像所有的孩子一樣，瑪蒂娜充滿好奇心，精力充沛而又勇氣可嘉，從家居勞動，到戶外玩耍；從日常禮儀，到野外探險；從普通生活，到性格養成；從戶外活動，到技能培養……凡是一個中國孩子正在經歷的生活，瑪蒂娜故事書里都有。而很多孩子渴望經歷的生活，瑪蒂娜也能帶孩子在一個個故事中去實現。從1954年出版的第一冊《瑪蒂娜在農場》到2010年出版的《瑪蒂娜和神秘王子》，這期間的故事還有《瑪蒂娜去旅行》、《瑪蒂娜表演戲劇》、《瑪蒂娜學做飯》、《瑪蒂娜和小馬》……這些故事讓瑪蒂娜和年幼的小讀者們了解了許多領域和職業，也熟悉了多種多樣的環境。
瑪蒂娜是世界是夢想中的現實……
瑪蒂娜的世界，是一個小女孩夢想中的現實：自然和人類的和諧共處，氣氛友好而純凈。這里是孩子的伊甸園。
如果瑪蒂娜生活在一個想象中的世界，那么她就不會有那些特別的經歷。她的愿望和疑問都是非常人性化的。這個小女孩就像生活中其他的女孩子（或者男孩子）一樣。
在厄比奈爾博物館為“瑪蒂娜故事系列”所創建的目錄中，哈里摩根說過一段非常貼切的話：“瑪蒂娜就生活在小讀者們想象的世界中，她們一起在一個又一個故事中慢慢地認識世界。”
“像書上的小主人公那樣生活，像她那樣跳舞……對于很多小女孩來說，是最大的夢想……”厄比奈爾圖像博物館保管部負責人馬迪納薩迪翁如是說。
2.瑪蒂娜的世界是可以實現的夢想……
瑪蒂娜通過一次又一次的經歷，從生活中汲取著知識和智慧。
她的熱情有的時候會讓她陷入棘手的狀況，不過她總是能從中總結教訓，比如單獨乘坐火車或者組織一次活動，好在她總是“時刻準備著”。
丹尼爾法諾解釋道：“瑪蒂娜給女孩子們樹立起來的可不是因循守舊的女性形象，她的故事告訴大家，遇到甚至克服各種各樣的狀況是很正常的……”
“瑪蒂娜，一生的摯友。”這是創造者的一則宣言。出版商一開始并不認同這個說法，可是有無數的讀者都表示瑪蒂娜陪伴著她們度過了重重困境，聽到這些故事，出版商才日漸懂得在瑪蒂娜輕盈的外表下蘊藏著多么寶貴的財富。
☆全新編排形式☆ 新版瑪蒂娜按照作者創作的時間性，從第一本到第六十本，嚴格按照作品出版的自然順序。
☆大陸引進最美版本☆ 每一本書的前后輔頁都用心設計，都是對文本故事的補充和延伸，值得細細品味。
☆最實用☆ 每本書后面都附有兩岸兒童教育專家撰寫的《給爸爸媽媽的話》，建議家長如何通過故事更好地在現實生活中引導孩子。
☆最有歷史感☆ 因為是按創作年代編排，從而可以見到瑪蒂娜形象、服飾、家居生活、外部環境、自然觀念的歷史變化
☆摯友☆ “瑪蒂娜，孩子一生的摯友”。瑪蒂娜通過一次又一次的經歷，從生活中汲取著知識和智慧。這些故事讓瑪蒂娜和小讀者們了解了許多領域和職業，也熟悉了多種多樣的環境。瑪蒂娜自信、勇敢、優雅、慷慨，無數讀者都表示瑪蒂娜陪伴著自己度過了重重困境，她輕盈的外表下蘊藏著寶貴的財富。
☆幸福☆ 品讀幸福有的時候可以幫助人們更好的生活……瑪蒂娜是富足與文明孕育而成的精靈，向我們完美詮釋了幸福豐富多彩的內涵，作者把每一位父母的愿望裝進了書里給孩子一個更好的世界。
☆經典☆ 世界級經典童書，全球銷量過億冊。比利時圖爾奈是瑪蒂娜系列故事的發源地，從那以后這些故事被翻譯成了30多種語言，廣泛傳播在15個國家，從意大利到中國，途徑塞爾維亞、土耳其、匈牙利、波蘭和韓國。在不同語言的譯本里，她的名字也有所不同：阿尼塔、蒂妮、瑪伽、熱娜、黛比、阿塞居或者馬麗卡。
☆美妙☆ 瑪蒂娜的魅力來自于作品中現實和神奇的完美結合。細膩的筆法和接近完美的光線處理，創造出一種接近于幻想現實主義的氛圍來。馬塞爾?馬里耶是目前為止少數幾個，甚至是唯一一個童書插圖畫家，他對人物形象、姿勢、動作、風光、文章細節和虛構場景的演繹可謂出神入化。
☆見證☆ 如今，這套書可謂已經成為20世紀下半葉和21世紀初不可或缺的見證。瑪蒂娜始終追隨著潮流，從上個世紀60年代的小花裙，到現如今的牛仔褲和運動鞋，這中間她還穿過70年代流行的闊腿褲和流蘇背心。瑪蒂娜這個名字已經變成了我們的日常用語，用來形容尋常生活中那抹淡淡的幸福。還有哪個人物能夠獲得如此大的殊榮呢？瑪蒂娜，充滿時代氣息，而又恒久流傳。
“瑪蒂娜故事書的價值顯而易見，這是一套具有收藏價值的叢書，簡直可以稱得上是人類所創造出來的文化遺產……雖然瑪蒂娜是虛構出來的人物，卻被一代又一代人推崇和喜愛。”
一位讀者
“瑪蒂娜就生活在小讀者們想象的世界中，她們一起在一個又一個故事中慢慢地認識世界。”
在厄比奈爾博物館哈里摩根
“出版界的閃亮的童星，半個多世紀的路上印滿了她幸福的足跡。”
記者馬迪雅德布羅
“馬里耶……能夠充分將技巧與細膩、現實與感性結合起來，帶入感極強，又經得起細細觀賞。”
電影編劇米歇爾奧樂福
“……他是一個很難得的人，他能夠把畫技中的靈巧與純凈的熱情結合起來，在創作過程中融入完美主義。”
