
這是一本書中之書,夢境交織著現(xiàn)實(shí),將生活和文學(xué)聯(lián)系在一起。它是保羅?馬爾的代表作,于1985年獲得奧地利國家少兒文學(xué)獎(jiǎng),1990年被拍成了電影。
因父母出差,十歲的利普爾被迫與雅科布夫人生活一個(gè)星期。他和她根本合不來;更有甚者,她還在利普爾閱讀到最緊張的關(guān)頭時(shí),拿走了他的《一千零一夜》,可憐的利普爾別無選擇,只能靠自己的想象來完成書中緊張的冒險(xiǎn)內(nèi)容。與此同時(shí),利普爾的班上來了兩個(gè)土耳其孩子,他們和利普爾交上了朋友,甚至在他的夢想中扮演了重要的角色,成為王子和公主……
這個(gè)奇異的夢既富有“東方之國”的神秘色彩,又與現(xiàn)實(shí)生活中的元素縱橫交錯(cuò),里面有一大堆危險(xiǎn)在等著利普爾,也在等著讀者你去一起冒險(xiǎn)!
榮獲德意志青少年文學(xué)特別獎(jiǎng)
榮獲奧地利國家少兒文學(xué)獎(jiǎng)
一本書中之書,現(xiàn)實(shí)與夢境交織的故事,將生活和文學(xué)聯(lián)系在一起的經(jīng)典之作,1990年被拍成電影,廣受歡迎。
保羅·馬爾,1937年出生,當(dāng)代德國最著名的兒童文學(xué)作家之一。上個(gè)世紀(jì)六十年代,已為人父的保羅?馬爾發(fā)現(xiàn),“我從市圖書館借回家朗讀給我的孩子們聽的圖書我通通不喜歡,它們落滿灰塵,內(nèi)容保守,有些還散發(fā)著第三帝國的氣息。”他的創(chuàng)作欲望就此萌發(fā),并一發(fā)而不可收拾,先后創(chuàng)作出了五十多部少兒文學(xué)和兒童戲劇作品,榮獲二十多個(gè)青少年文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),包括德意志青少年文學(xué)獎(jiǎng)、格林兄弟獎(jiǎng)、奧地利國家少兒文學(xué)獎(jiǎng)、德國青少年文學(xué)研究院大獎(jiǎng)等。
1996年,他以已發(fā)表的全部作品獲得德意志青少年文學(xué)特別獎(jiǎng)。他曾兩次獲得德國政府頒發(fā)的德國大十字勛章,成為當(dāng)代德國文壇
被發(fā)現(xiàn)的藏身處
晚飯是面包片。
為了證明自己的好意并贊成雅科布夫人的友善,利普爾吃了四片面包:兩片涂抹蔬菜凝乳、兩片夾著肉餡腸。(平常他最多吃兩片。)
雅科布夫人似乎對(duì)他很滿意。
“也許我們會(huì)和睦相處,盡管今天下午看起來不那么協(xié)調(diào)。”利普爾準(zhǔn)備幫助擦盤子時(shí),她滿意地說道,“今天的晚飯好像合你的口味。不太甜也不太咸。”
“對(duì),對(duì)。”利普爾確認(rèn)道。他認(rèn)為這是一個(gè)有利的機(jī)會(huì),于是就問道,“也許我仍然可以看一會(huì)兒書?只看半個(gè)小時(shí)。”
“啊,因?yàn)檫@個(gè)你才樂意幫忙!”雅科布夫人說著大笑起來,“不,不,不能再看書。我的話是算數(shù)的。明天,做完作業(yè)以后可以看。”
“我這就得去睡覺嗎?”利普爾問道,“現(xiàn)在才七點(diǎn)。”
“你還可以看一會(huì)兒電視。然后,八點(diǎn)鐘上床睡覺。”雅科布夫人說。
他們倆在客廳里看了晚間新聞。今天在《我們的國家》系列中播放的是《文德爾施泰因》。雅科布夫人對(duì)這個(gè)節(jié)目很興奮。利普爾根本不喜歡。他對(duì)山并不反感,但是他寧愿去爬山,而不愿只在電視里觀看。
他感到很無聊,在屋里四處張望。突然,他發(fā)現(xiàn)了雅科布夫人藏那本書的地方:在客廳的柜子上面!
這時(shí)候他的無聊感覺一下飛走了,他在努力思索著怎么能把它拿下來。他必須把雅科布夫人從客廳里引出去。但是,怎么把她引出去呢?
正當(dāng)他還在考慮的時(shí)候,問題自己解決了。
“你們家有沒有花生米、咸棒棒或者類似的東西?”雅科布夫人問,同時(shí)站立起來。
“有,在櫥柜里,右邊上面。”利普爾很快地回答道。他屏住呼吸,等著她決定是派他去取呢還是她自己去取。結(jié)果是她自己去了。她還沒有走出房間,利普爾就顛起腳尖,把書取了下來,藏在毛衣下面。
雅科布夫人回來的時(shí)候,他又坐回沙發(fā)里,表面很鎮(zhèn)靜。但心卻激動(dòng)得怦怦直跳,擔(dān)心她會(huì)發(fā)覺。但是,她什么也沒有發(fā)覺。利普爾小心翼翼地等到八點(diǎn),同時(shí)他還稍微表示一下很不樂意,好像他是被打發(fā)去睡覺似的。他不能引起她的任何懷疑,小孩子自愿去睡覺會(huì)讓人生疑。
雅科布夫人嚴(yán)厲地說:“不要再說了!你現(xiàn)在就去洗澡間,洗漱之后就去睡覺!大約一刻鐘之后,我去看看你是否真的睡了。”
就這樣,利普爾走得很慢,好像很不情愿似的,其實(shí)他恨不得一下子飛到樓上去。
當(dāng)雅科布夫人一刻鐘后來看的時(shí)候,利普爾已經(jīng)洗完澡、刷過牙,躺在床上了,他睡意蒙眬地說了聲:“晚安,雅科布夫人!”
