂的恐懼當(dāng)中？到這個(gè)令人心跳停止、毛骨悚然的冒險(xiǎn)中去尋找答案吧。
美國企鵝公司于20世紀(jì)90年代出版的《警犬漢克歷險(xiǎn)記》出自美國兒童作家約翰·R.埃里克森筆下，插畫家杰拉爾德·L·福爾摩斯為其配上了精美的插圖。全書圍繞一只叫“漢克”的警犬展開，緊緊圍繞冒險(xiǎn)、偵探、勇氣、智慧、友誼等主題展開。主人公漢克是一只不修邊幅又有些自作聰明的警犬，他機(jī)警、真誠、堅(jiān)持不懈，具有非凡的魅力，對(duì)成長中的少兒讀者有良好的教育啟示作用。
又是我，警犬漢克。斯利姆的房子不僅冰冷，而且亂得離譜，我還沒有講到鬼魂那部分。這里有一個(gè)原因，誰都不可能在第一段就把整個(gè)故事都講出來，無論多么努力。因此，你們要有耐心，我會(huì)盡快講到鬼魂那部分。只怕當(dāng)我講到那里時(shí)，你們或許就會(huì)希望還是不講的好。我們正在這里講述的，是我整個(gè)職業(yè)生涯中最恐怖的故事之一，主要是因?yàn)樗婕暗搅斯砘辍Ｎ艺J(rèn)為自己并不相信鬼魂，不過，正如你們很快就會(huì)看到的，我們遇到的鬼魂并不在乎是否有人相信它。這就是你們想聽的故事。 它有一個(gè)很神秘的開始，而我碰巧知道它發(fā)生的準(zhǔn)確時(shí)間：十月三十日‘晚上六點(diǎn)鐘左右。我與卓沃爾例行公事，已經(jīng)在牧場總部的西部地區(qū)進(jìn)行了一次巡邏。 之后，我們突然在牛棚那里遇到了谷倉貓皮特。這倒沒有什么特別神秘的，因?yàn)榕Ｅ锸瞧ぬ刈钕矚g的虛度光陰的地方之一。他有好幾個(gè)用來虛度光陰的地方，喜歡游手好閑地混日子。我提到過自己不喜歡貓嗎？不喜歡，尤其不喜歡皮特。因此，當(dāng)看到他在牛棚那里梳妝打扮時(shí)，悄悄地走到他身后，叫了一聲：“汪！”聲音很大，嚇了他一大跳。呵呵，嘿嘿，哈哈，我喜歡這樣做！ 他轉(zhuǎn)了個(gè)身，向我噓了一聲，爬到了最近的柱子上。“抱歉，小貓，只是我們不允許有人在這里游手好閑。如果你一直把心思放在老鼠身上，我就不會(huì)這么做。”他用大大的貓眼睛向下怒視著我，“哦，原來是漢基。” “是的，還有卓沃爾。”卓沃爾說。 “我還以為是鬼呢。”“鬼？”我說，“完全不可能，小貓。這里在我嚴(yán)格的掌控之下，根本不允許有鬼魂出現(xiàn)在我的牧場上。”“哦，真的？你知道明天晚上就是萬圣節(jié)嗎？” “不，不知道。現(xiàn)在你可以問問我是否在乎？” “唔唔唔，好吧，你在乎嗎？”“一點(diǎn)兒也不在乎。不過，為了討論起見，告訴我，什么是萬圣節(jié)？ ” 皮特從柱子上滑下來，蹲在籬笆上面。真滑稽！為什么貓能這么做？“萬圣節(jié)是一年當(dāng)中最恐怖的夜晚。在這個(gè)夜晚，所有的鬼魂與妖怪都會(huì)出來。”“哦，我的天啊，”連自己的影子也害怕的卓沃爾先生說，“我想我不喜歡這些！”“安靜，卓沃爾，交給我處理。”我用讓那只貓感到羞愧的眼神望著他，“鑒于你的消息，小貓咪，我們不會(huì)在這個(gè)牧場上看到萬圣節(jié)。如果你撞到了任何魂鬼或怪妖，可以這樣轉(zhuǎn)告它們。”“是鬼魂或妖怪。”卓沃爾說。 我瞪著他說，“什么？” “我說，鬼魂或者妖怪。” “是嗎？這有什么不同嗎？” “你說‘魂鬼或怪妖’。”“我沒有這樣說。” “你說了，我聽到了。”“我也聽到了，漢基。”那只貓說話了，“你說‘魂鬼或怪妖’。不過，無論怎么稱呼，它們明天晚上都會(huì)出現(xiàn)。因?yàn)椋魈焱砩鲜侨f圣節(jié)，你不能阻止萬圣節(jié)的到來。”我把腰挺得筆直，說，“哦，真的？我說過，在這個(gè)牧場上沒有萬圣節(jié)，在這個(gè)牧場上沒有萬圣節(jié)，談話結(jié)束。”“哦，這里會(huì)有的，漢基，因?yàn)槿f圣節(jié)是寫在日歷上的。”“哦，不，它不是，小貓咪。因?yàn)槲也幌嘈湃諝v、鬼魂、妖怪或是萬圣節(jié)，只要我還掌管著牧場治安部門。我所相信的，是千真萬確的東西。還有問題嗎？”那只貓皮笑肉不笑地低頭看著我，抽動(dòng)著尾巴，“當(dāng)你明天晚上看到鬼魂與妖怪時(shí)，記得這句話：‘威奧西第卡夫、埃萊斯克刻、克萊斯來克波恩必、斯萊克克’。”“呃？”我轉(zhuǎn)向卓沃爾，“他剛才說什么？” “不知道。” 我把目光又轉(zhuǎn)回到那只貓身上，“你剛才說什么？”P2-5
