星期一一大早，小男生比爾忽然發現自己變成了女生，這實在不可思議啊！
　　更令人匪夷所思的是，爸、媽、老師、同學似乎都沒察覺比爾哪兒不對勁兒：穿著媽媽不由分說套在他身上的粉裙子，比爾開始了一天的校園生活……粉裙子上那些閃閃發光的貝殼紐扣哪里知道比爾的懊惱？
變成女生的比爾感覺這一天無比漫長—裙子上那些手指印、足球印、顏料漬、破洞、腳印、永遠洗不掉的草漬到底是怎么回事？那些女生的小秘密真是秘密嗎？

★雀巢聰明豆童書獎
　　★雀巢兒童文學銀獎
　　《比爾的新裙子》包含兩個故事。兩個故事均獲得了雀巢兒童文學獎。同樣是一天內發生的故事，前者通過一個少兒版的“卡夫卡變形記”故事，展現出安妮·范恩的奇思妙想，不動聲色地將角色互換和性別認知融入故事中；后者則通過一個被迫轉學的孩子的怪異表現，折射出父母教育理念與孩子成長意愿之間的矛盾，頗具趣味，又給家長和教育者以啟迪。

安妮·范恩，世界著名兒童文學作家，英國皇家文學學會成員，英國帝國勛章獲得者，英國最受歡迎的兒童文學作家之一。連續三年榮獲“英國兒童文學桂冠作家”稱號，兩次榮獲卡內基文學獎，兩度獲得“英國圖書獎年度童書作家”稱號；榮獲惠布瑞特獎、《衛報》獎、國際安徒生作者獎提名獎等世界各國四十余項兒童文學大獎。
　　安妮·范恩已出版作品四十余部，譯成幾十種文字暢銷全球。她的代表作有《殺手貓日記》《窈窕奶爸》《面粉娃娃》等，均已由接力出版社出版。

安妮·范恩的作品可以讓你笑，又可以讓你哭，給孩子留下了太多寶貴的財富。?????????????—英國《獨立報》
　　《比爾的新裙子》筆法新穎，寓意深刻。
　　—英國《衛報》
　　范恩的寫法幽默，人物刻畫極佳，而結尾又巧藏玄機。
　　—英國《先驅報》
　　安妮作品中的對話仿佛會爆炸，每一頁都生機盎然。
　　—英國《獨立報》
　　安妮·范恩的文字通俗易懂，幽默極具感染力。
　　—英國《獨立報》

1.一個糟糕透頂的開始
　　星期一早上，比爾·辛普森一睜開眼睛，竟然發現自己是個女孩子。
　　他呆呆地站在穿衣鏡前看著鏡子里的自己，正百思不得其解，這時他媽媽輕快地走了進來。
　　“你怎么不穿上這件漂亮的粉紅色裙子啊？”她說。
　　“我從來不穿裙子的。”比爾脫口而出道。
　　“我知道，”媽媽說，“真是太遺憾了。”
　　令他震驚的是，他還來不及開口爭辯，媽媽已經把那件裙子從他頭上套了下來，還拉上了背部的拉鏈。
　　“你得自己來扣好那些貝殼紐扣了，”她說，“這些扣子扣起來有些費事，而我上班都要遲到了。”
　　說完，她就快步走了出去，留下比爾獨自沮喪地呆望著鏡子。鏡子里是個女孩子，她的一頭紅色卷發正是他的頭發，可她穿著一件漂亮的綴有精致貝殼紐扣的粉紅色裙子，也從鏡子里呆呆地望著他，臉上是和他一模一樣的沮喪神情。
　　“這不會是真的。”比爾·辛普森自言自語道，“這不可能是真的！”
　　他走出了臥室，正巧這時爸爸腳步匆匆地從他身邊走過。他也一樣上班快要遲到了。