在一個綠色的大房間里， 在一個綠色的大房間里， 晚安，連指手套。 晚安，鐘。晚安，襪子。 晚安，小房子。 晚安，小老鼠。 晚安，梳子。晚安，毛刷。 晚安，不在這里的人。
有一部電話
一個紅色的大氣球
還有些畫——
一幅畫中，一頭奶牛從月亮上跳了過去。
還有一幅畫中，三只小熊坐在椅子上。
房間里還有兩只小貓和一雙連指手套，
一個小小的玩具屋和一只小老鼠。
還有一把梳子、一個毛刷和一碗濃粥。
一位年邁的奶奶安靜地坐著，輕聲說著“噓”。
晚安，房間。
晚安，月亮。
晚安，從月亮上跳過的牛。
晚安，燈，還有紅氣球。
晚安，小熊。晚安，椅子。
晚安，小貓。
晚安，連指手套。
晚安，鐘。晚安，襪子。
晚安，小房子。
晚安，小老鼠。
晚安，梳子。晚安，毛刷。
晚安，不在這里的人。
晚安，粥。
晚安，輕聲說“噓”的老奶奶。
晚安，星星。
晚安，空氣。
晚安，所有的聲音。
有一部電話
一個紅色的大氣球
還有些畫——
一幅畫中，一頭奶牛從月亮上跳了過去。
還有一幅畫中，三只小熊坐在椅子上。
房間里還有兩只小貓和一雙連指手套，
一個小小的玩具屋和一只小老鼠。
還有一把梳子、一個毛刷和一碗濃粥。
一位年邁的奶奶安靜地坐著，輕聲說著“噓”。
晚安，房間。
晚安，月亮。
晚安，從月亮上跳過的牛。
晚安，燈，還有紅氣球。
晚安，小熊。晚安，椅子。
晚安，小貓。
晚安，粥。
晚安，輕聲說“噓”的老奶奶。
晚安，星星。
晚安，空氣。
晚安，所有的聲音。
在讀這個故事的時候，沒有人會笑話小兔子“傻里傻氣”，居然跟畫上的母牛，桌上的梳子告別，你只會被天真的童心感動，與小兔子一起在一聲又一聲的“晚安”中，漸漸平復你的心，沉淀你的感情。世界原本就是這么單純，是我們自己的心亂了，浮躁了，才不會相信月亮也會晚安。
《常青藤繪本:晚安,月亮(英漢對照紀念版)》內容簡介：瑪格麗特•懷茲•布朗的《逃家小兔》、《晚安,月亮》一直以來都是暢銷不衰的兒童讀物。她的獨到之處就在于她的作品都是通過孩子的視角來看世界，這些作品對以后的許多圖畫書作者都產生了非常深遠的影響。她的故事總是充滿了游戲的感覺，輕松明快，卻能夠啟發孩子自己進行一系列的思考。《晚安,月亮》便是以孩子的視角寫的睡前故事，自1947年發行至今，一直在國際出版界長踞暢銷書排行榜。不同的譯文版本發行已超過1000萬本。被紐約公共圖書館選入“最具有影響力的經典書籍”。
