經(jīng)典童話·你給我讀，我給你念
ISBN：
作者：（美）霍貝爾曼 著，（美）埃姆博爾萊 繪，李永毅 譯
出版社：北京科學技術出版社
出版日期：2009年4月1日
年齡/主題/大獎/大師：
3-4(小班)、4-5(中班)、5-6(大班)、6-8(1-2年級)、英文、認知、
內(nèi)容簡介
朗讀很好玩！一起朗讀更好玩！
這套書里的每個故事都像只有兩到三個角色的微型戲劇，朗讀者時而彼此應答，時而齊聲說話，故事中的主人公會在這繪聲繪色的演繹中活靈活現(xiàn)地跳將出來。
嘗試扮演不同的角色。體驗不同語調(diào)帶來的奇妙感受，這是一件多么令人興奮的事情??！
只要閱讀此書的人能扮演不同的角色，怎樣讀都可以：
親子共讀，父母齊讀，家人、朋友合讀，然也可以分組大聲朗讀！
總之，一切熱愛閱讀的人都是理想的讀者！
編輯推薦
這本別致的書是用“不同的聲音”講述的。它利用韻腳、節(jié)奏和反復等寫作技巧來吸引人們參與朗讀，享受誦讀帶來的快樂!在這本書里，你能找到許多孩子們最喜歡的童話人物，比如三只熊、灰姑娘和小紅帽。原來的長長的童話故事變成了很短的歌謠，情節(jié)也出現(xiàn)了令人驚訝的變化。這些變化是什么呢?快翻開書頁去尋找吧!
在線試讀章節(jié)
詩歌的翻譯很難，而兒童詩歌的翻譯則更難。讀詩必然要有聲韻，因為只有在詩的韻律中人們才能感受到讀詩的樂趣。然而，要在詩歌翻譯中表現(xiàn)出這種韻律之美，翻譯家必須同時熟練掌握兩種語言的聲韻特點。 這套叢書的譯者李永毅為了達到完美的翻譯效果，下了很大的功夫．取
他們說
譯者序
前言
金發(fā)姑娘和三只熊
豌豆公主
杰克和喜莖
小紅帽
灰姑娘
三只小豬
紅色小母雞和麥粒
三只山羊嘎啦嘎啦
尾聲
書摘與插圖
