文字簡單淺顯、清新、不加矯飾，在以小女孩瑪格麗特的視角講故事的同時，又有著成人的細膩敏感。
故事由小見大，從一個孩子目睹一項“罪惡”，揭示出社會貧富不均造成的人性悲劇，以及對幼小心靈的震撼，有傷感，也有溫馨。

　故事以小女孩瑪格麗特的視角，描述了她所居住的環境以及發生的故事，風格清新脫俗，充滿著孩子對家人、鄰居以及世界的愛，還有他們細膩的小心思。
　　小女孩瑪格麗特爬上她最喜歡的樹枝，俯視著院子里發生的一切，她看到了也許不該看到的一幕：她的兩個小伙伴偷走了她的小三輪車。但是當媽媽問起她時，她什么都沒說。
　　故事結尾，瑪格麗特躺在媽媽溫暖的懷抱中，聞著熟悉的香水味，充滿了安全感。可是，她再也不想爬樹了……

　 《三輪車》是一本富有深度的圖畫書。這種深度體現在它的表達是那么含蓄、簡潔、留有空白，需要讀者用自己的想象力和思考去補足。這種深度還體現在它讓我們看到，一個在大人眼里無憂無慮的單純的小孩子，她的內心世界原來是這樣的豐富。
　　書中平靜、溫馨、簡約的畫面與小女孩波瀾起伏的內心形成了完美的對比和相互的映襯。而那座遠方的看得見的威脅著人們現實生活的“火山”和小女孩內心深處的看不見的給她造成極大壓力的“火山”，又形成了虛實結合的象征的意義。這一切都使這本薄薄的圖畫書具有了多重的藝術層次和深刻的內涵，成為了一本很厚重的書。
　　——兒童文學作家、評論家 李東華

　文：
　　（加拿大）艾麗莎·阿瑪度：作家、翻譯家，生于危地馬拉，現居加拿大多倫多。出版過多部作品，曾獲USBBY 國際優秀圖書獎等獎項。
　　圖：
　　（西班牙）阿方索·盧阿諾：西班牙插畫家，在馬德里學習藝術。已為幾十部作品繪制插圖，獲得全球各種獎項。
　　譯創：
　　蕭袤：本名聶蕭袤，男，漢族，生于1968年11月，湖北黃梅人，1988年開始兒童文學創作，主要寫童話。其作品曾獲首屆中國出版政府獎、宋慶齡兒童文學獎、陳伯吹兒童文學獎、冰心兒童文學新作獎大獎、冰心兒童圖書獎、張天翼童話寓言獎、第一屆、第二屆豐子愷兒童圖畫書獎、第九屆全國優秀兒童文學獎。多部作品入選新聞出版總署“三個一百”優秀作品、向全國青少年推薦百種優秀圖書、團中央宣傳部向全國青少年推薦首批優秀文化產品等。部分作品被譯介到美國、瑞典、韓國、泰國、新加坡、越南等國家，中文繁體版權輸出到中國香港、臺灣等地區。