“空谷幽蘭”一詞常用來比喻品行高雅的人，在中國歷史上，隱士這個獨特的群體中就匯聚了許多這樣的高潔之士。而今這些人是否還存在于中國廣袤的國土之上？這是一直困擾著美國漢學家、翻譯家比爾·波特的問題。20世紀80年代末，他親自來到中國大陸，尋找隱士文化的傳統與歷史蹤跡，并探訪散居于各地的隱修者。本書即這次旅程的全景記錄。全書文字優美，譯文充分兼顧了西方作者干練的表達方式和中國古典文學溫婉的風味，讀來清新流暢，具有較高的文學價值和出版價值。
樊登鼎力推薦：
比爾·波特是個特別有趣的老人，一個從金錢社會中自由的人。所謂的世外高人，大概就是這個樣子吧。
樊登讀書會推薦：
比爾·波特三部曲《空谷幽蘭》、《尋人不遇》、《禪的行囊》、孤獨有時意味著，我想找到更深的共鳴。
《空谷幽蘭》是美國著名漢學家、翻譯家、作家比爾·波特于20世紀80年代末，親自來到中國尋找隱士文化的傳統與歷史蹤跡，并探訪散居于各地的隱修者，借此表達他對中國傳統文化的高度贊嘆和無限向往，從而形成風格獨特的“文化復興”之旅。
空谷幽蘭，常常用來比喻品行高雅的人，在中國歷史上，隱士這個獨特的群體中就匯聚了許多這樣的高潔之士，而今這些人是否還存在于中國廣闊的國土之上？這是一直困擾著作者的問題。
《空谷幽蘭》精彩續篇《禪的行囊》
帶你追尋中國禪的前世今生
我們每個人都從自己生命的起點一路跋涉而來，途中難免患得患失，背上的行囊也一日重似一日，令我們無法看清前面的方向。在這場漫長的旅行之中，有些包袱一念之間便可放下，有些則或許背負經年，更有些竟至令人終其一生無法割舍。但所有這些，都不過是我們自己捏造出來的幻象罷了……
在整個中國歷史上，一直就有人愿意在山里度過他們的一生：吃得很少，穿得很破，睡的是茅屋，在高山上墾荒，說話不多，留下來的文字更少——也許只有幾首詩、一兩個仙方什么的。他們與時代脫節，卻并不與季節脫節；他們棄平原之塵埃而取高山之煙霞；他們歷史悠久，而又默默無聞——他們孕育了精神生活之根，是這個世界上古老的社會中令人尊敬的人。
——比爾·波特
