圖書詳情

從地球到月球/環游月球
ISBN:
作者:(法)凡爾納 著,莊剛琴,李佳 譯,曹德明 校
出版社:譯林出版社
出版日期:
年齡/主題/大獎/大師: 6-8(1-2年級)、8-10(3-4年級)、
內容簡介

這兩部小說前呼后應,構成一個完整的故事:《從地球到月球》講的是試驗的由來、從地球到月球之旅的準備工作,以及大炮的發射;《環游月球》講的是“炮彈車廂”發射之后在太空的種種歷險。小說的語言生動幽默,情節奇幻驚險,充滿了作者儒爾·凡爾納的科學設想,而這些設想在以后幾乎又一一得到驗證和實現。凡爾納在書中所塑造的人物有遠大的理想、堅強的性格、優秀的品質和高尚的情操,得到一代又一代讀者的喜愛和尊敬;作者也像他筆下的人物一樣,用智慧和勇敢創立了科學幻想和幻想科學的小說世界,激發著人類探險的熱情。 這兩部小說前呼后應,構成一個完整的故事:《從地球到月球》講的是試驗的由來、從地球到月球之旅的準備工作,以及大炮的發射;《環游月球》講的是“炮彈車廂”發射之后在太空的種種歷險。小說的語言生動幽默,情節奇幻驚險,充滿了作者儒爾·凡爾納的科學設想,而這些設想在以后幾乎又一一得到驗證和實現。凡爾納在書中所塑造的人物有遠大的理想、堅強的性格、優秀的品質和高尚的情操,得到一代又一代讀者的喜愛和尊敬;作者也像他筆下的人物一樣,用智慧和勇敢創立了科學幻想和幻想科學的小說世界,激發著人類探險的熱情。

編輯推薦

本書收錄了科幻小說之父凡爾納的兩部佳作?!稄牡厍虻皆虑颉泛汀董h游月球》這兩部小說一起構成了一部完整的太空歷險記:《從地球到月球》講的是試驗的由來、從地球到月球之旅的準備工作,以及大炮的發射;《環游月球》講的是“炮彈車廂”發射之后在太空的種種歷險。小說的語言生動幽默,情節奇幻驚險,充滿了作者儒爾·凡爾納的科學設想,而這些設想在以后幾乎又一一得到驗證和實現。

