《包公案（美繪少年版）/中國(guó)古代文學(xué)名著典藏》針對(duì)廣大中小學(xué)生，對(duì)原著進(jìn)行了適當(dāng)?shù)娜∩岷透木帲蕹似渲羞^(guò)于血腥暴力和宣揚(yáng)封建迷信的內(nèi)容，采用現(xiàn)代白話敘述，篇幅適中，既保留了一定的容量，又把篇幅控制在中小學(xué)生適合的范圍內(nèi)。
《包公案（美繪少年版）/中國(guó)古代文學(xué)名著典藏》：
明修手里拿著彌陀珠佛掌說(shuō)：“我一時(shí)頭昏，你不肯，又喊救命，我怕別人來(lái)捉我，所以才一失手誤殺了你。現(xiàn)在首飾都在，明天我買些紙錢燒給你，你千萬(wàn)別再上奏閻王了。”女鬼又開(kāi)始哭，其余兩個(gè)小鬼也慘叫了一番。和尚又開(kāi)始念經(jīng)，再次許諾明天就燒紙。忽然，兩個(gè)公差走了出來(lái)，用鐵鏈把和尚鎖起來(lái)。和尚慌亂地說(shuō)：“是鬼？”王忠說(shuō)：“包公讓我來(lái)捉你，不是鬼。”和尚嚇得成了一攤爛泥，一個(gè)勁地求看在佛祖的面子上饒了他。
王忠說(shuō)：“真是一個(gè)害人的佛。”鎖住他去見(jiàn)包公。李義收拾了一下和尚的物品一起去了。原來(lái)是包公讓兩個(gè)公差雇了一個(gè)娼婦，在橋下扮成鬼，嚇出了和尚的真話。
第二天，二人鎖了明修，帶著娼婦一起去見(jiàn)包公，講了在橋下扮鬼嚇出和尚真話的事情。包公取出銀兩賞給了娼婦和兩個(gè)公差，又從明修的行李中搜出了首飾，讓蕭輔漢來(lái)認(rèn)，蕭輔漢說(shuō)這的確是他女兒的東西。明修沒(méi)有辦法抵賴，只好招供，甘愿受死。
包公問(wèn)許獻(xiàn)忠：“殺死淑玉的是這個(gè)和尚，應(yīng)該償命。但你奸污人家未出嫁的女兒，也應(yīng)該受到懲罰。你沒(méi)有娶妻，淑玉沒(méi)有嫁人，你們兩個(gè)雖然是私情，但是和結(jié)發(fā)夫妻一樣。現(xiàn)在這個(gè)女子為你放下布，錯(cuò)誤地把和尚引進(jìn)了家門，又為你守節(jié)致死，也沒(méi)有玷污名節(jié)，沒(méi)有對(duì)不起婦道。今天如果你想再娶，那就脫光衣服；如果你想留住前程，將淑玉作為你的正妻，你就收埋她，供養(yǎng)她的父母，以后不再娶。這兩條路你選哪一條？”獻(xiàn)忠說(shuō)：“我知道淑玉賢惠，只為我垂布，而我也沒(méi)有別的人，以前我們?cè)谝黄饡r(shí)她說(shuō)讓我娶她，我也發(fā)誓等到中舉時(shí)一定和她完婚。沒(méi)想到遇到這個(gè)該死的和尚。她又為我守節(jié)，我怎么忍心再娶？我愿意把淑玉下葬，作為正妻，也不辜負(fù)她對(duì)我的忠心，以后決不再娶。至于衣服是否留下，還請(qǐng)大人決斷，我對(duì)得起自己的良心就行了。”包公非常高興地說(shuō)：“你的心合乎天意，我會(huì)協(xié)助你有所成就的。” 后來(lái)許獻(xiàn)忠鄉(xiāng)試考中，回來(lái)感謝包公：“沒(méi)有老師，我早已經(jīng)不明不白地死掉了。哪里還會(huì)有今天？”包公說(shuō)：“你現(xiàn)在考慮續(xù)娶了嗎？”許生說(shuō)：“寧死也不娶了。”包公說(shuō)：“不孝有三，無(wú)后為大。”許生說(shuō)：“我今生不能盡全孝了。”包公說(shuō)：“你今天成名，蕭夫人在天之靈肯定也很高興。如果她還活在世上，肯定會(huì)讓你再納小妾的。今天蕭夫人已經(jīng)是正房了，你再娶一個(gè)二房也沒(méi)有關(guān)系。”許獻(xiàn)忠堅(jiān)決不同意。包公就讓他同一年的舉人田在懋為媒人，硬給他娶了霍氏的女兒為二房。獻(xiàn)忠以納妾的禮儀成親，在家譜中也只寫蕭氏，不寫霍氏。真是妻子守節(jié)，丈夫義氣，兩個(gè)人都做到了自己的本分。而包公幫人洗清冤屈，又幫人娶妻生子的恩德，比山高比海都深呢！
