馬愛農(nóng)童書譯叢：小書房之窮島的奇跡
ISBN：
作者：（英）依列娜·法吉恩 著，馬愛農(nóng) 譯
出版社：安徽少年兒童出版社
出版日期：2016-7-1
年齡/主題/大獎(jiǎng)/大師：
6-8(1-2年級(jí))、8-10(3-4年級(jí))、10(5年級(jí))以上、生命教育、堅(jiān)強(qiáng)、分享、
內(nèi)容簡(jiǎn)介
《小書房——玻璃孔雀》《小書房——窮島的奇跡》榮獲“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”的暖心童話，著名作家依列娜.法吉恩的代表作品
編輯推薦
優(yōu)秀的譯者和十本*經(jīng)典的國(guó)際兒童小說
入選“教育部新課標(biāo)推薦書目”“中小學(xué)基礎(chǔ)閱讀書目”“新課標(biāo)中小學(xué)必讀名著”等
《綠山墻的安妮》《綠野仙蹤》《玻璃孔雀》等同類版本譯本*
我知道一個(gè)真正卓越的譯者是怎么回事，他們是語言和語言之間優(yōu)秀的擺渡人，他們更是好故事的擺渡人，馬愛農(nóng)就是一個(gè)好譯者。
——粲然（著名作家，兒童閱讀推廣人）
粲然：為什么要選擇好譯本
對(duì)孩子而言，他們讀到的*個(gè)譯本，就是*個(gè)為他們述說這個(gè)故事的人，就是故事*開始來到他們身邊的樣子。*的故事，需要有*的援引，這就是我們找一本好書時(shí)，要力求找好版本的原因。
然而，不是每個(gè)譯者都是語言與語言之間優(yōu)秀的擺渡人。而好的故事，優(yōu)美的語言與語境，不是你打開翻譯軟件，打開別人的譯稿，就可以信心百倍地大放厥詞。
我知道一個(gè)真正卓越的譯者是怎么回事，他們是語言和語言之間優(yōu)秀的擺渡人，他們更是好故事的擺渡人，馬愛農(nóng)就是一個(gè)好譯者。
書摘與插圖
