“我飛上過(guò)天呢。真的喲。很久以前，一直飛到了云端……”作者黑井健根據(jù)自己童年時(shí)的經(jīng)歷創(chuàng)作的繪本，一個(gè)飛上天空的奇異想象故事：“我”一直相信自己能飛起來(lái)，想飛到云的那邊去，看看下山后的太陽(yáng)是不是藏在那里。有一天，“我”輕輕扇動(dòng)手掌，竟然真的緩緩向天空飛去……穿過(guò)云層，究竟會(huì)看到怎樣的風(fēng)景？
這是一本少有的僅憑圖畫(huà)就能闡述整個(gè)故事，并能產(chǎn)生巨大感染力的繪本。語(yǔ)言簡(jiǎn)潔而優(yōu)美，起到點(diǎn)睛作用。當(dāng)主人公“我”緩緩飛上天空，畫(huà)面也從地上平視變?yōu)榈教焐细╊枥L的“云那邊”的景色壯闊而鼓舞人心；而圖畫(huà)一開(kāi)始狹窄的形狀隨著主人公飛上天空逐漸張開(kāi)，直到鋪滿(mǎn)整個(gè)畫(huà)面，從筆觸到畫(huà)幅都在訴說(shuō)故事，足見(jiàn)這位繪本大師的筆力。
作者回憶小時(shí)候想象自己飛起來(lái)的經(jīng)歷，也是每個(gè)人都曾有過(guò)的想象，會(huì)引起強(qiáng)烈的共鳴，帶給讀者沉浸式的閱讀體驗(yàn)。而讓孩子接觸這樣的圖畫(huà)之美、文字之美，不僅是給他們以審美的熏陶，更是提升他們的閱讀品味，為未來(lái)的文字閱讀和學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
[日] 黑井 健/著繪 彭懿 周龍梅/譯
黑井健
1947年出生于日本新潟縣新潟市。畢業(yè)于新潟大學(xué)教育學(xué)部中等美術(shù)科。曾在學(xué)習(xí)研究社擔(dān)任繪本編輯，兩年后退社。26歲時(shí)成為自由插畫(huà)家，之后主要從事繪本創(chuàng)作及童話(huà)插圖工作。1983年在雜志《詩(shī)歌與童話(huà)》刊載的一系列作品獲得第九屆三麗鷗美術(shù)獎(jiǎng)。主要繪本作品有《小狐貍阿權(quán)》《小狐貍買(mǎi)手套》《貓兒事務(wù)所》《飛向云端》《橡子太郎的樹(shù)》《媽媽的眼睛》《信濃川》。畫(huà)集有《密西西比》《非立體》《云的信號(hào)》《我的伊哈托布》《在路上》《心臟地帶》《旅之繪本》等。
創(chuàng)作這本繪本的幾年前，我曾飛往阿拉斯加。那是6月的某一天，我要前往費(fèi)爾班克斯，乘坐的是一種小型的賽斯納飛機(jī)。這架飛機(jī)已經(jīng)是20多年前的舊型飛機(jī)了，到處貼著膠帶，破破爛爛的樣子。起飛的時(shí)候，也和普通的噴氣式飛機(jī)不一樣，感覺(jué)就像是一點(diǎn)點(diǎn)、慢悠悠地登上了傍晚的天空。我“咔嚓咔嚓”地用相機(jī)拍下這些景色，突然想起：“好像很久很久以前經(jīng)歷過(guò)相同的事……”那是小時(shí)候飛上過(guò)天的經(jīng)歷！也是這樣，慢悠悠地往上飛……我急忙開(kāi)始觀(guān)察周?chē)木吧．?dāng)飛機(jī)終于飛到云層上，剛才已經(jīng)落山的太陽(yáng)，仍舊在發(fā)出金光閃閃的光輝。
很小的時(shí)候，
我曾經(jīng)飛上過(guò)天。
記不起來(lái)是什么時(shí)候了，
“啊，我說(shuō)不定會(huì)飛！”
我突然冒出來(lái)這樣一個(gè)念頭，然后就試了試。
結(jié)果我的身體就輕輕地飄了起來(lái)。
“這樣就能飛了！”
我獲得了一種巨大的自由，心中充滿(mǎn)了狂喜。
不過(guò)，只有這么一次。
在那以后，我又試過(guò)好幾次，
可再也沒(méi)能飄起來(lái)。
可能是因?yàn)槲业纳眢w變重了。
——黑井健