“晚安。明天早上見!”雅科布夫人說完就關(guān)了燈,輕輕地帶上門。
利普爾等了大約一刻鐘。然后,他就起來,取出藏在枕頭下面的那本書,赤腳走到門口,開開門,溜了出去,又輕輕地關(guān)上門,然后走到對(duì)面的那個(gè)藏身處。
他輕輕地關(guān)上門,打開電燈,在橡皮艇上坐好之后,喝了一大口汽水。
然后,他往后一靠便開始讀起那本書來。
他開始再次從故事的第一頁讀起,再次讀到國王多么希望有一個(gè)兒子。
國王求助于仁慈的安拉,祈求安拉借助先知和圣徒的力量,送給他一個(gè)兒子。
看起來,好像很靈驗(yàn),因?yàn)槟侵蟛痪茫鹾笳娴慕o他生了一個(gè)兒子,面如滿月。
讀到這里,利普爾停下來傾聽了一會(huì)兒。他好像聽到外面有什么聲音。但他想,一定是自己聽錯(cuò)了。雅科布夫人在下面樓道里能看見他的房間里有沒有燈光!
他繼續(xù)讀下去。
“那個(gè)男孩漸漸長大了,一直長到五歲。這時(shí)候,國王身邊有一位智者,他是偉大的學(xué)者之一,名字叫辛巴德,國王把這個(gè)男孩交給了他。
當(dāng)那個(gè)男孩十歲的時(shí)候,老師開始給他上課。他的課上得那么好,以至于沒有人能像他那樣使王子得到那么多知識(shí),受到那么好的教育,那么好地增強(qiáng)理解力。
正如國王獲悉的那樣,辛巴德讓一隊(duì)阿拉伯的騎士來到他那里,他要將騎士制度的一切教給王子。有一天,智者辛巴德觀看星座,他發(fā)現(xiàn)王子的星相顯示他將有大難臨頭,之后七天之內(nèi)不能說話,即使說了哪怕一個(gè)字,巨大的不幸就將立刻降臨在王子和他的家人的身上。他急忙來到王子面前并懇請(qǐng)他,如果他珍惜自己的生命,那就一定要沉默七天。從現(xiàn)在起,王子必須連續(xù)七天一個(gè)字都不能說。
幾天之后,國王聽說王子拒絕回答任何問題,就派人去喊他,問他沉默不語是什么意思。
但是,王子仍然不回答。
這時(shí)候,國王沒有了主意,下令把他的兒子送進(jìn)私人密室,要像對(duì)待一個(gè)病人那樣對(duì)待他……”
就在這個(gè)瞬間,利普爾的藏身處的門被猛地推開了,雅科布夫人站在他面前。
“你坐在這兒!你在這兒干什么?我在整個(gè)房子里到處找你,我已經(jīng)在想……”現(xiàn)在她才發(fā)現(xiàn)利普爾手中的那本書。“這、這—你簡直無法無天了!”她感到震驚地說道,“現(xiàn)在,我一切都明白了。你把這本書拿走了,自己藏在這兒。你太—放肆了!你把我嚇成這樣!假如你是我的兒子,哼,我將把你……”她伸出一只手,好像要抽他的耳光似的,利普爾在這個(gè)瞬間變得特別快樂,他慶幸自己不是她的孩子。
“把書給我!”雅科布夫人命令道,“立刻回去睡覺,馬上去!”
利普爾把書給她,從她身邊蹭過去,回自己的房間睡覺去了!
雅科布夫人跟在后面,但并不是為了說一句晚安!
“我告訴你,在你父母親回來之前,你別想再看到這本書!”她聲調(diào)陰沉地說,“他們想怎么干就怎么干。但是,你從我這里絕不會(huì)再得到它了。一秒鐘也不行!”
說完這句話,她就關(guān)上門,讓利普爾一個(gè)人待著了。
利普爾躺在床上,感到很痛苦。
雅科布夫人很生氣。她的情緒肯定不能調(diào)整過來。那本書她不會(huì)再給他了。明天不會(huì),后天也不會(huì)。他對(duì)這一點(diǎn)深信不疑。
以后,她會(huì)把書藏得更隱蔽,讓我再也不能找到并偷偷地拿走。
這時(shí)候,他更想知道那個(gè)沉默王子的故事會(huì)怎么繼續(xù)下去!
王子是否能做到一個(gè)星期連一個(gè)字都不說呢?
利普爾決心自己來夢想這個(gè)故事。如果他入睡之前只想著那個(gè)故事而不想別的,也許可以做到。但是,這并不容易,別的念頭會(huì)持續(xù)不斷地插進(jìn)來:一會(huì)兒想到雅科布夫人,一會(huì)兒想到父母親,一會(huì)兒又想到班上新來的那兩個(gè)同學(xué)。
突然他睡著了。