像所有的孩子一樣，瑪蒂娜充滿好奇心，精力充沛而又勇氣可嘉，從家居勞動，到戶外玩耍；從日常禮儀，到野外探險；從普通生活，到性格養成；從戶外活動，到技能培養……凡是一個中國孩子正在經歷的生活，瑪蒂娜故事書里都有。而很多孩子渴望經歷的生活，瑪蒂娜也能帶孩子在一個個故事中去實現。從1954年出版的第一冊《瑪蒂娜在農場》到2010年出版的《瑪蒂娜和神秘王子》，這期間的故事還有《瑪蒂娜去旅行》、《瑪蒂娜表演戲劇》、《瑪蒂娜學做飯》、《瑪蒂娜和小馬》……這些故事讓瑪蒂娜和年幼的小讀者們了解了許多領域和職業，也熟悉了多種多樣的環境。
　　瑪蒂娜是世界是夢想中的現實……
　　瑪蒂娜的世界，是一個小女孩夢想中的現實：自然和人類的和諧共處，氣氛友好而純凈。這里是孩子的伊甸園。
如果瑪蒂娜生活在一個想象中的世界，那么她就不會有那些特別的經歷。她的愿望和疑問都是非常人性化的。這個小女孩就像生活中其他的女孩子（或者男孩子）一樣。
　　在厄比奈爾博物館為“瑪蒂娜故事系列”所創建的目錄中，哈里摩根說過一段非常貼切的話：“瑪蒂娜就生活在小讀者們想象的世界中，她們一起在一個又一個故事中慢慢地認識世界。”
　　“像書上的小主人公那樣生活，像她那樣跳舞……對于很多小女孩來說，是最大的夢想……”厄比奈爾圖像博物館保管部負責人馬迪納薩迪翁如是說。
　　2.瑪蒂娜的世界是可以實現的夢想……
　　瑪蒂娜通過一次又一次的經歷，從生活中汲取著知識和智慧。
　　她的熱情有的時候會讓她陷入棘手的狀況，不過她總是能從中總結教訓，比如單獨乘坐火車或者組織一次活動，好在她總是“時刻準備著”。
　　丹尼爾法諾解釋道：“瑪蒂娜給女孩子們樹立起來的可不是因循守舊的女性形象，她的故事告訴大家，遇到甚至克服各種各樣的狀況是很正常的……”
　　“瑪蒂娜，一生的摯友。”這是創造者的一則宣言。出版商一開始并不認同這個說法，可是有無數的讀者都表示瑪蒂娜陪伴著她們度過了重重困境，聽到這些故事，出版商才日漸懂得在瑪蒂娜輕盈的外表下蘊藏著多么寶貴的財富。

　“瑪蒂娜故事書的價值顯而易見，這是一套具有收藏價值的叢書，簡直可以稱得上是人類所創造出來的文化遺產……雖然瑪蒂娜是虛構出來的人物，卻被一代又一代人推崇和喜愛。”
　　　　　　一位讀者
　　“瑪蒂娜就生活在小讀者們想象的世界中，她們一起在一個又一個故事中慢慢地認識世界?！?br>　　　　　　在厄比奈爾博物館哈里摩根
　　“出版界的閃亮的童星，半個多世紀的路上印滿了她幸福的足跡?！?br>　　　　　　記者馬迪雅德布羅
　　“馬里耶……能夠充分將技巧與細膩、現實與感性結合起來，帶入感極強，又經得起細細觀賞?！?br>　　　　　　電影編劇米歇爾奧樂福
　　“……他是一個很難得的人，他能夠把畫技中的靈巧與純凈的熱情結合起來，在創作過程中融入完美主義?！?br>　　　　　　記者塞伯斯迪安米尼斯圖