他們說

因此,在那場可怕的南北戰爭期間,那些炮兵發揮了非常重要的作用;合眾國報紙狂熱地吹捧著他們的發明,以至于那些街頭小販和頭腦簡單的市井小民也一個個沒日沒夜地絞盡腦汁,估算著一些不切實際的彈道軌跡。
不過,一個美國人有了創意,他就會找支持這個想法的另一個美國人。湊足了三人,他們就會選舉一個主席和兩個秘書。有了四人,他們就任命一個檔案保管員,然后辦公室開始運作。有了五人,他們就召開全體大會,于是俱樂部就宣告成立了。巴爾的摩城的俱樂部就是這樣成立的。第一個發明新型大炮的人與第一個鑄造這門大炮的人和第一個給這門大炮打炮眼的人相互合作。他們是大炮俱樂部(書面語:“火炮俱樂部”)的核心成員。成立一個月之后,俱樂部已經擁有一千八百三十三位正式會員和三萬零五百七十五位通訊會員。
凡想加入這個協會的人都得具備一個必要條件,即必須已經發明或至少改良過一門大炮;如果沒有大炮,任何一種火器也可以。然而,一句話,那些發明十五響左輪手槍、旋轉式卡賓槍或軍刀式手槍的人并不十分受到人們的尊重。在任何情況下,大炮發明家都備受崇敬。
“他們所獲得的榮譽等級,”有一天,俱樂部里最有學問的一位演說家說,“是與他們的大炮‘重量’成正比,并直接依據炮彈‘射程的平方’來衡量!”
再說得明白點,就是把牛頓的萬有引力定律運用到了精神領域里。
大炮俱樂部成立之后,不難想像,美國人在這方面的發明天賦會帶來什么成果。戰場上所使用的炮彈不僅體積巨大,而且具有超遠射程,甚至把無辜的平民炸成了兩半。
所有這些發明把歐洲那些寒磣的裝備遠遠拋在了后面。通過以下數字,我們能夠更好地評判。
以前,“在戰爭美好年代”,一個三十八磅的炮彈,在三百英尺之外,就可以撂倒三十六匹馬和六十八個人。那時屬于炮彈技術的萌芽期。從此以后,炮彈技術就逐步發展起來了。羅德曼大炮發射的半噸重(五百公斤)的炮彈,在七英里遠(一英里等于一千六百零九米三十一厘米。那么七英里約合三法里)就能輕易炸翻一百五十匹馬和三百個人。大炮俱樂部甚至想為此做一次正式的試驗。不過,即便馬匹同意做試驗,那些人可不好找。
不管怎樣,這些炮彈具有很強的殺傷力,每一次發射,士兵們就像鐮刀下的麥穗一樣紛紛倒地。1758年,一顆著名的“庫特羅斯”炮彈摧毀了二十五個人的戰斗力;1758年在索爾多夫,又一顆炮彈一下子炸死了四十個步兵;還有,在1742年,奧地利的“凱塞爾多爾夫”大炮,每發一炮就轟倒七十個敵人。與上文提到的炮彈相比,這意味著什么呢?那些決定戰爭命運的驚人的“易安娜”大炮和“奧斯特里茨”大炮又意味著什么呢?在南北戰爭期間其他的炮彈我們見得多了,!在葛底斯堡戰役中,一門滑膛炮發射的一枚錐形炮彈擊中了一百七十三個南部合眾國士兵;而在波托馬克渡口,一發“羅德曼”炮彈把兩百一十五個南部士兵送到了一個更美好的世界去了。更值得一提的是,俱樂部常任秘書和榮譽會員J.T.馬斯頓發明了一種絕妙的迫擊炮,它的殺傷力更強,在試炮時就一炮炸死了三百三十七個人,——“轟”,一聲巨響,灰飛煙滅!
面對這些頗有說服力的數字,我們還有什么要補充的呢?沒有了。同樣,我們也完全贊同由統計學家皮凱恩進行的下述演算:倒在炮彈下的傷亡人數除以大炮俱樂部的會員人數,他發現后者每人“平均”殺死過兩千三百七十五點幾個人。
仔細研究這樣一個數字,不難發現這個博學的社團惟一感興趣的就是為了仁慈的目標,去摧毀人類,并把戰爭武器看做文明的工具。
因此,這是一群索命天使,總之,是世界上最優秀的人。
還需要補充說明的是,這幫禁得起任何考驗的勇敢的美國佬,不僅限于公式的計算,而且還用自己的生命上陣付諸實踐。他們中間有各種級別的軍官,如上尉或者將軍,有年齡參差不齊的軍人,有那些剛剛開始軍人生涯的新兵以及那些老死在炮架旁的人。很多人永遠地留在了戰場上,他們的名字被載人了大炮俱樂部的光榮冊上,而得以生還的大部分人身上帶著他們無可非議的勇敢標記。拐杖、木腿、假臂、掛在吊鉤上的手、橡膠下頜、用銀子修補的頭蓋骨、鉑金鼻子,可謂是五花八門。上面提到過的那個皮凱恩同樣也計算過,在大炮俱樂部里,四個人總共加起來還沒有兩條胳膊,而六個人也就只有兩條腿。
不過這些勇敢的大炮手卻不以為然,每當有關戰爭的新聞中報道敵方傷亡人數十倍于他們消耗的炮彈數時,他們由衷地感到自豪。
但是,有一天,那是憂郁而凄涼的一天,戰爭的幸存者們簽署了停戰協定。爆炸聲逐漸停息,迫擊炮開始啞聲不語,榴彈炮從此保持沉默;還有那些大炮,它們低垂著腦袋,黯然返回軍火庫;炮彈成堆地堆積在倉庫里,血腥的回憶逐步消退,棉花樹在施足了肥的田地上瘋長,喪服也不再隨著痛苦而磨損,大炮俱樂部從此陷入了深深的無聊中。
還有一些頑強的工作者,他們埋頭苦干,始終沉湎于彈道的計算中。他們一直夢想著制造巨大無比的炸彈和前所未有的炮彈。但是,脫離了實踐,還有什么必要研究這些空洞的理論?逐漸,俱樂部的廳堂開始冷落起來,傭仆們在候見廳里打著瞌睡,報紙在桌子上發霉,昏暗的角落里傳來憂郁的呼嚕聲,大炮俱樂部的成員們,以前總愛吵吵鬧鬧,如今因那討厭的和平而毫無歡顏,只能沉浸在虛無的炮彈學夢想中!
“這可真讓人受不了,”有一天晚上,正直的湯姆·亨特爾說道。說話間,他的兩條木腿正擱在吸煙室的壁爐里烤著,“什么事情也做不了!沒任何指望!多么枯燥的生活呀!那種每天早上被快樂的炮聲叫醒的日子哪兒去啦?”
“那種日子一去不復返了,”活潑的比斯比試圖伸展他的那已經不存在的胳膊說,“那時真快樂?。∥覀儼l明炮彈,一等它們造好,就跑著拿到敵人面前試驗去了。然后帶著謝爾曼的鼓勵或麥克勒萊的握手禮返回營地!可是現在,那些將軍都回到他們的柜臺那兒,他們不但不發射炮彈,反而運輸那軟綿綿的棉球!??!炮神巴爾波??!炮彈學的未來就這樣毀在美國了!”
“是的,比斯比,”布隆斯貝利上校嚷嚷道,“真是絕望透頂!想當初我們舍棄安靜的生活致力于武器的使用,我們拋棄巴爾的摩開赴戰場,我們表現英勇,而兩三年之后,卻不得不丟下千辛萬苦換來的成果,兩手插在口袋里,陷人凄慘的無所事事的境況?!?br>說歸說,這位驍勇的上校卻沒能夠表現出閑散的樣子,倒不是因為他沒有口袋。
“并且任何戰爭的希望也沒了!”赫赫有名的J.T.馬斯頓邊說邊拿他的鐵鉤敲打他那馬來樹膠做的腦殼,“當大炮學正大有可為時,卻又毫無指望了!我跟你們說,今早我已經完成了一種旨在改變戰爭法則的迫擊炮的一份圖樣,附有平面圖、剖面圖及立視圖!”
“真的?”湯姆·亨特爾回直道,同時思緒不由自主地飛到了尊敬的J.T.馬斯頓上一次試驗上去了。

書摘與插圖